class="title1">
9
Клибанарий — тяжелый кавалерист в Византии. Синонимы — катафракт, карафрактарий.
10
Рахман — «милосердный». Рахманизм — одна из монотеистических религий на Аравийском полуострове, наряду с иудаизмом, христианством и ханифизмом, который был непосредственным предшественником ислама. Ханифом был первый халиф Абу-Бакр до встречи с Пророком.
11
Кестон — совр. название — костус, или снежный лотос. Это пряность со жгучим вкусом, произрастающая в Гималаях.
12
В это время флот в Византии собирался ситуативно, а потом его распускали. Содержать его было невероятно дорого. Регулярный военный флот вновь появился намного позже, когда в море вышли арабы. В это время у наместников провинций были военные корабли, и при необходимости они мобилизовали коммерческие суда. По крайней мере, во время осады Константинополя 626 года торговые суда использовались очень широко.
13
Школа мимических артистов существовала в Газе до 9 века, пока не была закрыта мусульманскими властями. В то время на Ближнем Востоке еще преобладала греческая культура и язык, а не арабские.
14
Эсхил, Софокл и Еврипид. Их пьесы в это время еще читались, но уже не игрались на сцене. Основным видом театрального представления была пантомима, часто непристойного или крайне двусмысленного содержания.
15
Претор — в этот исторический период чиновник, исполняющий судебные функции. Высшую судебную инстанцию представляли собой квестор или эпарх Константинополя. Высшую знать судил император лично.
16
В то время Бахрейном называли весь восток Аравии вдоль побережья Персидского залива, а не группу островов, как сейчас. Жемчуг из этих мест считался лучшим в мире.
17
Минбар — возвышение, с которого велась проповедь
18
Умма — мусульманская община в широком смысле.
19
Никах — брак, совершенный по мусульманским религиозным правилам.
20
Садак — «искрений дар» во время свадьбы. Обычно представлял собой нарядную одежду и украшения. Он являлся частью махра, имущества, которое переходило в личную собственность замужней женщины после бракосочетания. Махр не мог быть меньше оговоренной законом суммы.
21
Данная ситуация описывается различно. Здесь использована версия, изложенная у арабского историка и философа Ат-Табари (839–923 г) в его «Книге пророков и царей».
22
Ансары — примкнувшие к Пророку Мухаммеду жители Медины.
23
Мухаджиры — мусульмане, которые переселились с Пророком в Медину из Мекки в 622 году. Это событие называется Хиджра. С этого события начинается мусульманское летоисчисление. Мухаджиры и ансары были двумя разными политическими силами.
24
Расул — Посланник
25
Цитируется по произведению арабского историка Ат Табари «Книга пророков и царей».
26
Будущий халиф, основатель династии Омейядов, при которой арабский халифат достиг своего пика.
27
Вахши ибн Харба в битве при Ухуде (625 г), убил Хамзу, дядю Пророка Мухаммеда. Он до конца жизни говорил, что убил одним копьем и лучшего из людей, и худшего. После захвата Сирии жил в Эмессе и был там местной достопримечательностью. Вахши спился и был первым мусульманином в Сирии, которого халиф Умар велел высечь плетьми за пьянство. Впрочем, это не помогло, и Умар махнул на него рукой.
28
Хира — древний город на левом берегу Евфрата, бывшая столица арабского царства Лахмидов, вассального персам. В описываемое время эта арабская автономия была ликвидирована и управлялась персидскими чиновниками.
29
Исторический факт. Халиф Абу Бакр послал на помощь Халиду ибн аль-Валиду только одного воина, Аль-Кааку ибн Амра. Остальное войско набирали по дороге из племен северо-востока Аравии. Изначально Халид пошел в поход на Персию, имея всего две тысячи воинов.
30
Абак — прообраз современных счет.
31
В это время епископом Александрии был Кир, который совмещал должность префекта Египта, командуя войсками этой провинции. Он был наделен экстраординарными полномочиями. У монофизитов главой церкви был александрийский папа Вениамин, который в это время скрывался от преследования властей.
32
Концепция моноэргизма, описанная Костой, позже будет тоже объявлена ересью. Она станет предшественницей монофелитства, когда у Иисуса есть человеческая и божественная ипостась, но единая божественная воля. Посмертно и патриарх Сергий, и папа римский Гонорий будут объявлены еретиками. До сих пор эта коллизия служит очень существенным аргументом в споре о непогрешимости пап.
33
Казима — древний портовый город, располагавшийся в 40 км от современного Эль-Кувейта.
34
Это может быть легендой, но такого рода практика описана в литературе неоднократно. Считается, что это делалось для предотвращения прорыва конницы. Опять же, не настаиваю на достоверности описания этой битвы арабскими авторами. В историю это сражение вошло как «Битва скованных», первая битва арабов с персами в начале их завоеваний.
35
Данная сцена в подробностях описана в источниках. Брат патриарха коптов Вениамина так и не отрекся от своей веры и был после пыток утоплен в море.
36
Этот торговый путь активно функционировал в 9 веке и шел от современной Астрахани, через Киев и Великую Моравию, которая как государство возникло именно для его контроля. Конечной точкой был баварский Регенсбург (Ратисбона). После разгрома Великоморавской державы венграми торговля пошла через Новгород по волжскому пути, или через Новгород и Киев (путь из Варяг в Греки), где тоже по такому случаю возникло государственное образование.
37
Шлёнда (устар.) — легкомысленная женщина.
38
Хорутанский Градец потом стал австрийским городом Грац.
39
Земли Далмации были в описываемое время заселены хорватами, и император официально Ираклий официально признал это.
40
Чола — царство на юго-востоке Индии, центр торговли специями.
41
Сокотра — остров в 300 км от побережья Йемена. Главный город — Тамрида. Очень долгое время был прибежищем пиратов. Остров занимает стратегическое положение, контролируя выход из Красного моря.
