Книга Шерлок Холмс и Золотая Птица - Фрэнк Томас

— Боже мой, что вы наделали?! — крикнул я.

— Снял проклятие, — ответил Д`Англас. Его взгляд прояснился.Неистовый всплеск эмоций уступил место спокойному удовлетворению. — Как врач,сэр, вы, несомненно, увидели в моем недуге болезнь гипофиза. Лучшие доктораЕвропы говорили мне это, но они не знают о роковом уродстве, поразившем моегодеда и отца. Это оно держит сейчас меня в своих объятиях. Я знаю то, чтонеизвестно докторам. Жану Д`Англасу было приказано уничтожить бриллиант, но он,по своей жадности, ослушался. С этого момента проклятие Али-паши преследовалоего семью.

Голос Д`Англаса был удивительно спокойным. Он повернулся кХолмсу:

— Мистер Холмс, я не совершил преступления. Разрушениеличной собственности не влечет за собой ответственности. Я всего лишь выполнилпредназначение судьбы. Долг уплачен. Оставляю вам Золотую Птицу и мою сердечнуюблагодарность.

Возникла пауза. Я с изумлением увидел, что Холмс не находитслов. Д`Англас молча поклонился и вышел. Я готов поклясться, что теперь ондвигался намного легче и увереннее, чем полчаса назад.

Оставшись одни, мы с Холмсом уставились друг на друга.Кульминация этого странного дела была, конечно, неожиданной. На губах великогодетектива играла кривая улыбка:

— После всех наших приключений, старина, статуэтка досталасьименно нам с вами, хотя мне кажется, что мы оба остались в дураках.