звезди мне тут, Оками-кун.
— Я честен как родниковая вода. И прозрачен.
— Все-таки хорошо на тебя эта Су Хи действует. Даже идиомы выучил. — качает головой Мэй: — Держись ее, слышишь? Не дай уйти. Она — сокровище, а ты — мужлан и кобель. Все, вали из моего кабинета, у меня от тебя голова болит.
Он кивает и выходит из кабинета Студсовета, аккуратно прикрыв за собой дверь. Идет по коридору, чувствуя как зажжённые факелы и заведенные бензопилы парят над его головой, а он ловит их за скользкие рукоятки, одну за одной и снова посылает в полет, снова и снова… а толпа внизу, в амфитеатре — свистит и хлопает в ладоши, ожидая, когда он наконец потеряет равновесие и упадет вниз с головокружительной высоты, а вслед за ним — рухнет все.
— Тебе-то хорошо, Старший… — бормочет он себе под нос: — всю ночь сестренку Чон Джа валял и в игры играл по сети… Думаешь я не видел логи на компьютере… работал он, как же. Нечестно так.
— Жизнь вообще несправедливая штука, малыш. А теперь заткнись и дай мне поспать.
— Так ты не спал!
— Пытался. Ты же в постоянном стрессе, малыш, в тебе трудно спать. Хм… видимо пришло время для очередного урока Великого Гуру и Учителя Меня.
— А?
— Я научу тебя расслабляться. Нельзя все время сжимать кулаки, зубы и ягодицы, малыш. Рано или поздно тебя порвет… и чем дольше ты держишься, тем хуже это будет. Пар нужно спускать контролируемо, через клапан свистка, а не путем взрыва котла и разбрасывания частей кочегара по живописным окрестностям. Мне тут Сонг писала — можем с девчонками в пятницу встретиться… что скажешь?
— У меня девушка есть! И… они же мне в матери годятся!
— Во-первых, нет у тебя никакой девушки. Действительно, права Мэй — ты бы поговорил с Су Хи, расставил приоритеты. Только вот признаваться не стоит. Лучше будет если на газ сразу давить не будешь. Любовные сети — это тебе не соревнование по погрузке угля, тут от усилий и силы воли ничего не зависит. А во-вторых, да они всего на десять лет тебя старше! Сонг в прошлом году университет закончила, а ее подруга — на год ее старше. Ладно… не заставляю. Но пар тебе спустить нужно. Ты скоро от напряжения треснешь. Рекомендую либо подраться так хорошо, либо потрахаться. Ну или — помедитировать.
— Так у вас с Чон Джа каждую ночь почти…
— Это же у нас с ней, а не у тебя. Тело у нас общее, а вот психика раздельная. Так что это именно тебе нужно подраться или потрахаться. Хм… имей в виду, Чон Джа тебя только как младшего братика расценивает, так что никакого секса с ней тебе не светит.
— Да я и не хотел! Она для меня тоже как сестра!
— Странные вы. Я уже Чон Джа говорил, что это все искусственные конструкции… но ваше дело. Ладно, для начала — давай я научу тебя медитировать. Сегодня вечером и приступим. Раз уж придется с работы отпроситься ради учебы с Мэй и Су Хи. В любом случае нужно будет сразу после школы в клуб мадам Вонг зайти — предупредить Луизу что не выйдем сегодня, да и с Ваном поговорить.
— Кстати, а куда ты собрался в пятницу? У нас же вечеринка. К Ла Рен пойдем.
— Так и иди, кто же тебя держит. — Бон Хва чувствует, что Старший пожимает плечами внутри его головы: — Вы ж все малолетки и семикапельные. Еще полночь не настанет, а вы все уже в хлам будете. Ты вырубишься к часу, максимум к двум. А для меня и эффективных менеджеров среднего звена в два часа ночь только начинается, понял? The night begins to shine…
— Пожалуйста не пой у меня в голове.
— When I look at you — I see the story in your eyes!
— Старший!
— When we’re dancing — The night begins to shine! Night begins to shiiiiiiine! Ночь только начинается, малыш! Жизнь прекрасна, выше голову! У тебя есть девушка, есть друзья, а завтра ты с криминальным королем твоей школы пойдешь громить бордели, разве это не прекрасно? Тебе даже могут голову проломить! Дорога приключений, малыш! Красивые девушки, злобные враги, адреналин, тестостерон, вызов! Разве не прекрасно?
— Ты — больной.
— Не ври себе малыш. Я же чувствую, как у тебя внутри все желает этого удовольствия — пройти по грани. Проверить себя. Ты наконец начинаешь разрывать свой кокон, разбивать скорлупу… ты будешь непобедим в бою! Я верю в тебя… When I look at you — I see the story in your eyes!
— Старший!
— Подпевай, малыш! Жизнь прекрасна и удивительна. И это — твоя жизнь. Не похожая ни на чью другую. Тебе определенно будет о чем вспомнить в старости.
— Если я доживу до старости.
— Если ты доживешь, угу. Но поверь мне, смысл тут не в том чтобы жить дольше, а в том — чтобы жить интересней. Ты не захватишь с собой на тот свет денег. Не положишь в гроб автомобилей или недвижимость. Все, что мы берем с собой — это воспоминания и опыт. Уж поверь мне, я уже умирал. Так что — night begins to shine ! Night begins to shine !
— У меня в голове сумасшедший старикан… этой песне лет сто уже!
— Night begins to shine!
Глава 27
Интерлюдия Джей Ван, человек-мускул и правая рука мадам Вонг
Он встал и подошел к окну, выглянул наружу. Ранняя осень, небо было прозрачным и чистым, солнечный свет заливал улицу, делая все ясным и четким. Куда-то спешила девушка в белом шлеме на мотороллере с белым же ящиком, на котором было написано что-то про доставку кофе. На перекрестке остановился черный «Мерседес», замигал аварийкой. Уличный торговец заворачивает хот-дог какой-то аджуме в белой блузке и синей юбке с коричневой сумочкой.
— Вот такая история, дядюшка Ван. — говорит сидящий позади него юнец. Он поворачивает голову и глядит на этого мелкого засранца. Забавная ситуация получается. Его подруга детства, заноза в боку, беспокойная Лиджуан — в свое время была в банде «Семи Звезд». Вернее — ее парень был там. Потом в уличной драке его пырнули ножом, а их
