Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
Некоторые предполагали, что с неподходящей женщиной.
Трина была не первой, кто высказал подобное предположение.
– Неподходящей? Что вы имеете в виду?
– Ну, у новой пассии мог быть ревнивый дружок. Или, допустим, она не собиралась мириться с тем, что ей делают мозги.
– В смысле? Могла решить, что Франческо на самом деле не намерен уходить от жены?
– Возможно. Впрочем, у него было немало закидонов, так что причин расправиться с ним хватало. – Девушка отвела взгляд. – Знаете, люди горазды посплетничать, а уж в клубе – особенно.
Джон откинулся на спинку стула. Следовало держаться тонкой грани между дружелюбием и профессиональным подходом.
– Давайте поговорим о другом. Что случилось с теми клубами, которыми Фандуччи управлял ранее?
– Об этом вам лучше знать, – усмехнулась она, глядя в чашку.
– Достоверных сведений у меня нет – одни слухи. Не располагаете ли вы какими-то фактами? Может, подскажете, с кем лучше пообщаться?
Трина покачала головой.
– Если вы о сомнительных личностях, трущихся вокруг клуба, то я таких перевидала. Только вмешиваться в их делишки не собираюсь.
– Фандуччи и его друзья никогда при вас не упоминали о поджогах?
– Никогда.
– Вы сказали о сплетнях. Неужели не звучало ни одного имени, ни одного намека?
– Знаете, спасибо за кофе, но мне пора.
Испугалась… Джон попытался вновь сменить тему, пока девушка не встала из-за столика.
– А вы никогда не встречались с Фрэнком?
– Я? Говорила же – мне нравится его жена. Неужели вы считаете меня настолько лицемерной?
– Я не пытаюсь никого судить. Всего лишь собираю сведения, характеризующие вашего бывшего босса.
– Он был ублюдком, – страстно выпалила Трина и, похоже, сама удивилась своему порыву.
– Что заставляет вас так думать?
Девушка прищурилась и побарабанила пальцами по столешнице.
– У него были отношения с одной из моих подружек. Имен называть не буду. Знаю, что вам сейчас пришло в голову. Не со мной, понятно? Поверьте, босс пытался ко мне подкатывать, как и ко всем, у кого имеется пара сисек. Только я себя слишком ценю, чтобы путаться с такими типами, к тому же…
– К тому же вам нравится его жена. Хорошо. Итак, что случилось с вашей подружкой?
– Фрэнк ее ударил. Ревнив был как черт. Дал ей пощечину, когда она прогуливалась с одним приятелем. А потом ударил в живот. Подружка сказала, мол, сама виновата, разозлила его. Только бил он специально так, чтобы не оставлять следов. Разве в гневе об этом задумываешься? Мне самой не раз приходилось махать кулаками – в порядке самозащиты. Тут уж не до расчетов: поставишь ты фингал или нет. – У Трины дернулся глаз. – Не удивлюсь, если он и Фатиму избивал.
Вот и вся цена рассуждениям Атертона о том, что Фандуччи был человеком семейным… Впрочем, слова девушки еще раз подтверждали: шестая жертва – не профиль Сирила. Натурал, не наркоман, явных уязвимостей тоже не просматривается. Уолкер убивал людей, которыми желал обладать, и подобный хам явно не входил в сферу его интересов. Сирил его и в дом не пригласил бы, не желая нарушить свой извращенный моральный кодекс.
– Как вам кажется – права полиция? Франческо действительно убил Мусорщик?
– Откуда я знаю? Если честно, мне вообще до лампочки, как он умер. Во всем этом деле меня одно тревожит: получит Фатима страховку или нет. Ей нужны деньги, она их заслужила своими страданиями. Только поэтому я и решила вам все рассказать.
– Как считаете, что будет с клубом?
– Я ищу новую работу, так что мне без разницы.
– Я говорил с вашим вышибалой в тот же вечер, когда оставил вам свой телефон.
– С Кристианом? Тот еще болтун.
– Он почти уверен, что Фандуччи сам поджигал свои прежние клубы. Или нанимал поджигателей. Точно ничего об этом не слышали? Мне важна каждая мелочь. Может, видели, как он тайком с кем-то рассчитывался? Знаете людей, которые заходили к Фрэнку? Сплетни меня тоже интересуют.
Джон говорил, вспоминая о случившемся с Эди несчастье, и, видимо, невольно вышел из образа. Трина тут же вскочила.
– Все, я опаздываю.
– Могу я позвонить вам через несколько дней? Вдруг что-то вспомните?
– Нет. Просто сделайте так, чтобы Фатима получила деньги. Кстати, милая у вас собачка.
* * *
Девочка уселась на задние лапы перед станцией метро Ватерлоо и наотрез отказалась сделать хоть еще один шаг.
– Не бойся, – уговаривал ее Джон. – Подумаешь, подземный поезд…
Тут же спохватился:
– Слушай, я понимаю, что словечко «подземный» вызывает у тебя плохие воспоминания. Но это совсем другое, поверь.
Людской поток обтекал их со всех сторон, и Джон, видя, что на них оглядываются, потянул собаку за поводок. Та изо всех сил уперлась в асфальт передними лапами.
Пришлось пообещать:
– Когда вернемся в отель, закажу тебе чизбургер.
Один из прохожих неодобрительно цокнул языком, и Джон, метнув в его сторону сердитый взгляд, снова обратился к Девочке:
– Ты ведь уже бывала в метро и нисколько не возражала.
Аргумент не подействовал – взгляд карих собачьих глаз ничуть не смягчился.
– Что ж, придется прогуляться пешком до Эрлс-корт, – вздохнул Джон.
При слове «прогуляться» Девочка завиляла хвостиком. В кармане зазвонил телефон, и Джон воспользовался шансом поставить противостояние на паузу. Номер был незнакомым. Возможно, Трина что-то вспомнила?
– Здравствуйте, Джонатан Дерозье.
– Алло! Кто это?
– Я – друг. Я тебя знаю, как и тысячи твоих слушателей по всему миру.
Невыразительный голос без интонаций напоминал озвучку навигатора или робота, совершающего рекламные звонки, однако попасть хотели именно на Джона.
– С кем я говорю?
– Мы тебя ждем. Мы в нетерпении. Мы следим за тобой.
– Следите за мной? Так это вы посылали мне сообщения? Имейте в виду, я связался с полицией.
– Нас много. Мы все за тобой наблюдаем. Труп у твоей двери – послание.
– Назовите свое имя!
– Мы о тебе все знаем. Тебе не удастся нас игнорировать. Мы ждем. Мы желаем получить то, что нам причитается.
В трубке зазвучали короткие гудки.
35
Выхожу из такси у ресторана. Джон стоит у входа. На его костюме – ни единого следа собачьей шерсти. Мое сердце на миг сбивается с ритма.
– Ого, – говорит он, – выглядите просто невероятно!
Так и есть. Еще двадцать четыре часа назад, когда мои руки были по локоть в крови, такого и представить было нельзя. В салоне мне сделали маникюр, педикюр, подкрасили и уложили феном волосы, а на депиляцию разных частей тела воска ушло, наверное, не меньше, чем на дюжину свечей. На мне сегодня обманчиво простое маленькое черное платье от «Мияке»[22]. Туфельки из искусственной
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
