Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
мешать.
После этого Мину и Суён обмениваются поклонами с Чису и поспешно уходят.
ЧИСУ. Хорошо выглядишь…
МЁНСОК. Хорошо? Увлажненно?
Мёнсок весело улыбается, но потом вспоминает про свои непричесанные волосы и приглаживает их рукой. Чису спокойно смотрит на него.
ЧИСУ. Вот, посмотри хотя бы кино.
Она достает из сумки планшет и передает его Мёнсоку.
МЁНСОК. Что там?
ЧИСУ. «Клиника Сунпун».
МЁНСОК. «Клиника Сунпун»?
ЧИСУ. Тебе ведь понравилось. Я купила все серии в хорошем качестве.
МЁНСОК. Спасибо. Хоть посмеюсь.
Сжимая в руке планшет, Мёнсок старается набраться храбрости.
МЁНСОК. Слушай, когда меня выпишут, поедем вместе на остров Чеджу?
Чису смотрит на Мёнсока, не понимая, о чем он. Мёнсок добавляет, будто оправдываясь.
МЁНСОК. Там есть ресторан «Лапша на счастье», в нем очень хорошо готовят. Поедем со мной. Я угощу тебя мясной лапшой.
ЧИСУ. Когда был молод и здоров… тебя не интересовало ничего, кроме работы, и я в том числе. А сейчас ты изменился? Потому что постарел и заболел?
МЁНСОК. Прости. Зато я заработал довольно много денег. Благодаря тому, что работал, пока не состарился и не заболел.
Мёнсок широко улыбается. Чису тоже улыбается.
ЧИСУ. Значит, ты уйдешь из компании?
МЁНСОК. Уйду?
ЧИСУ. Ничего не изменится, если после выписки ты вернешься в «Ханбада». Ты ведь не можешь сократить свой объем работы и ее напряженность. Тебе нужно найти место, где ты сможешь работать, не забывая про личную жизнь.
Мёнсоку, который с самого начала адвокатской карьеры работал только в «Ханбада», нелегко ответить на эти слова. Чису разочарована его сомнениями.
ЧИСУ. Ты не задумывался об этом, даже угодив в больницу с таким заболеванием? Мёнсок, как ты…
МЁНСОК (настойчиво). Я подумаю об этом. Если это действительно нужно… Я уйду из «Ханбада». Я изменюсь, только давай снова будем вместе.
Мёнсок с отчаянием в глазах смотрит на Чису.
СЦЕНА 8. Улица перед больницей (снаружи / день)
Выйдя из больницы, Мину и Суён вместе возвращаются в «Ханбада».
СУЁН. Интересно, когда господин Чон вернется на работу?
МИНУ (печально). Кто знает.
СУЁН. Теперь, сравнив его с Чан Сынчжуном, я понимаю, какой он хороший наставник.
МИНУ (похоже, что он не согласен). Ну…
СУЁН. Что? Почему вы снова кривитесь?
МИНУ. А почему вы думаете, что господин Чон такой хороший наставник? Я в этом не уверен. Со стороны он, может, и кажется таковым, но на самом деле часто бывает несправедлив. Взять, например, его отношение к У Ёну. Мне больше нравится Чан Сынчжун…
СУЁН (перебивает). И зачем вы тогда пошли его навещать? Подлизываетесь даже к тем начальникам, которых не любите, так?
МИНУ. Разве это не вы позвали меня сходить в больницу? Потому и пошел.
СУЁН. Да? Серьезно, говорите так, будто, если я что-то попрошу, вы все сделаете.
МИНУ. Сделаю. Если это в моих силах.
СУЁН. Да? Что?
Суён так удивлена, что даже останавливается. Мину тоже останавливается.
МИНУ. Если вы попросите, я сделаю все, что в моих силах. Разве вы не заметили этого тогда, во время последнего слушания, когда, несмотря на запрет Чан Сынчжуна, я встал на вашу сторону?
СУЁН (смущенно, будто сама себе). Что… Это сарказм такой?
Удивленно пробормотав себе под нос, Суён идет дальше. Однако Мину остается стоять на месте.
Пройдя несколько шагов, Суён оглядывается.
СУЁН. За тот день… (Так тихо, что ее еле слышно.) Я вам благодарна. (Опять нормальным голосом.) Вы меня приободрили несмотря на то, что это всего лишь вы.
Мину не может сдержать смешок.
СЦЕНА 9. Лобби юридической фирмы «Тхэсан» (внутри / день)
В появлявшемся в серии 8 лобби компании «Тхэсан» царит атмосфера большой кофейни. Суми и Мину сидят лицом друг к другу.
СУМИ. Господин Квон Мину, давно не виделись. Что вы хотели мне сказать?
МИНУ. На месте У Ёну… Я бы ушел из «Ханбада» прямо сейчас.
СУМИ. Вот как? Почему?
МИНУ. Наставник, который к ней хорошо относился, отсутствует из-за болезни, а назначенный на его место человек терпеть ее не может. К тому же недавно она рассталась с парнем, вместе с которым работает.
СУМИ. Парнем? Адвокат У Ёну с кем-то встречалась?
МИНУ. Да.
СУМИ. О, неожиданно…
Как биологическая мать, Суми не может не интересоваться личной жизнью Ёну. Мину возвращает ее внимание в то направление, которое ему нужно.
МИНУ. В любом случае я думаю, что сейчас самое подходящее время, чтобы адвокат У Ёну ушла из компании. И я пришел вам об этом рассказать.
СУМИ. Вот как… В конце концов своими силами вы не справились?
МИНУ. Что?
СУМИ. Господин Квон Мину, вы сказали, что заставите адвоката У покинуть «Ханбада». Уйти самостоятельно или быть уволенной. Таков был уговор?
МИНУ. Верно. В таком случае я и вправду не справился.
СУМИ. Вы сдаетесь?
Мину мгновение медлит с ответом. Его рот приоткрыт, будто слова, которые он скажет, уже готовы.
МИНУ. Да. На этом я остановлюсь.
СУМИ. Почему?
МИНУ. Впредь… Я хочу жить безрассудно.
Ответ Мину слишком неоднозначный для того, чтобы Суми его поняла. Однако, увидев, как он просиял, дав такой ответ, она решает больше не задавать вопросов и лишь молча улыбается.
СЦЕНА 10. Переулок (снаружи / вечер)
Поздний вечер. Переулок возле дома Ёну.
Ожидая, пока Ёну придет с работы, Чунхо пытается систематизировать то, что хочет ей сказать.
ЧУНХО. Я понимаю, что вас беспокоит, но… Вы мне очень нравитесь… Я влюблен… Я в вас влюблен…
Чунхо замечает силуэт Ёну в наушниках. Пока он поглощен переживаниями, из припаркованной на обочине черной машины выходит МУЖЧИНА (20 с лишним лет) и обращается к Ёну.
МУЖЧИНА. Здравствуйте!
Ёну в наушниках, поэтому не слышит его. Мужчина подходит ближе. Удивленный Чунхо направляется к ним.
МУЖЧИНА. Госпожа У Ёну?
Мужчина кладет руку на плечо Ёну. Пока та приходит в себя, подбегает Чунхо и отталкивает от нее мужчину.
ЧУНХО. Что вы делаете?
МУЖЧИНА. А вам что?
Мужчина недовольно отводит от себя руку Чунхо. Сняв наушники, Ёну смотрит на них обоих.
МУЖЧИНА. Вы адвокат У Ёну, верно? Я ждал вас, мне нужно вам кое-что сообщить.
Мужчина протягивает Ёну конверт с документами. На нем логотип юридической компании «Тхэсан».
ЧУНХО (прочитав надписи на конверте). Юридическая компания «Тхэсан»? Направляйте письма в офис. Зачем вы караулите у дома? Вы точно сотрудник «Тхэсан»?
МУЖЧИНА. Вы кто? Какое вам дело? Вы опекун?
ЧУНХО. Я… (Не знает, что ответить.)
ЁНУ (обращаясь к мужчине). Говорите, что хотели. Ли Чунхо тоже может послушать.
Ёну вынимает документы из конверта. Это такая же брошюра, как та, которую Суми дала Кванхо в серии 10, – реклама бостонского отделения «Тхэсан» в Соединенных Штатах.
Мужчине остается лишь произнести заготовленные слова.
МУЖЧИНА. Госпожа У Ёну, хотели бы вы работать в зарубежном филиале «Тхэсан» в Бостоне?
Ёну и Чунхо удивляются.
МУЖЧИНА. «Тхэсан» обязуется обеспечить вас с отцом жильем, а также покрывать расходы на обучение и проживание, пока вы не сдадите экзамен на ведение адвокатской деятельности в США. Кроме того, ваша зарплата будет в два раза больше той, что вы получаете в «Ханбада». Учитывая вашу ситуацию…
Мужчина делает паузу, затем продолжает.
МУЖЧИНА. «Тхэсан» оплатит консультации со специалистом.
ЁНУ. Консультации
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
