Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
в качестве свидетеля, то я предоставлю эту возможность. Но вызывать господина Чхве на допрос я не стану.
Адвокаты «Тхэсан» радуются заявлениям судьи, а лица адвокатов «Ханбада» мрачнеют.
СЦЕНА 20. Конференц-зал компании «Ханбада» (внутри / день)
Ранним утром Сонён, Сынчжун, адвокаты-новички и Чунхо собрались в конференц-зале. Ёну ждет ответа на текстовое сообщение, отправленное Санхёну. Внезапно раздается звук вибрации ее телефона, и все нервно поворачиваются к ней.
СЫНЧЖУН. Пришел? Это ответ от Чхве Санхёна?
ЁНУ (проверив сообщение). Нет. Это рекламное сообщение о том, что модельная компания «Прикосновение» выпустила фигурку серого кита. К их коже часто крепятся морские ракушки и китовая вошь. Мне не терпится узнать, как они воплотят это, поэтому поскорее оформлю предзаказ…
Тут Ёну приходит еще одно текстовое сообщение. Она читает его. Восторг, вызванный мыслями о покупке фигурки серого кита, проходит.
СУЁН. Это Чхве Санхён, да? Что он пишет?
ЁНУ (спокойно читает текстовое сообщение Санхёна). «Сестренка, я не думаю, что смогу давать показания. И наверное, больше не смогу связаться с вами. Я лечу в Америку и сейчас в аэропорту».
МИНУ. В Америку?
СОНЁН. Очевидно, это ход Тхэ Суми. Чтобы сыну не пришлось давать показания.
Все расстроены, но Сонён принимает решение и говорит.
СОНЁН. Посмотрим, что скажут люди.
СЫНЧЖУН. Люди? Вы говорите, что хотите передать видео Чхве Санхёна в СМИ?
СОНЁН. Независимо от того, насколько влиятельна Тхэ Суми, если общество обратит внимание на это видео, у полиции не останется другого выбора, кроме как начать расследование. Чхве Санхёна вернут в Корею. (Смотрит на часы.) Слушание по утверждению кандидатуры Тхэ Суми вот-вот начнется. Действовать нужно прямо сейчас, чтобы успеть создать общественный резонанс, а Тхэ Суми не сможет дать отпор. Я поговорю с репортером «Правдивых историй», а вы пока…
ЁНУ (перебивая Сонён). Нет. Нельзя этого делать.
СОНЁН. Нет?..
СЫНЧЖУН. Адвокат У Ёну! Вы не можете помолчать? Осмеливаетесь сказать директору…
ЁНУ (перебивая Сынчжуна). Если видео с его заявлением будет передано прессе, Чхве Санхён навсегда лишится возможности явиться с повинной. Причина, по которой он обратился ко мне, заключалась в том, что он признал свою ошибку и хотел исправить ситуацию. Нельзя превратить такого человека в богатенького сыночка, пойманного полицией при попытке бегства за границу. Как мерзкие богачи из новостей.
СЫНЧЖУН. Вы адвокат Чхве Санхёна? Опомнитесь! Решили, что раз назвал вас сестренкой, то будете вести себя как заботливая сестра?
Сонён и Мину, которые знают, что Санхён и есть настоящий младший брат Ёну, неловко замолкают. Суён не понимает, что их смутило, а Чунхо снова убеждается, что Ёну и Суми чем-то связаны.
ЁНУ. Я постараюсь убедить.
СОНЁН. Убедить? Чхве Санхёна?
ЁНУ. Нет. Адвоката Тхэ Суми.
СЫНЧЖУН (не верит своим ушам). Как вы собираетесь убедить Тхэ Суми? У нее впереди слушание по утверждению, она даже встречаться с вами не станет.
Слушая его, Сонён и Мину понимают, что Ёну сможет с ней встретиться. Некоторое время все молчат. Каждый погружен в свои мысли.
ЁНУ. Может, и не станет, но я попытаюсь. Я встречусь с адвокатом Тхэ Суми и попрошу разрешить Чхве Санхёну дать показания в суде.
СОНЁН. Хорошо. Давайте дадим Тхэ Суми с сыном шанс.
СЫНЧЖУН (удивленно). Что?
Когда Сонён дает разрешение, Чунхо встает, как будто только этого и ждал.
ЧУНХО. Я поеду с госпожой У в Национальную ассамблею. Помогу ей встретиться с Тхэ Суми.
СЦЕНА 21. Машина (внутри / день)
С Ёну на пассажирском сиденье Чунхо едет к Национальной ассамблее, где состоится слушание по утверждению кандидатуры Тхэ Суми. Они торопятся и стараются ехать быстро, но дорога загружена. Чунхо звонит секретарю Суми. Мобильный телефон подключен к динамику в машине, поэтому Ёну тоже может слышать разговор.
ЧУНХО. Мы знаем, что она занята, но дело не терпит отлагательств. Просто скажите: «Адвокат У Ёну», и госпожа Тхэ Суми сама захочет с ней встретиться.
СЕКРЕТАРЬ (голос). Если получится, я передам. Однако, пожалуйста, поймите, что госпожа Тхэ очень занята.
ЧУНХО. «Если получится»?.. (Кажется, звонок прервался.) Господин секретарь?
Секретарь уже повесил трубку. Тем временем светофор загорается красным, и машина останавливается. Ёну проверяет время. Уже половина десятого.
ЁНУ. Слушание по утверждению начинается в десять часов… Не знаю, успеем ли мы доехать вовремя, даже если Тхэ Суми согласится встретиться.
ЧУНХО. Мы что-нибудь придумаем. Не волнуйтесь.
Чунхо, который сам встревожен и постоянно проверяет свой телефон и ситуацию на дороге, утешает Ёну. Она внезапно чувствует себя благодарной.
ЁНУ. Спасибо вам за помощь.
ЧУНХО. Увидев, как смело вы заявили генеральному директору, что попытаетесь убедить Тхэ Суми, я принял решение. Я тоже буду смелым… Позвольте мне кое-что вам сказать.
ЁНУ. Что… вы хотите мне сказать?
Чунхо взволнованно смотрит на Ёну и набирается смелости, чтобы начать.
ЧУНХО. Адвокат У, мои чувства к вам как безответная любовь к кошке.
ЁНУ. Безответная любовь к кошке?
ЧУНХО. Кошка иногда заставляет хозяина чувствовать себя одиноко, но при этом она делает его счастливым. Когда вы рассказываете о китах во время обеда, когда мы ходим на странные свидания из вашего списка, когда держимся за руки 57 секунд, когда сталкиваемся зубами при поцелуе, когда на вас снисходит очередное озарение и я вижу, как сияют ваши глаза, когда крепко обнимаю вас, чтобы успокоить… Я счастлив. Поэтому давайте не будем расставаться.
Ёну до головокружения потрясена его признанием. В этот момент загорается зеленый сигнал светофора и звонит секретарь. Чунхо жмет на газ и отвечает на звонок.
СЕКРЕТАРЬ (голос). Подойдите к четвертым воротам Национальной ассамблеи. Жду вас там.
ЧУНХО. Да! Хорошо.
Чунхо направляет машину к четвертым воротам Национальной ассамблеи.
СЦЕНА 22. Четвертые ворота Национальной ассамблеи (снаружи / день)
Четвертые ворота Национальной ассамблеи, ближайший вход в главное здание. Остановив машину, Чунхо через окно видит секретаря.
ЧУНХО. Госпожа У, идите. Заезжать на территорию разрешено только служебным автомобилям, так что я буду ждать поблизости.
Ёну поворачивается к Чунхо, перед тем как выйти из машины.
ЁНУ. Термин «безответная любовь» неуместен по отношению к кошкам. Кошки тоже… любят своих хозяев.
ЧУНХО. Ах… да.
ЁНУ. Так что давайте не будем расставаться.
Ёну выходит из машины и направляется к секретарю. Чунхо смотрит ей вслед со слезами на глазах.
СЦЕНА 23. Зал ожидания для кандидатов (внутри / день)
Зал ожидания, где кандидаты ждут начала слушания. Обычно он используется в качестве консультативного офиса для Законодательного и судебного комитета, поэтому помещение обставлено строго и консервативно, под стать государственным чиновникам в Национальной ассамблее. Суми с ДВУМЯ СОТРУДНИКАМИ (обоим 30 с лишним лет / мужчины) группы подготовки персонала к слушаниям сидят на диване и разговаривают. Постучав, секретарь открывает дверь. Ёну, стоящая позади него, закрывает глаза и считает до трех, прежде чем войти. Суми видит ее и, обращаясь к секретарю и сотрудникам, говорит.
СУМИ. Не могли бы вы оставить нас?
СЕКРЕТАРЬ (собирается уйти, но беспокоится). Скоро начнется слушание. У вас мало времени.
СУМИ. Да. Знаю.
Секретарь и сотрудники выходят из зала ожидания. Ёну встает возле дивана, на котором сидит Суми.
СУМИ. Что случилось? Бьюсь об заклад, вы здесь не для того, чтобы сказать, что собираетесь в Америку.
ЁНУ. Да. Я не поеду в США.
СУМИ. Почему? Разве вам не тяжело в «Ханбада»? Наставник болен, а заменяющий его старший адвокат плохо к вам относится. К тому же вы порвали отношения с коллегой.
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
