— Как мы и думали. У них в системе действительно оказалось два Джеймса Флинна, — говорит он. — Но, боюсь, ничего хорошего они мне не сообщили.
У меня сердце обрывается.
— Он умер? — Такой ужасной концовки для истории Тэтти не предвидела даже я.
— Нет. Но у них нет его адреса. Продав дом, он уехал за границу, а куда — неизвестно.
Я никогда его не найду.
— Они точно ничего не знают? — спрашиваю я.
— Нет, прости, Коко. Оказывается, он скрипач, разъезжает по всему миру с оркестром. Одному Богу известно, куда их занесло сейчас.
Я лихорадочно соображаю.
— Дай телефон, — прошу я.
— Зачем? — удивляется он моему командирскому тону.
— Да, — кивает Мак и протягивает мне мобильный.
Он поворачивается назад, в сторону окошка, находит на нем небольшую вывеску и читает вслух нужную нам комбинацию цифр. За считаные секунды на его телефоне загружается страничка «Гугл», и я вбиваю в поисковик следующие слова: «Джеймс Флинн, оркестр». Пока грузится страничка с результатами, я думаю о том, что Марк мог бы мною гордиться. Хорошо, что тем вечером, когда мы разбирались со страничкой на «Фейсбуке», он успел объяснить мне, как работает вай-фай, иначе я бы в жизни не справилась.
— Ну конечно! — восклицает Мак, наблюдая за моими действиями. — Мы же можем узнать, где играет его оркестр, это же так просто!
Надеюсь. Искренне на это надеюсь. Кажется, страничка грузится целую вечность, но вот она наконец открылась, и я лихорадочно просматриваю выданные «Гуглом» результаты, прокручивая их вниз дрожащими от волнения руками.
— Он — первая скрипка в ирландском струнном оркестре, — читаю я. — И следующий концерт они дадут…
— Где? — спрашивает Мак.
Я отрываю взгляд от телефона и ошеломленно смотрю на него. Поверить не могу. Это еще один знак.
— В Париже, — отвечаю я. — Следующий их концерт будет в Париже.
24
Мы с Кэт устраиваемся в отдельном кабинете в баре «Сентрал», так, чтобы нас никто не услышал. Я захотела встретиться с ней, потому что наконец-то придумала идеальный план, который разрешит все проблемы Марка. Сразу после того, как Мак привез меня домой вчера вечером, мне пришла в голову отличная идея. Ума не приложу, как я сразу об этом не подумала. Я выскочила из его машины счастливой и окрыленной, думая лишь о том, что нам удалось еще кое-что разузнать о настоящем Джеймсе.
Помахав ему на прощание, я скрылась в магазине, но задержалась у окна, увидев, что у лавки Карла ошивается этот хулиган, Шон О’Мелли. И я сразу поняла, как можно вытащить Марка из затруднительного положения, в которое он угодил, так, чтобы не доставить ему никаких неприятностей.
— Думаешь, сработает? — обеспокоенно спрашивает Кэт.
— Уверена, — отвечаю я. — Он просто создан для таких дел.
— А вдруг что-то пойдет не так? — Она с опаской поглядывает в сторону входа, ожидая, что он вот-вот появится на пороге.
— Все будет в порядке, — решительно говорю я ей. — Я тебе обещаю.
— А ты и правда уверена во всем! — восхищается моя подруга.
Я делаю глоток вина и усмехаюсь:
— Не спорю.
— Погоди-ка, — подозрительно щурится она. — А может, ты мне не все рассказала? У вас что-то было с Гризли Адамсом? Может, ты поэтому такая энергичная и самоуверенная?
Я не успеваю ей ничего ответить, потому что прямо над нами раздается зычный мужской голос:
— Здравствуйте, девочки, о чем секретничаете?
— Присаживайся, Карл, — говорю я ему. — У меня есть к тебе предложение. Если быть точнее, даже просьба.
Карл усаживается в кресло напротив нас и упирается своими мясистыми локтями в стол.
— Какие тайны развели, — улыбается он. — Чувствую себя секретным агентом.
Кэт натянуто усмехается, и я начинаю:
— Тут такое дело, Карл… — Я придвигаю к нему пинту «Гиннесса», которую заказала еще до его прихода. — Сын Кэт, Марк, вляпался в серьезные неприятности.
Карл делает глоток пива и крякает от удовольствия.
— И что за неприятности?
— Один маленький засранец по имени Шон О’Мелли хочет торговать травкой на дискотеках, — объясняю я. — Он пытался угрожать Марку и даже шантажировал его, чтобы тот помог ему в этих черных делишках.
Карл делает еще один глоток «Гиннесса» и внимательно смотрит на нас с Кэт.
— Понятно, — угрюмо отвечает он. — Плохи дела.
Кэт качает головой.
— Нет, все не настолько плохо, — говорит она. — Марк очень странно вел себя все это время, и я не понимала почему. Это Коко докопалась до правды.
Карл одобрительно смотрит на меня.
— Умница, Коко, — говорит он.
Кэт сжимает мою руку под столом в знак благодарности. С тех пор как моя подруга узнала о том, что Марк доверил мне свой секрет, она превратилась в один сплошной комок нервов. Мне больших усилий стоило убедить ее не обрушивать гром и молнии на дом обидчика ее сына — Дэвид тоже с трудом взял себя в руки. В конце концов оба родителя признали, что так они лишь еще больше навредят Марку. Это и вправду могло бы плохо закончиться.
— Суть в том, Карл, — продолжаю я, — что дело очень деликатное. Марк не хочет новых неприятностей в школе. Ситуация довольно запутанная.
— Разумеется, — кивает он.
— Но Шону нужно как-то дать понять, что теперь проблемы возникнут у него, — осторожно говорю я.
— И вы хотите, чтобы я вам помог? — спрашивает он.
— Мы думаем, что ты прекрасно справишься с этой задачей. Ты бы мог… потолковать с Шоном.
Карл задумчиво кивает:
— Это можно. Но что по этому поводу скажет юный Марк?
— Он в курсе, — говорю я. — Ему важно избавиться от Шона, только бы без лишнего шума.
Прежде чем рассказать все Кэт и Дэвиду, я позвонила Марку и поделилась с ним своей задумкой. Кажется, он вздохнул с облегчением, узнав, что мы возьмем все в свои руки.
— Так вы нам поможете? — с отчаянием в голосе спрашивает Кэт.
Карл выдерживает выразительную паузу.
— Ну конечно же, помогу, милая, — говорит он в конце концов. — Заодно выгуляю свои татуировки, еще и окровавленный фартук ненароком забуду снять, когда пойду с вашим засранцем общаться.
— Боже, он на всю жизнь это запомнит, — довольно ухмыляюсь я. — То, что нужно.
Кэт с облегчением вздыхает:
— Спасибо, Карл. Я не хочу никаких проблем, только…
