— Жаль, что тебя тут не было, — сообщила Молли в микрофон. Она разговаривала с Рокки, на голове у девочки были плотные наушники, а вертолет, в котором она сидела, парил над пологом облачного леса. — И как здорово, что ты уже вышел из-под гипноза Ханро… Конечно, было слегка страшновато. Ну, на самом деле это еще мягко сказано. Но теперь все позади, и вообще все прекрасно.
— Да, мы добыли книгу о гипнозе… Нет, кристаллы не нашли… Может быть, они у мисс Сюзетт. И я вот что тебе скажу, если мне удастся их когда-нибудь найти, я не собираюсь снова отдавать их Люси и Праймо. Но у меня есть монета Ханро.
И это довольно круто. — Молли вытащила из кармана золотой кружочек, повертела в пальцах и снова спрятала. — Сувенир.
Рокки задал новый вопрос.
— О да, все камни вернулись на свои места на обложке. — Молли погладила книгу у нее на коленях. — Я знаю, да, потрясающе, правда?.. Да… Личинки… Малькольм сказал, что еще погостит у Баса. Он решил выкинуть инопланетян из головы и переключиться на экологию. Понимаешь, облачный лес такой красивый… Эй, тебя плохо слышно…
Молли замолчала. Внизу простирались джунгли, огромные и зеленые, а впереди, на западе, солнце окрашивало небо в красные и розовые тона. Так что белые пушистые облака смахивали на волшебные клубы розоватого дыма.
Девочка обняла Петульку. Иногда жизнь бывает просто неправдоподобно хороша.
Эпилог
Тодсон ел яичницу за кухонным столом в Брайерсвилль-парке.
— Ужасно, ужасно, — бормотал он, просматривая газету, полную жутких историй о недавних наводнениях и торнадо по всему миру. На стене над плитой зазвенел древний ржавый колокольчик. — А, парадная дверь. Интересно, кто бы это мог быть?
Тодсон вытер руки салфеткой и пошел наверх, по дороге снимая фартук. Подойдя к парадной двери, он поправил галстук и выглянул в окно холла.
— Господи! — ахнул он.
Перед домом остановилась длинная черная машина с флажком. Проверив, чистые ли у него руки, Тодсон открыл дверь и обнаружил, что смотрит в глаза человека, одетого точно в такую же форму, как он сам.
— Доброе утро, — поздоровался Смузерс, дворецкий королевы. — Дома ли Молли Мун?
Тодсон изумленно вытаращился на королеву, одетую в пальто для загородных прогулок, и запросто болтавшую у подножия лестницы с растаманом-ямайцем, который, видимо, приехал вместе с ней.
— Б-б-боюсь, что нет, — заикаясь, начал дворецкий, — но ее лучший друг Рокки наверху. Я позову его. Не может ли он чем-нибудь помочь? Входите, пожалуйста.
— Очень вам признателен, — откликнулся Смузерс. Затем добавил шепотом: — У вас на воротничке кусочек яйца.
— Ах, спасибо. — Тодсон кивнул и благодарно подмигнул коллеге.
Он стряхнул яйцо и отступил назад, пропуская гостей.
Королева, проходя, мило улыбнулась:
— Благодарю.
— Типа спасиба, — отозвался ее спутник.
— Леонард, мне повезло, — услышал Тодсон слова королевы. — У меня есть Смузерс, с которым я могу все обсудить. А вы, бедняга! Вы, должно быть, решили, что теряете рассудок. Знаете, мне ведь больше никто не поверил. Слава Всевышнему, существует Смузерс. — Она сделала паузу и огляделась. — И слава богу, что есть дети Мун.
Я так хочу встретиться с ними.
Леонард улыбнулся:
— Ага. Такое ощущение, типа мы с ними тысячу лет знакомы.
* * *
Дорогой читатель!
Эта книга рассказывает, что могло бы произойти, если бы погода во всем мире сошла с ума.
Самое удивительное, что ты мог бы помочь погоде оставаться такой, как обычно, а значит — остановить мировую катастрофу. Я знаю, ты думаешь, что тебе это не под силу. Но ты ошибаешься. Твое мнение много значит для твоих родителей.
Может быть, ты сумеешь убедить знакомых взрослых:
• перейти на энергию солнца, ветра и воды;
• меньше ездить или водить машину;
• сдавать старые вещи в переработку;
• использовать меньше бумаги;
• сажать больше деревьев;
• выращивать больше овощей.
А если ты не сможешь убедить их, тогда просто загипнотизируй!
Когда-нибудь ты сам станешь заботиться о нашей фантастической планете. Надеюсь, ты и твои ровесники сможете справиться с некоторыми проблемами, которые создали предыдущие поколения. Мне очень жаль, что мы все были так беспечны и многое разрушили. Это было очень недальновидно со стороны человечества.
Но я правда верю, что когда-нибудь дела обернутся к лучшему. У нас станет больше тропических лесов, воздух очистится, а моря снова наполнятся рыбой и китами. Я надеюсь, что однажды тигры, слоны и панды опять будут жить на свободе, а люди оценят, какой у нас прекрасный мир.
С любовью,
Джорджия Бинг
