Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 75
современную медицину, врачей и медицинских сестер, современную науку и друзей за то, что поддерживали меня вплоть до того дня, когда я наконец занялась сочинением этого трогательного любовного романа, который позволил мне перенестись душой в Уэстпорт с любимыми моими Ханной и Фоксом. Да, и еще у меня была твердая вера.
Спасибо вам, обитатели Флорал-парка на Лонг-Айленде, за то, что в трудную минуту вы решительно сплотились вокруг меня. Похоже, до того я не понимала, что такое настоящая дружба, пока не очутилась на улице в двенадцатиградусный мороз в окружении замерзающих друзей в медицинских масках. Несмотря ни на что, каждый из них оказал мне моральную поддержку и не оставлял меня наедине с бедой на протяжении нескольких месяцев. Они делали все возможное и невозможное, и я буду вечно им благодарна.
Огромное спасибо всему литературному сообществу – и авторам, и читателям – за любовь, поддержку и маленькие подарки. Все это вносило умиротворение в мою душу. Благодарю моего мужа (Господи, спасибо тебе за то, что он выжил!) – ведь он заставил меня полюбить самые разные жанры музыки (пожалуй, особенно большая благодарность за Мита Лоуфа) и дал мне возможность осознать прелесть коллекционирования грампластинок. Его уроки позволили мне понять, почему некоторые увлекаются старым винилом, и в итоге выписать образ Ханны. Никогда в жизни не поставлю больше бокал с вином на конверт от пластинки – особенно если это «Пинк Флойд». Клянусь!
Выражаю признательность моему издателю, Николь Фишер, которая сумела прочувствовать атмосферу серии о сестрах Беллинджер и помогла внести в повествование живую струю. «У любви на крючке» – уже одиннадцатая наша совместная книга, и каждую из них я люблю всей душой. Благодарю всю команду «Avon Books» – художников, пресс-агентов, блестящих специалистов по маркетингу. Если бы не вы…
И, наконец, большое спасибо каждому читателю, полюбившему эту дилогию. Повествование в обоих романах шло от сердца, и для меня большая честь, что вы пустились в это маленькое литературное путешествие. Спасибо всем, кого я упомянула, и многим, многим другим.
Примечания
1
«Идеальный шторм» – приключенческий драматический фильм-катастрофа, основанный на реальных событиях, которые произошли во время Хеллоуинского шторма 1991 года на Атлантическом побережье США.
2
John Denver – Leaving On A Jet Plane.
3
Scissor Sisters – американская поп-группа, созданная в 2001 году. Порожденная «ночной жизнью геев Нью-Йорка», группа взяла свое название от лесбийской сексуальной практики трибадизм.
4
Scissor Sisters – I Don’t Feel Like Dancing.
5
The National – американская инди-рок-группа, сформированная в Нью-Йорке музыкантами из Цинциннати, штат Огайо.
6
The National – Fake Empire.
7
Tracy Chapman – Fast Car.
8
Брюс Фредерик Джозеф Спрингстин – американский певец, автор песен и музыкант. Лидер группы The E Street Band. Известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью-Джерси.
9
Шер – американская певица, актриса, кинорежиссер, музыкальный продюсер и автор песен.
10
Fleetwood Mac – Silver Springs.
11
Skinny Lister – британская фолк-группа, образованная в Лондоне в 2009 году.
12
The Rolling Stones – альбом «Exile on Main St.».
13
The Cranberries – ирландская рок-группа.
14
Madness – британская группа новой волны, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне, Англия, и создавшая собственный стиль, соединив в нем элементы музыки ска, поп-рока и звучания Motown.
15
Madness – Our House.
16
«Золотые девочки» – американский телесериал канала NBC, созданный Сьюзан Харрис и произведенный компанией «Touchstone Television».
17
Фэрра Лени Фосетт – американская актриса, модель и художница. Четырехкратная номинантка премии «Эмми» и шестикратная номинантка премии «Золотой глобус».
18
Modest Mouse – американская инди-рок-группа, образованная в 1993 году в городке Иссаква, штат Вашингтон.
19
Creedence Clearwater Revival – американская рок-группа, которая записывалась и выступала с 1959 по 1972 год под разными названиями, прежде чем в 1967 году остановилась на Creedence Clearwater Revival.
20
Dropkick Murphys – американская кельтик-панк-группа. Коллектив был основан в 1996 году Майком Макколганом, Кеном Кейси и Риком Бартоном в Бостоне, Массачусетс. На творчество этой группы повлияли такие коллективы, как The Clash, The Pogues, AC/DC, Swingin’ Utters и Stiff Little Fingers.
21
«Вудсток», подзаголовок «3 дня мира и музыки» – документальный фильм. Получил премию «Оскар» в 1971 году как лучший документальный фильм, также получил две номинации за лучший звук и лучший монтаж.
22
Фильм Квентина Тарантино, премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 2009 году. Действие картины, в которой снялись Брэд Питт, Майк Майерс, Элай Рот и Кристоф Вальц, происходит во Франции во время Второй мировой войны.
23
Fleetwood Mac – британо-американская рок-группа.
24
Fleetwood Mac – альбом «Rumours».
25
Американская поп-певица, автор песен и актриса, обладательница премий «Грэмми», «Тони» и «Эмми».
26
Cyndi Lauper – Time After Time.
27
Американская комедия 1995 года, основанная на романе Джейн Остин «Эмма».
28
Bon Iver – американский инди-фолк-коллектив из Фол-Крик, Висконсин.
29
Сингл «Home».
30
Edward Sharpe and the Magnetic Zeros – музыкальный коллектив из Лос-Анджелеса. Помимо фронтмена Алекса Эберта в состав входят около десятка музыкантов.
31
Сингл «Just One Kiss».
32
Барбара Уолтерс – ведущая различных ток-шоу и вечерних новостей. (Здесь и далее прим. пер.)
33
Перевод Л. Н. Жижиной.
34
Би Би Кинг – американский блюзовый гитарист, певец, автор песен.
35
Бенджамин Скотт Фолдс – американский певец и автор песен. Фолдс был фронтменом и пианистом альтернативного рок-трио Ben Folds Five
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 75
