бы ему хотелось быть рядом с ними, знать, что он внёс свой вклад!
Бабушкина рука сжимает его плечо, а затем исчезает. Дэррок не следует за ней в дом. Он хочет наблюдать за Лигой до тех пор, пока они не скроются из виду.
– Тебе это понадобится.
Он поворачивается, хмурится. Бабушка стоит в дверях. В одной руке она держит охотничий лук Дэррока, а в другой – его колчан со стрелами.
– Что? – спрашивает он.
Бабушка подходит к нему. При свете, льющемся из окон фермерского дома, он видит, что её лицо мрачнеет от напряжения, что она глубоко переживает из-за чего-то. Медленно она протягивает ему лук и стрелы.
– Тебе это понадобится, – повторяет она. – Ты не можешь идти в бой безоружным.
Дэррок пристально смотрит на неё.
– О чём ты говоришь?
– Я говорю, что хорошо знаю тебя, сынок. Я знаю, как сильно тебе хочется быть частью того, что происходит. Ты слишком похож на меня. – Она качает головой. – Слишком отважный. И я не могу сдерживать тебя вечно. Ты теперь молодой человек. – В её глазах блестят навернувшиеся слезы. – Я могла бы оставить тебя здесь. Я могла бы запретить тебе ехать. Но это было бы эгоистично с моей стороны. Я бы сделала это для себя, а не для тебя.
Он протягивает руку, берёт лук и перекидывает колчан через плечо.
– Если бы я была на двадцать лет моложе, – говорит бабушка срывающимся голосом, – я была бы рядом с тобой.
Дэррок крепко обнимает её, и она обнимает его в ответ, крепче, чем когда-либо прежде. Он пытается сдержать слезы и шепчет:
– Спасибо тебе.
Затем объятия обрываются, и бабушка вытирает глаза. Она выпрямляется, делает глубокий вдох.
– Что ж, – удаётся ей произнести. – Тебе лучше идти, если хочешь их догнать.
Он кивает, поворачивается и начинает бежать трусцой.
– Возвращайтесь, молодой человек. Ты меня слышишь? Обязательно возвращайся!
На полпути через двор фермы Дэррок останавливается, поворачивается и говорит:
– Я вернусь. Обещаю.
Затем он убегает, бежит всё быстрее и быстрее, мимо сарая и вниз по грунтовой дороге.
Миссис Гвендл смотрит ему вслед, её глаза борются с темнотой, пока он удаляется всё дальше. Когда она больше не может его видеть, она медленно возвращается в дом, на кухню, и, не зная, что ещё делать, начинает печь хлеб. Слёзы капают в тесто, пока она работает.
Дорога идёт вдоль неровной линии белых морских скал, далеко внизу разбиваются волны, воздух влажный и наполненный привкусом соли.
Затем Цветная Лига выходит из-за последнего поворота, и серая городская стена вырисовывается во всей красе. Врата закрыты, но Сэнди ожидал этого и приготовил специальное заклинание, чтобы справиться с ними. Чего он не ожидает, по крайней мере на данном этапе, так это своры из дюжины или около того Псов-потрошителей, стоящих между Лигой и воротами, тенями на фоне мерцающих факелов на стене.
Сэнди останавливается, поднимает руку, и Лига замирает позади него.
– Это то, к чему мы готовились последние несколько дней, – обращается Сэнди к своей маленькой армии. – Не бойтесь. Цвет на вашей стороне, друзья мои.
Он тянется назад, достаёт из колчана стрелу с лунным наконечником, натягивает лук и целится.
А потом выпускает стрелу.
Сейчас, когда это важнее всего, это, возможно, самый верный выстрел, который он когда-либо делал.
Стрела пронзает ночь и вонзается в грудь одного из Чёрных Мундиров. Тварь кричит и визжит, а затем взрывается облаком пепла. Выстрел оказывает мгновенный эффект на солдат Цветной Лиги. Они ликуют и рычат, как раз в тот момент, когда оставшийся без всадника Пёс-потрошитель запрокидывает свою кошмарную голову и издаёт ужасный вой.
Сэнди поднимает руку.
– За мою надежду!
– ЗА НАДЕЖДУ! – отзывается Лига.
Они атакуют.
– Давай, мальчик! Час настал! – Сэнди хлопает Оливера по спине, и гигантский пёс срывается с места. – Беги к воротам!
Псы-потрошители и Чёрные Мундиры выдвигаются им навстречу. Пока Сэнди мчится, мимо со свистом пролетают стрелы лучников на лошадях прямо за ним, но на этот раз Псы-потрошители готовы, они прыгают и уворачиваются.
Они всё ближе и ближе, пока обе стороны не сталкиваются друг с другом, как разбивающиеся волны.
Псы-потрошители хрюкают и рычат, они рвут всё, что находится перед ними. Среди криков Сэнди выпускает ещё одну стрелу, сбив Чёрного Мундира с пса и обратив в пыль.
Что-то врезается Оливеру в бок. Он вскрикивает и крутится, но умудряется удержаться на ногах, и каким-то образом Сэнди остаётся лежать у него на спине. Они разворачиваются как раз в тот момент, когда Пёс-потрошитель без всадника бросается на них.
– Ложись! – кричит Сэнди.
Оливер падает на живот, одним плавным движением Сэнди тянется к своему поясу и достаёт клинок с лунным наконечником, вонзая его в живот Пса-потрошителя, когда тот пролетает над головой, вспарывая его.
Потрошитель тяжело приземляется и замирает. Его демоническая плоть отслаивается и пузырится, когда магия делает своё дело.
Вокруг сыплются новые стрелы, попадая в Чёрных Мундиров. Сэнди насчитывает десять Псов-потрошителей, потом восемь, потом четыре. Он целится, выпускает ещё одну стрелу, попадает в ещё одного Потрошителя.
Затем он говорит Оливеру:
– Ворота! Скорее!
Оливер разворачивается, срывается на бег, и они скачут к большим железным воротам. Когда они приближаются, Сэнди снова лезет в карман пальто, на этот раз вытаскивая стеклянную бутылочку, наполненную небольшим количеством отвара, который Эффи помогла ему приготовить перед отъездом в город.
– Почти на месте, – выдыхает он. – Почти.
Он отводит руку назад, целится, бросает…
Среди хаоса схватки Дэррок Гвендл бросается на землю, когда Пёс-потрошитель проносится в воздухе над ним. Он приземляется, перекатывается и вскакивает обратно, разворачиваясь как раз вовремя, чтобы увидеть, как откуда-то прилетевшая стрела вонзается в бок Потрошителя, сбивая монстра с ног.
В ушах Дэррока звенит от криков и завывания бойни. Куда бы он ни посмотрел, он видит тела павших. Дюжины. У него раскалывается голова, и отчасти он жалеет, что вступил в битву. Теперь уже слишком поздно поворачивать назад.
Из-за пузырящегося тела Пса-потрошителя выходит его всадник. Чёрный Мундир устремляет свой безликий взгляд на Дэррока. Он, застыв, смотрит в темноту капюшона, а Чёрный Мундир приближается медленно, обдуманно, так, как мог бы двигаться труп, если бы это было возможно…
Кончик лунного лезвия пронзает Чёрного Мундира с тошнотворным хрустом. Он взвизгивает и превращается в пыль, оставляя Дэррока уставившимся на человека с клинком, женщину, которую он мгновенно узнает. Это Бет, женщина, которую они с бабушкой выхаживали. Женщина, которая принесла ему волшебную краску.
– Спасибо, – выдыхает он.
Она улыбается ему.
Грохот разрывает воздух, и волна сильного жара заставляет Дэррока
