Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
набраться смелости.
СУМИ. Я сейчас работаю…
САНХЁН (перебивая Суми). Я сделал это. Взломал «Раон».
Секретарь удивленно смотрит на Санхёна. Суми тоже смотрит на сына с недоумением.
СЦЕНА 4. Комната Санхёна (внутри / день)
Некоторое время спустя, комната Санхёна.
Санхён признается, что взломал «Раон» и украл личную информацию клиентов. Очевидно, он плакал во время разговора, поскольку на его глазах еще видны слезы. Суми потрясена его признанием, но старается сохранять спокойствие, насколько это возможно.
СУМИ. Молодец, что честно мне все рассказал. Но с этого момента никому ни слова. Я обо всем позабочусь.
САНХЁН (все еще в слезах). Что ты собираешься делать? Поедешь со мной в полицейский участок?
СУМИ. Какой еще полицейский участок? Ну придем мы туда, и что? Ты хоть знаешь, что будет дальше? Представляешь, какое страшное наказание предусматривает за это закон?
САНХЁН. Мама, мне и сейчас страшно! Если наказание хоть что-то исправит, я готов его принять. Я знаю, что натворил. Из-за меня «Раон» может обанкротиться, а Сонёль в коме.
СУМИ. Чхве Санхён! А обо мне ты не думаешь? Разве ты не знаешь, какой ответственный сейчас период? Слушание по утверждению моей кандидатуры совсем скоро!
САНХЁН. О чем ты? Мама, пожалуйста… Ты боишься, что не сможешь стать министром из-за меня?
СУМИ. А как же! Ты ведь знал, сколько сил я для этого приложила, и все равно так поступил? Я разве многого от тебя просила? Заставляла приносить отличные оценки? Единственное, чего я от тебя хотела, это чтобы ты вырос добрым!
САНХЁН. Говоришь, будто сама такая добрая. Я все знаю.
СУМИ. Что?
САНХЁН (сердито кричит). У Ёну! Думала, я не узнаю?
«У Ёну?» Суми удивленно смотрит на Санхёна.
СЦЕНА 5. Конференц-зал компании «Ханбада» на семнадцатом этаже (внутри / день)
«Тук-тук». Дверь конференц-зала открывается, Суён и Мину входят внутрь. Ёну идет с ними, но мешкает у порога, поскольку ей необходимо закрыть глаза и досчитать в уме до трех. Сынчжун, который уже ждет внутри, неодобрительно смотрит на нее. Суён и Мину усаживаются напротив Сынчжуна, а Ёну неуклюже занимает место рядом с ними.
СЫНЧЖУН. Не могли бы вы заходить в кабинет быстрее?
ЁНУ. В следующий раз я постараюсь считать чуть быстрее…
СЫНЧЖУН (перебивает). Вы подумали?
ЁНУ. Подумали?
СЫНЧЖУН. Над своим поведением? Все трое.
Ёну и Суён задумываются, не понимая, о каком поведении идет речь, поэтому Мину быстро берет слово.
МИНУ. Я глубоко сожалею о произошедшем. Впредь я не буду игнорировать правила и процедуры и действовать безрассудно.
СЫНЧЖУН (с облегчением). Вот, правильно. Но я ведь не запрещаю новичкам высказывать свое мнение, верно? Я же не тиран какой.
ЁНУ. Но в прошлый раз вы сказали: «Молчите, пока вас…»
В опасный момент, когда Ёну уже готова процитировать Сынчжуна, с настойчивым стуком в конференц-зал входит Сонён.
СЫНЧЖУН. Проходите, мы вас ждали.
В отличие от Сынчжуна, который заранее знал о приходе Сонён, новички сбиты с толку. Сонён садится за стол и объясняет им.
СОНЁН. С этого момента я присоединяюсь к делу об иске против «Раон». Сколько осталось до первого слушания? Какая у нас стратегия?
СЫНЧЖУН. Прежде всего я хотел бы подчеркнуть исход судебного процесса с Корейской комиссией по коммуникациям. В ходе последнего судебного разбирательства выяснилось, что отсутствие тайм-аута простоя «Раон» не было прямой причиной утечки личной информации.
СОНЁН. Верно. Поскольку мы выиграли предыдущее разбирательство, мы можем начать это дело с выгодной для нас позиции. Господин Чан Сынчжун, вы никогда меня не подводите. Должно быть, вы внимательно изучали материалы дела, если заметили, что хакерская атака произошла до пересмотра Закона об информационных и коммуникационных сетях. Благодарю вас за ваши усилия.
Деталь, которую подмечает Сонён, нашла Ёну, а не Сынчжун. Суён неловко смотрит на Ёну. Однако по лицу Ёну невозможно понять, что она чувствует. Мину тоже знает, что Сынчжун не заслуживает этих комплиментов, но произносит.
МИНУ. Мы многому учимся у господина Чан Сынчжуна.
СЫНЧЖУН (довольно). Правда? Что ж, я очень рад!
СОНЁН. Каково состояние генерального директора Пэ Сонёля?
СЫНЧЖУН. Поскольку он все еще без сознания, похоже, что совет директоров «Раон» назначит генерального директора Ким Чанхона своим представителем. Кроме того, они хотят, чтобы в отсутствие господина Пэ господин Ким обладал всеми полномочиями по принятию решений.
СОНЁН. Ким Чанхон берет на себя большую ответственность в эти непростые для компании времена.
Сонён вздыхает, словно жалея Чанхона.
СЦЕНА 6. Конференц-зал «Раон» (внутри / день)
Заседание директоров «Раон» почти закончилось.
12 ДИРЕКТОРОВ «РАОН», мужчин и женщин, сидят лицом друг к другу за длинным столом, во главе которого генеральный директор Чанхон. Сидящий рядом с последним ДИРЕКТОР 1 (40 с лишним лет / мужчина) говорит.
ДИРЕКТОР 1. Согласно решению совета директоров «Раон», мы упраздняем систему генеральных содиректоров и назначаем Пэ Сонёля и Ким Чанхона на позиции независимых генеральных директоров. Господин Ким Чанхон, вы хотите что-то сказать?
ЧАНХОН. С тех пор как мы с Сонёлем… нет, мы с генеральным директором Пэ Сонёлем основали «Раон», все решения мы принимали вместе – как большие, так и маленькие. Однако сейчас, когда компания в тяжелом положении, а Сонёль без сознания, каждый из нас наделяется независимыми полномочиями, и я готов взять на себя такую большую ответственность. Понимаю, что придется нелегко, но я буду стараться за нас обоих. Уважаемые члены совета директоров, «Раон» обязательно преодолеет этот кризис!
Поскольку выступление на подобных встречах всегда было обязанностью Сонёля, Чанхон поначалу говорит сбивчиво. Однако под конец его голос звучит уверенно и громко. Директора аплодируют. Чанхон при этом не выражает особых эмоций.
СЦЕНА 7. Больничная палата (внутри / день)
Мину и Суён входят в больничную палату Мёнсока. Тот сидит на кровати с маской на лице. Испугавшись на миг, что это Чису, он с облегчением выдыхает, когда видит перед собой Мину и Суён.
МЁНСОК. Решили навестить меня в больнице? У вас ведь наверняка полно работы…
СУЁН. Простите, что не приходили раньше.
МИНУ. Как вы себя чувствуете?
МЁНСОК. Всё в порядке. Операция прошла хорошо, я потихоньку восстанавливаюсь. Мину, не мог бы ты поднять мою расческу?
Мёнсок указывает на упавшую на пол расческу, и Мину поднимает ее.
МЁНСОК. Спасибо. Я уже несколько часов не могу до нее дотянуться, поэтому так и не причесался.
МИНУ. Вы были совсем один? С вами никто не сидел?
МЁНСОК. Мама приходила, но я отправил ее домой отдыхать. Моя бывшая жена должна сегодня прийти.
СУЁН. Вы поэтому… готовитесь?
МЁНСОК. Да. Хочу быть красавчиком.
Мёнсок неловко смеется и снимает маску с лица.
МИНУ. Вы красавчик. (Неловкая пауза.) Кожа у вас… такая увлажненная.
МЁНСОК. Вам обоим стоит начать заботиться о своем здоровье прямо сейчас. Это пока молодой, кажется, что ничего страшного, если не спать всю ночь или пропустить обед. Но только стукнет сорок, сразу начинаются болезни. В нашей компании полно юристов со всякого рода болячками, не только я один такой.
СУЁН. Слышала, у адвоката Ким Чиён случился паралич лицевого нерва на фоне стресса.
МИНУ. И адвокат Шин Сынчжэ… Из-за переутомления у него развилась болезнь Меньера…
В это время в палату Мёнсока входит Чису. Мёнсок немного растерян, хотя и готовился к ее визиту, вплоть до того, что сделал маску. Мину и Суён реагируют быстрее него.
СУЁН. Ну, тогда мы…
МИНУ. Тогда мы пойдем?
МЁНСОК. Уже? Вы же только пришли.
СУЁН. Заглянем в следующий раз.
МИНУ. Не будем вам
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
