class="p1">– Именно так. Страна, люди, законы, традиции – все неродное. У меня не было ни друзей, ни знакомых, ни даже водительских прав, а родственники Тедди не горели желанием помочь. И хотя до нашего переезда мы много путешествовали по Штатам, я никогда не жила в стране постоянно.
– Да, не каждый бы справился. Мне сложно представить себя на вашем месте.
– Мне повезло, что я знала английский и выросла в России.
– С английским понятно, а при чем здесь Россия?
– Разве вы не знаете, что русские люди известны своей силой духа, без которой прожить в моей стране невозможно? Поверьте мне! – убедительно сказала Полина.
– Я в России никогда не был, мне сложно судить. Я догадываюсь, что вы хотите сказать, но Россия – загадочная страна для иностранцев.
– Знаете, Майк, моя страна загадочна как для меня самой, так и для многих моих соотечественников.
– Надеюсь, что об этом мы еще поговорим.
На улице стемнело. За окнами кафе было почти безлюдно, но прежде чем проститься с Полиной, я решил задать ей еще один вопрос:
– Знаете, когда я читал в дневнике ваш отрывок об Америке, где вы пишете, что «учились терять близких, водить машину, общаться с адвокатами, танцевать танго…», я не совсем понимал, как все это связано, но сегодня…
– …Все стало ясно, – закончила за меня Полина.
– Кроме танго.
– Ах да, танго… – медленно повторила Полина. – Это начало еще одной истории, и я обязательно расскажу вам ее в нашу следующую встречу.
Глава 40
Как и обещала, Полина прислала мне несколько писем из переписки с Тедди. Несмотря на то что письма не были связаны между собой и посылались в разное время, они позволили мне посмотреть на взаимоотношения этой пары под другим углом: увидеть иные грани их личной жизни и осознать глубину их чувств.
* * *
Здравствуй, Полина,
немного странно писать тебе на рабочий имейл, но ты оставила мне только свою визитку. Спасибо за чудесное время, что мы провели на Кипре. К сожалению, слишком мало дней. Очень надеюсь, что мы сможем увидеться снова. Я готов встретиться с тобой где угодно и когда угодно, только дай мне знать заранее, чтобы я мог уладить с работой.
Сегодня в новостях передавали, что террористы взорвали несколько жилых домов в Москве. Конечно, шансов, что ты жила именно там, один на миллион, но все же я волнуюсь и надеюсь, что ты вскоре ответишь мне.
Вчера был мой день рождения, и наш шеф-повар сказал, что приготовит мне любой десерт, какой я только захочу. Я не стал говорить ему, как же он неправ…
Я очень скучаю по нашим беседам: твои интеллект и чувство юмора сильно впечатлили меня. Я с удовольствием позвоню тебе, если дашь мне свой телефон и скажешь, в какое время нам лучше созвониться.
Подумай, где бы мы могли встретиться в следующий раз. Может быть, нам съездить на сафари в Кению? Или тебе больше по душе Австралия с ее роскошными пляжами?
Думаю о тебе (постоянно). Тедди.
* * *
Дорогая Полина,
мне так хочется узнать о тебе, твоих друзьях и близких. Я хочу знать твои мысли и чувства, вкусы и хобби, мечты и желания и чего ты ждешь от жизни. Подходим ли мы друг другу, совместимы ли наши характеры? Хочешь ли ты детей? Нравится ли тебе музыка? (Я не могу и дня прожить без нее.) Обладаешь ли ты духом соперничества? (Мне лично тяжело даются поражения.) Пока я не нашел ничего, что бы мне не нравилось в тебе, но мне не терпится постичь все, что кроется за голубизной твоих прекрасных глаз и очаровательной улыбкой.
Как жаль, что нас разделяют границы и тысячи миль! Сегодня, в свой выходной, я проснулся в шесть утра, чтобы проверить почту: не прислала ли ты мне письмо. Это совершенно на меня не похоже. Обычно я не веду себя как подросток, во всяком случае, не вел до встречи с тобой. Но мне наплевать, потому что я лучше рискну открыть тебе мое сердце и душу (что жутко страшно), чем стану скрывать от тебя, кто я такой на самом деле.
Милая, ты пишешь, что рассеянность мешает тебе работать и ты никак не можешь сосредоточиться. Я удивляюсь, как я до сих пор не врезаюсь в стены и двери. На днях я чуть не сбил прохожего: воспоминания о тебе так поглотили меня, что мне пришлось со всей силой нажать на тормоза, чтобы избежать трагедии. Вчера Стив спросил меня, чему я улыбался, а я даже не заметил, как он вошел в офис.
Целую, Тедди.
* * *
Милая моя,
сейчас два часа ночи, но мне не спится. Не знаю почему, но ты постоянно в моих мыслях. Я не жалуюсь, ведь думать о тебе – прекрасно! Ты занимаешь мои мысли больше, чем кто-либо и что-либо. Часто я думаю о тебе, чтобы воспоминания утешили, согрели и порадовали меня. Иногда ты делаешь мне сюрприз и возникаешь в моих фантазиях безо всякой причины. Когда же я даю волю своему воображению, то оно непременно приводит меня в твои объятия. Так или иначе, мои мысли – отражение желаний моего сердца, потому что, как бы они ни плутали, они всегда приводят меня к тебе, Полина. Почему мы испытываем такие сильные чувства к одним и совершенно равнодушны к другим? Вероятно, мистика жизни – самая замечательная ее часть, и нет необходимости стремиться познать ее.
Важно только то, что мое сердце подсказывает мне: ты, Полина, – особенная женщина, возможно, та, которую я всю жизнь искал, хотя и не догадывался об этом. Возможно, я влюбился, но пока боюсь признаться в этом как себе, так и тебе.
Теперь отвечу на твои вопросы… Музыка – я слышу песни и мелодии даже во сне. Мой любимый жанр – новоорлеанский блюз (не уверен, знаком ли он тебе), а мои любимые исполнители – Джон Ли Хукер и Мадди Уотерс.
Домашние животные – мы все нуждаемся в том, кто всегда рад видеть нас и прощает нам все, несмотря ни на что. Природа – для меня нет лучшей идиллии, чем любоваться водопадом или бродить по сосновому лесу.
Друзья – сложно представить себе более разношерстную и эклектичную группу людей: еврейский музыкант, корейский химик, повар-мексиканец и продавец машин из Сенегала. Много лет подряд мы все вместе играли в покер. Мой лучший друг Боб, как и я, инженер, мы
