Макзаник. Сам жид, а на другого говоришь.
Колька (приподнимается). Оторвись!
Макзаник удирает, гремя ведром. Все смеются.
Виля (к Кольке). Дай закурить.
Колька. Сам стрельнул…
Виля. Ну дай бенек потянуть…
Колька дает окурок. Виля курит. Слышен новый взрыв криков и плача.
Дуня. И не устанут.
Луша. Нет, это уже не там, это не у Рахили. Это Сергей Бойко опять Фаню бьет.
Из дверей на нижнем этаже, откуда слышны крики и плач, показывается Сергей Бойко. Он в майке, спортивных шароварах и босой. Похмельное лицо его искажено злобой, волосы всклокочены. Садится рядом с Макаром Евгеньевичем.
Сергей. Беркоград проклятый. Бердичев — еврейская столица…
Макар Евгеньевич. Сергей, зачем жену бьешь? Нехорошо.
Сергей. Разве жидовка может быть женой?.. Бегает к своим жидам наверх на меня жаловаться…
Луша. Что ж ты ее, Сергей, от немцев спас? Зачем прятал?
Сергей. Так это другое дело. У меня от нее дети. А детям мать нужна, потому и прятал… Ух, Беркоград проклятый…
Макар Евгеньевич (улыбается). Так, говорят, Бердичев скоро переименуют… Горсовет уже прошение подал в Киев, в Верховный Совет… Черняховск вроде бы будет. В честь погибшего генерала Черняховского, а кто говорит, в честь генерала Ватутина… Есть слухи, что в честь Котовского назовут, который здесь, на Лысой горе, долго находился, там его казармы были… Или в честь Щорса… Здесь ведь музей Щорса есть… Или, говорят, в честь Богдана Хмельницкого, который Бердичев от поляков освобождал…
Сергей. Да бросьте вы, Макар Евгеньевич, ну какой русский генерал или полководец согласится дать свое имя Бердичеву?.. А который погиб, семья не допустит… Как был он Беркоград, так и останется Беркоградом.
Макар Евгеньевич. Может, найдется… Если не генерал, так полковник.
Сергей. Какой полковник?
Макар Евгеньевич (улыбается). Маматюк… Герой освобождения Бердичева, командир танкового полка Бердичевской дивизии… Не Бердичев теперь будет называться, а город Маматюк…
Сергей. И то лучше, хоть не по-жидовски… Откуда? Из Маматюка… Ничего. (Смеется.)
Макар Евгеньевич (улыбается). Тише… Разве не видишь, вон он идет, полковник Маматюк?.. Я еще издали его заметил и вспомнил.
Через двор проходит, гремя орденами и медалями, полковник Маматюк. Останавливается, подходит к Виле и вырывает у него из рук дымящийся окурок.
Маматюк (Виле). Сопляк… Разве за это я воевал на фронте, чтоб такие сопляки курили?.. (К Сергею.) Ты отец его?
Сергей (обиженно). Ну какой я ему отец, товарищ полковник? Бойко моя фамилия. А разве он обликом похож на Бойко?
Маматюк (Виле). А где твой отец, говнюк?
Виля (опустив голову, покраснев, тихо). Погиб на фронте…
Маматюк. А разве за это погиб твой отец, чтоб ты теперь курил? Ты в каком классе?
Виля (опустив голову, тихо). В седьмом.
Маматюк. А кто у вас военрук?
Виля. Степин…
Маматюк. Знаю его… Только надо говорить: майор Степин… Ну-ка, встань, повтори…
Макар Евгеньевич (Виле). Встань, с полковником говоришь…
Виля (встает). Майор Степин.
Маматюк. Посмотрим, чему тебя научил майор… Ну-ка, вложи пять пальцев в рот и скажи: солдат, дай пороху и шинель… Вот так вложи. (Показывает.)
Виля вкладывает пальцы и произносит глухо фразу. Полковник бьет его по уху.
Маматюк (смеется). Куряга… Где твоя военная хитрость? Тебя любой противник обманет… Ты ж мне сказал: солдат, дай по уху, и сильней… В следующий раз увижу, что ты куришь, не так еще дам…
Уходит, гремя орденами и медалями. Все смотрят ему вслед. Колька и Витька смеются.
Сергей. Полковник-то он полковник, а зачем рукам волю дает. Это не положено.
Макар Евгеньевич. Да он контуженный. Он когда комендантом города был, солдат лупил. За это его и сняли.
Дуня (Виле). Больно тебе?
Виля. Нет…
Луша. Как нет, ухо распухло… Пойди к Рахиле, пусть мокрое полотенце приложит.
Виля. Да мне не больно. (Начинает плакать.)
Витька. Заревел… Ты ж хусский… Хусские никогда не плачут…
Сергей (Витьке). Брось ты… Он не от боли плачет, он от обиды плачет.
Коля (Виле). Послюнявь пальцы и помажь ухо…
Дуня. Иди домой, Виля.
Колька. Куда домой? Вон литер к Стаське идет… Дай ему, Виля, чтоб он к нам во двор не ходил, и ухо сразу пройдет…
Во двор входит лейтенант, оглядывается, улыбается Стаське.
Макар Евгеньевич. Бросьте, ребята, драку здесь устраивать. Идите в парк драться.
Витька (Виле). Ты ж хусский, что ж боишься?
Виля встает, подходит к лейтенанту, ударяет его сзади ногой и убегает.
Лейтенант. Ах, гаденыш, убью…
Вдруг в руках у Кольки появляется ружейный шомпол, а у Витьки кирпич. Лейтенант подбегает к молодому деревцу и вырывает его с корнем.
Луша. Стаська, пусти его в дом…
Стаська. Зачем он мне нужен, чтоб они мне окна побили… (Уходит и запирает двери.)
Сергей. Пойду с Фаней мириться, а то еще и мне дадут. (Уходит.)
Колька (лейтенанту). Оторвись!
На веранде показываются Рахиль и Злота. Рахиль упирается локтями в перила, Злота подносит ладошку ко лбу козырьком, прикрываясь от солнца, чтоб лучше видеть.
Рахиль. Гоем шлуген зех…
Злота. Что такое?
Рахиль. Гоем дерутся…
