Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 81
было ее любимым, одной из немногих вещей, которые оставила ей мать. Саванна Свифт. Чертовски красиво.
– Саванна? – переспросила Мэтти. – Очень милое имя.
Грейс кивнула. Прошло много времени с тех пор, как она упоминала это имя или использовала его.
– Наступил момент, когда мне нужно было отпустить его, – продолжила она. – И имя, и девушку, которая его носила.
Грейс могла поклясться, что Мэтти захотелось расспросить ее об этом, но она молчала, и Грейс оценила это. Она очень не любила об этом говорить.
Мэтти сказала:
– Значит, ты взяла себе новое имя?
– Это было похоже на новое начало. Я переехала в Калифорнию и стала Грейс.
– И это сработало?
– Полагаю, да. То есть я все еще была собой, и у меня все еще были все воспоминания из моей прошлой жизни, и сожаление о том, что я творила. Все это не исчезло. Но никто в Калифорнии не знал, кем я была раньше, поэтому я смогла начать все сначала, пойти дальше и решить, кем я хочу быть с этого момента.
Мэтти внимательно слушала, ее глаза сощурились, глядя на Грейс.
– Значит, ты лгала о своем прошлом?
– Не совсем. Я просто не говорила о нем, оставила при себе ту информацию, которой не хотела делиться. Ты удивишься, как мало людей спрашивают о твоем прошлом и как мало обращают внимания на ответ. Большинство людей настолько поглощены своей жизнью, что им наплевать на твою.
После долгой паузы Грейс посмотрела на свои руки и вспомнила, что когда-то это были руки Саванны – те же руки, другая девушка.
– Думаешь, и я так смогу? – спросила Мэтти. Грейс подняла на нее взгляд.
– Не знаю. Может быть. У тебя все немного по-другому, твоя мама и Скиппер все еще знают тебя. Это будет непросто, тебе и правда придется измениться. Никто не сможет сделать эту часть за тебя. Для меня все дело было в прощении, в том, как отпустить весь гнев, за который я цеплялась. Это было тяжело. Но все изменилось.
Мэтти отвела взгляд, и Грейс видела, как она обдумывает эту идею, снова чувствуя, что Мэтти будто отражение ее самой в молодости.
– Значит, мне нужно сменить имя? – спросила Мэтти.
– Не обязательно. Мне это помогло. Саванна – это я, и Грейс – тоже я. Я как одна из тех трансформаций «до» и «после» – разница между «тогда» и «сейчас», «прошлым» и «будущим». – Она замолкла, а потом добавила:
– Какое у тебя полное имя? Что значит Мэтти?
– Матильда, – смущенно пробормотала Мэтти. – Так звали бабушку моего отца.
Грейс на мгновение задумалась.
– Тебе нравится «Тилли»? Звучит круто.
Мэтти ничего не ответила, но Грейс чувствовала, как она мысленно пробует на вкус это имя… Тилли Торелли. Грейс подумала, что имя отличное.
Наконец Мэтти спросила:
– Ты правда думаешь, что я смогу стать Тилли?
– Определенно.
Мэтти почти улыбнулась, а потом оттолкнулась от ванны, чтобы встать.
– Помнишь того парня, который выложил фотографию прошлой ночью?
– Ага.
– На нем были трусы с Суперменом.
– Ты разглядела его нижнее белье?
– Он забыл застегнуть ширинку.
– Жаль, что ты не сможешь опубликовать это в Snapchat.
Мэтти фыркнула и засмеялась, Грейс тоже захихикала: #суперменскиетрусылузера.
– Что там происходит? А ну впустите меня, – надулась Хэдли, словно ребенок, которого выкинули из игры.
– Впустить ее? – спросила Мэтти.
Грейс коснулась своих волос, собираясь протестующе помотать головой, но Мэтти уже потянулась к двери.
47
ХЭДЛИ
Хэдли открыла глаза и тут же пожалела об этом. Ей стало еще хуже, и свет, проходивший через лобовое стекло, больно ударил по глазам. Она схватилась за голову двумя руками, опасаясь, что голова просто лопнет от того, что долбило ее изнутри. Ей снилась мама, и сладкое воспоминание растаяло прежде, чем она успела ухватиться за него – мюсли и ягоды, наверное, это был сон о завтраке. Она была голодна. На часах было чуть больше четырех, а они не ели с тех пор, как шесть часов назад позавтракали.
Грейс подъехала к заправочной станции с минимаркетом, это был крохотный городишко с небольшим предприятием и некоторым количеством домов и коров позади него. Удивительно, сколько таких маленьких городков они проехали, – общин из нескольких тысяч человек в глуши, зарабатывающих на жизнь скотоводством, сельским хозяйством, заправкой или черт знает еще чем. Здесь было так много пустоты, что это навело Хэдли на мысль о том, что мир может быть переполнен в других местах.
– Где мы? – спросила она.
– В Ларами.
– А штат?
– Вайоминг.
Хэдли приподнялась и хотела провести пальцами по волосам, но коснулась воздуха. Она все время забывала, что их больше нет. Она искоса глянула на Грейс, и, как и сегодня утром, ее вид с выпрямленными иссиня-черными волосами вызвал у нее улыбку, главным образом потому, что она знала, как сильно Грейс ненавидела этот цвет, а еще потому, что он делал ее похожей на Мелиссу. Хотя свирепый хмурый взгляд выдавал в ней стопроцентную Грейс.
– Ну чего? – огрызнулась Грейс, поймав на себе взгляд Хэдли.
– Да ничего такого.
Она нахмурилась еще больше и повернулась к задним сиденьям.
– Мэтти, отведи Скиппера в туалет, но держи его подальше от чужих глаз. Я заплачу за бензин и куплю поесть.
Сегодня утром дела у Скиппера не заладились. В то время как все остальные согласились, хотя и неохотно, изменить свою внешность, Скиппер не пожелал стричься, менять кепку и наотрез отказался снимать форму. И вот, в то время как остальные уже не были похожи на себя, Скиппер продолжал быть собой: особенным маленьким мальчиком в форме «Доджерс».
Все это было слишком для него. Он плохо справлялся со стрессом, а последние четыре дня были чрезвычайно напряженными. Он не понимал всего происходящего, но осознавал, что вчера Мэтти была в опасности, что Хэдли стреляла из пистолета и что Грейс сбила мотоциклы пикапом, а потом Хэдли тошнило, и все спорили и плакали.
Когда утром пришло время покидать отель, Скиппер отказался. Его глаза все еще были устремлены в стену, он скрестил руки на груди и просто сказал: «Нет».
Потом он повторял это снова и снова, а время от времени добавлял: «Я хочу домой».
В конце концов, после двадцати минут торгов и мольбы Хэдли сказала Грейс, что ей придется вынести его. Это был единственный путь и ужасное испытание для всех них. Скиппер кричал и брыкался, пока Грейс боролась с ним, Мэтти шла позади них, пытаясь утешить его, Хэдли скакала на костылях, стиснув зубы.
К тому времени, как они добрались до
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 81
