Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 82
Мы еще немного об этом поговорили, стоя посреди коридора, перебирая ту немногую информацию, какая у меня была. Он удивлялся, что Джи-Джи не рассказала мне больше подробностей, а я объясняла, что они мне не нужны.
– Иногда, – сказала я, – и общей картины достаточно.
В конечном итоге он спросил, нельзя ли ему пойти со мной, когда я буду встречаться с мамой, а я ответила, что буду крайне благодарна за компанию.
– Прости, что вывалила все на тебя, когда ты только вошел, – закончила я.
Он сунул руки в карманы.
– Странно, но мне почему-то лучше.
Я кивнула. Я сама такое испытывала.
– И хуже тоже.
– Ага, – согласился он. – Намного хуже.
Поскольку тема как будто была исчерпана, наши взгляды скользнули к переносному холодильнику.
Наконец я не выдержала:
– Что там? Джи-Джи обмолвилась, мол, мне не надо лезть на стенку.
– Мне очень надо тебе сказать. Но сначала мне надо в туалет. И взять содовой из холодильника.
Я пожала плечами:
– Ладно.
– Так странно, когда хочется пить и помочиться одновременно, – сказал он, скрываясь за дверью. – По идее желания должны бы друг друга нивелировать.
– Наверное. – Я задумалась.
Тут он снова открыл дверь.
– Обещай, что не заглянешь в сумку.
– Там что-то для меня?
– В некотором роде.
Я пообещала не заглядывать.
– Отлично, – сказал Дункан. Потом вернулся и поставил для верности на холодильник дорожную сумку – как барьер на всякий случай.
– Иди уже в туалет! – Я усмехнулась.
Пока его не было, я ждала в коридоре. Что могла иметь в виду Джи-Джи? Что Дункан привез мне в переносном холодильнике? Холодное пиво – но какой-нибудь жуткой марки? Ужин из морепродуктов из моего любимого ресторана в Норт-энд, который уже небезопасно есть? Банку моего любимого мороженого, которое растаяло? Это ведь скорее всего какое-то блюдо, с которым что-то не так, верно? Я постаралась воздать брату должное. Он же гораздо лучше, чем я о нем думала.
Дункан вернулся, на ходу причмокивая кока-колой.
– Дункан, я очень тронута, что ты пытался привезти мне…
Но он поднял руку, меня останавливая. Потом вдруг у него вырвалась отрыжка, по громкости сравнимая с сиреной в тумане.
– Прости, – сказал он. – Пузырьки.
Мне не хотелось больше быть сварливой старшей сестрой, но руки сами собой скрестились у меня на груди.
– Послушай, – сказал Дункан. – По поводу сумки…
– Да. Я хочу поблагодарить тебя…
Он шагнул к переносному холодильнику.
– Ну у нас тут такая ситуация, когда принято говорить, мол, есть хорошая новость и плохая. Вот только…
Я посмотрела на сумку-холодильник.
– Вот только?
– Вот только нет хороших новостей.
– О.
– Я собирался сразу тебе сказать. Но ты меня огорошила историей про маму.
– Не тяни. От ожидания лучше не станет.
– А, ладно… – И все равно ничего не сказал. Он сделал глубокий вдох, но никаких слов не последовало.
Я глянула на часы.
– На самом деле мне уже надо ехать, поэтому…
– Пикл! – вырвалось у него.
У меня глаза на лоб вылезли.
– Моя собака Пикл?
Он сделал еще один глубокий вдох, поднял взгляд и наконец сказал:
– Она мертва! Она умерла.
Я недоуменно уставилась на него.
– Она сильно заболела, – продолжал он, словно репетировал эту речь. – А потом умерла.
У меня голова шла кругом.
– Как собака может умереть у ветеринара?
– У нее была такая штука… Она называется заворот кишок, – продолжал он. – Это такое желудочное заболевание, когда от газов желудок у собак растягивается и одновременно скручивается. В результате газы не проходят и практически разрывают желудок. Такое часто случается у крупных собак с широкой грудью.
Я покачала головой:
– Но Пикл – маленькая собака с узкой грудью!
Дункан кивнул.
– А еще это генетическое заболевание у такс.
Я никак не могла сложить воедино детали головоломки.
– Неужели в ветцентре ничего не могли сделать?
Дункан покачал головой.
– Это смертельно, если не начать лечение в течение часа.
– Но почему они не успели? – Голос у меня сорвался на визг.
Тут я увидела выражение на лице Дункана. Он не шутил. Это был уже не мой рыгающий кока-колой брат, который только что вошел. Его лицо было искажено тревогой.
– Вот сейчас ты начнешь меня ненавидеть. – При этих словах по щекам у него потекли слезы. – Она была не у ветеринара.
– Да нет же, она была в ветеринарном центре, – не унималась я. – Я сама ее туда отвезла.
– Да. – Дункан кивнул и очень тихо добавил: – А я потом забрал.
Глаза у меня снова вылезли на лоб.
– Ты ее забрал?
– Я не хотел, чтобы она месяц провела в клетке! Я хотел забрать ее домой, учить всяким трюкам и заботиться о ней, как ты меня попросила. Я собирался тебя удивить. Я хотел хотя бы раз сделать все, как надо! И нам было так весело! Я купил ей кулончик для ошейника со стразами! Она сжевала мою книгу «Над пропастью во ржи»! И я научил ее трюку! Я научил ее дрожать!
– Дрожать она и без тебя умела, – сказала я.
Это несколько выбило его из колеи.
– Говорю тебе, мы подружились! Она со мной была счастлива. А потом однажды я пришел домой, а у нее одышка.
– Откуда пришел?
– С работы! Я нашел работу.
– И где же?
Он поскреб себе шею.
– Забавно, но я получил работу в ветцентре.
– В каком ветцентре?
– В ветцентре Пикл! Когда я ее забирал, у них на доске висело объявление, что им нужен техник. Я подал резюме, и меня наняли, и я с тех самых пор там работаю. У меня получается.
– Ты был в ветеринарном центре Пикл, а она в это время умирала у тебя в квартире?
Дункан закрыл глаза, по щекам у него снова полились слезы, но он продолжил:
– Когда я ее нашел, то не мог отвезти на машине, потому что моя стояла на штрафстоянке после недоразумения на парковке, поэтому я, держа ее на руках, сел на велосипед и поехал двадцать два квартала до работы. Нас едва не сбил автобус. И все время я говорил с ней. Рассказывал, мол, надо только добраться до доктора Сэпсона. Мол, он тебя вылечит, все будет хорошо. Но к тому времени, когда я туда добрался, было слишком поздно. Она умерла у меня на руках.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 82
