В моей памяти, очевидно, от удара образовался провал, и я не мог вспомнить, успел ли я дать радиограмму или только собирался это сделать. Иногда мне казалось, что я ясно помню содержание радиограммы, данной мною, через минуту же я решал, что не успел еще коснуться клавиатуры, когда топор Зигфрида разбил аппарат.
Минут двадцать я лежал в состоянии полной прострации, затем, вновь придя в себя, спросил Угольфа, что стало с Зигфридом. Тот нахмурился и ответил:
– Мы его убили тесаками.
– Каково теперь положение на острове?
– Почти все арийские вожди убиты, только четверо куда-то скрылись. Пять младших вождей убежало, четверо сдалось в плен, они лежат связанными в пещерах, и их охраняют. Что ты прикажешь делать дальше, вождь вождей?
Я предложил Угольфу не применять в отношении меня этот титул и сказал ему, что нужно раздать всем, в первую очередь испытуемым, запасы продовольствия из складов, а затем накормить бывших рабов.
– Почему бывших? – спросил Угольф.
– Потому что с этого момента они уже больше не рабы.
Угольф ничего не возразил.
– Далее, – продолжал я, – должны начать работать в поле не только рабы, но и испытуемые, а также нужно туда послать самцов и самок.
Угольф улыбнулся и заметил, что с последними вряд ли что выйдет. Что касается испытуемых, то он с ними переговорит. Я, однако, заметил, что Угольф произнес это неуверенным голосом.
Часа через два Угольф вернулся ко мне очень огорченный и расстроенный. Оказалось, что среди испытуемых мое предложение вызвало недовольство: многие заявляли, что они не хотят работать, что для этого есть рабы, которые ни на что другое не годятся.
Я тогда велел Угольфу собрать всех испытуемых на площади судилища и перенести меня туда на носилках. Угольф уговорил меня, однако, отложить это предприятие до завтрашнего дня, так как он боялся, что я не выдержу тяжелой дороги по крутой тропинке.
На следующий день утром раздался звук рога, испытуемые принесли носилки, меня положили на них, и четыре человека вынесли меня из храма. Дорога потребовала около часа, в течение которого я несколько раз терял сознание. Наконец, я оказался в центре свастики – на площади судилища. Приподняв голову, я увидел, что вокруг собралось около сотни испытуемых, в том числе много подростков.
Я сказал им следующее:
– Мы с вами устроили восстание и уничтожили власть арийских вождей, на острове начинается новая жизнь, вы же хотите, чтобы все осталось по-старому, чтобы новые вожди угнетали рабов, и вас самих.
Значительная часть испытуемых ответила, что они готовы слушать мои приказания, остальные же либо молчали, либо проявляли недовольство. Чувствуя, что теряю силы, я приказал всем подчиняться Угольфу, который будет меня заменять. После этого я потерял сознание.
В течение двух дней я находился в бредовом состоянии, перед моими глазами проносились лица вождей, сцены борьбы, воспоминания детства. В минуты просветления я вновь задавал себе мучивший меня вопрос: успел ли я дать радиограмму?
Наконец наступило утро, когда я почувствовал себя бодрее и слабым голосом позвал Угольфа. Он вскоре явился и сообщил мне, что ему удалось подобрать двадцать пять испытуемых, готовых подчиняться всем моим приказаниям.
Они вооружились мечами, отнятыми у вождей, остальное же оружие спрятали в храме, охраняемом стражей. Человек двадцать испытуемых, не участвовавших в восстании, а также дезертиры куда-то скрылись и, по-видимому, присоединились к бежавшим после восстания вождям.
В то время, как мы беседовали, я неожиданно услышал знакомый мне шум и почувствовал сильнейшее сердцебиение. Мне показалось, что я слышу, как опускается стратоплан; сначала я решил было, что это слуховая галлюцинация. Однако через несколько минут прибежал один из испытуемых, стоявший на страже, и с ужасом закричал, что на берег с неба упала большая лодка. Я велел Угольфу немедленно отправиться на берег и в случае, если из лодки выйдут люди, привести их сюда.
Минут через сорок я понял, что спасен, так как Угольф вбежал ко мне с криком:
– Они идут!
От волнения или просто от слабости я вновь потерял сознание…
* * *
Я очнулся в Мельбурне, около моей постели стоял врач, сообщивший мне, что моей жизни не угрожает опасность, так как операция прошла вполне удачно. На мой вопрос, посланы ли стратопланы на остров Арии, мне ответили утвердительно. На другой день вечером, когда я чувствовал себя значительно бодрее, я узнал, что стратопланы вернулись, так как они не нашли острова, на котором я прожил больше года. Как позже было выяснено, этот вулканический остров опустился на дно моря.
Последнее воспоминание о старом мире – остров Арии – исчезло с лица земли, и только я один мог рассказать все виденное мною в стране арийцев.
Думая о пережитом мною, я с глубоким сожалением вспоминаю Угольфа, Рума и нескольких других испытуемых, которые, как я уверен, могли бы сделаться полезными гражданами мировой коммуны…
1936 г.
Примечания
1
Штемпелевать – периодически регистрироваться на бирже безработных. – Примеч. ред.
2
Музыкальное общество. – Примеч. ред.
3
Общеупотребительное сокращенное название социал-демократов. – Примеч. ред.
4
Сокращенное название Союза красных фронтовиков. – Примеч. ред.
5
Полицейских.
6
Роскошный гастрономический магазин в Берлине. – Примеч. ред.
7
Сокращенное название фашистских штурмовых отрядов. – Примеч. ред.
8
«Конфетами от кашля» на фашистском жаргоне называются пули. – Примеч. ред.
9
Гакенкрейц – фашистский знак. – Примеч. ред.
10
Партейгеноссе – товарищ по партии; сокращенно у гитлеровцев «пэге». – Примеч. ред.
11
XИБ – Хинейн ин ди бетрибе – национал-социалистическая организация, работающая на предприятиях. – Примеч. ред.
12
Таубер – популярный берлинский певец. – Примеч. ред.
13
Зексгрошенюнге – шестигрошевый юноша (этот термин обычно употребляют, говоря о шпиках и сутенерах). – Примеч. ред.
14
СС – сокращенно от названия «Шутц-штафельн» – охранные отряды. – Примеч. ред.
15
НСБО – «Национал-социалистише бетрибсцеллен организацион» – национал-социалистская организация производственных ячеек. – Примеч. ред.
16
Вильгельмштрассе – улица, где помещается президент. – Примеч. ред.
17
Бендлерштрассе – улица, где находится военное министерство. – Примеч. ред.
