— Смотри-ка, слухи подтвердились! — Голос Кристофера отдавался эхом в узких стенах подземного коридора. — Иден действительно устроил здесь ход к реке, и это прямо говорит о его связи с пиратами…
— Уж не хочешь ли ты прочитать об этом речь в суде? — усмехнулся Саймон. — Самое время ее готовить!
Грудь его вздымалась от бешеного бега, в горле пересохло. Кристофер, тщательно оберегавший пламя захваченной из залы свечи, казалось, по-прежнему воспринимал все происходящее как игру, и Саймон был страшно зол на него за это.
— Быстрее! — торопил он кузена. — Если она успеет добраться до реки раньше нас, все пропало!
— Ты уверен, что она побежала именно сюда?
— Ты же сам видел эту чертову дверь нараспашку! Куда она еще могла деться?
Кристофер неожиданно споткнулся.
— Ты прав, Саймон! — воскликнул он. — Похоже, тут след, и не один!
Саймон посмотрел туда, куда указывал Кристофер. Следы были плохо различимы в полумраке, но один из них явно принадлежал женщине.
Сердце Саймона упало, однако, собравшись с духом, он сделал знак Кристоферу, и они побежали дальше.
Приблизившись к выходу, они услышали приглушенные крики и звуки борьбы, а когда им удалось выбраться на поверхность, двое мужчин уже тащили связанную и отчаянно извивавшуюся Сторм к воде. Третий, с фонарем, отдавал приказы.
Не сговариваясь, Саймон и Кристофер побежали к ним.
— Скорее! — раздался крик одного из похитителей, и связанная Сторм черной тенью полетела с обрыва.
Кристофер, выхватив шпагу, бросился на человека с фонарем. Саймон же, не раздумывая, с разбегу нырнул в холодную воду.
Прошло, должно быть, не больше минуты, но Саймону эта минута показалась вечностью — дальше задерживать дыхание, не впуская в легкие воду, ему было не по силам. Перед мысленным взором его мелькали обрывочные картины: Сторм в роскошном платье с ожерельем на шее, Сторм в лохмотьях, сверкающая на него глазами, словно кошка, из темноты тюремной камеры, и, наконец, Сторм со связанными руками и ногами на речном дне… Неужели он потерял ее навсегда?!
Саймон шарил руками по дну, пока не наткнулся наконец на скользкий атлас платья. Обхватив Сторм, Саймон изо всех сил заработал ногами и, как только головы их оказались на поверхности, отплевываясь, принялся судорожно хватать ртом прохладный вечерний воздух. С трудом втащив Сторм на крутой берег, Саймон увидел, что ее похитители скрылись. Кристофер тут же подбежал к нему.
— Она жива? — Глаза Кристофера все еще горели азартом боя, который ему только что пришлось выдержать, но голос звучал тревожно. Казалось, только после сражения с людьми Идена он наконец понял, что это не игра.
Вдвоем они развязали Сторм, и Саймон сразу принялся делать ей искусственное дыхание. К счастью, его усилия увенчались успехом. Сторм захрипела, закашляла и села, сплевывая воду. У Саймона отлегло от сердца. Кристофер, до этого молча наблюдавший за происходящим, вдруг встрепенулся:
— Не знаю, как ты, старик, а я не собираюсь дожидаться второго акта этой комедии! Пора удирать! Я сейчас подгоню карету. — И побыстрее! Кристофер исчез в темноте.
Лицо Сторм было смертельно бледным, губы посинели, взгляд непонимающе блуждал по сторонам. Она ловила ртом воздух, словно рыба, вытащенная из волы. Платье ее, разорванное и перепачканное, висело лохмотьями.
Саймон обнял ее и прижал к себе. Плечи Сторм вздрагивали, грудь тяжело вздымалась, но Саймону казалось, что теперь все дурное, что было между ними — вся ненависть, подозрения, — навсегда осталось в прошлом.
Сторм медленно подняла на него глаза. — Я думала… — прошептала она, — ты хотел, чтобы я убежала… А ты шел за мной, спас меня…
Саймон моментально напрягся. Нет, ничего не изменилось! Она по-прежнему его пленница…
— Ты тоже когда-то спасла мне жизнь, — с деланным безразличием произнес он.
— И это все? — Сторм, казалось, была крайне разочарована.
Саймон отвернулся.
— Что произошло? — спросил он через минуту. — Что им было нужно от тебя?
Сторм устало откинула со лба мокрую прядь.
— Это люди Идена. Они хотели меня убить…
Саймон удивленно посмотрел на нее:
— Я думал. Иден — твой друг?
— Я сама так думала. Значит, я нужнее ему мертвая, чем живая…
— Но почему?
Горло Сторм издало чуть слышный звук, отдаленно напоминавший смех.
— Привет от Черной Бороды, — прошептала она.
— Что? — Саймон не был уверен, что расслышал ее правильно.
Губы Сторм скривились.
— Есть одно письмо, его написал Иден. Там все расписано — связи Идена с пиратами, с контрабандистами… Если власти увидят это письмо, Идену конец. Пока это письмо было у Черной Бороды, он мог пиратствовать, ничего не боясь. Теперь письмо у меня.
До Саймона не сразу дошел смысл ее слов:
— Они хотели убить тебя из-за этого письма?
Сторм пожала плечами:
— Похоже, письмо стало сильно действовать Идену на нервы, тем более что теперь за ним охотится еще и Спотсвуд. А поскольку я — единственная, кто знает, где письмо, то они и решили покончить со мной…
Голос Сторм звучал едва слышно. Иден был ее последней надеждой. Теперь никому нельзя доверять, никому!
— Секрет умрет вместе со мной, — закончила она, — и Иден наконец-то вздохнет спокойно.
Кулаки Саймона яростно сжались, злость подкатила к самому горлу. Как он мог оказаться таким идиотом! Он сам отдал Сторм в лапы ее злейшего врага, и она чуть не погибла по его вине… Ну нет, Саймон Йорк не такое чудовище, чтобы играть человеческими жизнями!
— Послушай, Сторм, — решительно произнес он. — Есть лишь один выход из этого безумия. Думаю, ты уже поняла, какой…
Сторм удивленно посмотрела на него.
— До тех пор, пока ты единственная, кто знает, где письмо, твоя жизнь висит на волоске. У тебя есть лишь два варианта — сохранить секрет, но расстаться с жизнью или поделиться им с кем-нибудь. Решай сама, что тебе дороже…
Сторм рассмеялась ему в лицо:
— Ты хочешь, чтобы я открыла секрет Идену? Тогда он все равно со мной покончит — разве можно верить этой свинье?
— Ну так скажи мне, — спокойно произнес Саймон. — Где оно, это письмо?
— Считаешь, тебе можно больше доверять, чем Идену?
— А разве другой есть выбор?
На минуту Сторм задумалась. Саймон выжидающе смотрел на нее.
— Да, выбора нет, — наконец устало произнесла она. — Так и быть, я скажу тебе, фермер, — все равно ты не сможешь им воспользоваться. Никто не может войти в Бухту Черной Бороды, только я и немногие из пиратов. Там оно и зарыто, под кипарисом, — место отмечено желтым камнем.
