— Миссис Томас?
— Слушаю вас.
— Он… то есть Райан… сейчас играет?
— Нет. Я ему запретила.
— И правильно.
* * *
Когда я кладу трубку, уже семь часов. В полвосьмого я должна быть у Большого Луи, но никак не могу найти ключи от машины. Я обыскала всю квартиру, заглянула под диван, в бельевую корзину и даже в духовку. От Джо никакого толку. Он вообще теперь со мной почти не разговаривает.
Неделя была долгая и трудная. Джо работал допоздна каждый день, Лорна регулярно присылала записки по электронной почте, и даже Пит периодически возникал из небытия с разными ценными советами. Все они опасаются, как бы я не натворила глупостей. Ведь я сделалась такая странная, замкнулась в себе и отгородилась от всего мира. У меня точно что-то с нервами или с психикой…
Ко всему прочему, у меня тренировочный процесс. После визита к близнецам я не выпускаю карт из рук и ложусь не раньше двенадцати. Снова и снова я повторяю трюки: прячу карту в ладони, подрезаю, передергиваю, сдаю в нужном мне порядке. Все получается даже лучше, чем я думала. Я и не подозревала, что так быстро восстановлю старые навыки. Новых трюков немного, и я быстро их осваиваю. Ну я им задам сегодня вечером. Только бы Анималист-Шаромыжник был при деле. Мне невыносима сама мысль, что Большого Луи регулярно обчищают, но никаких сомнений тут быть не может. Анималист — трюкач. Манипулятор. Катала. «Механик». Шулер.
Как только все трюки освоены, я отправляюсь в банк и снимаю энную сумму со счета. Узнав об этом, Джо впадает в бешенство и грозится позвонить Фрэнку и близнецам. Он даже собирается перекусить пополам мою банковскую карточку садовыми ножницами. Я умоляю Джо успокоиться, обещаю больше не проигрывать, говорю, что у меня есть надежный план.
— Я наверняка отыграюсь, — убеждаю я его.
Но Джо почему-то не верит.
* * *
— Ты их спрятал, признавайся?
— Не трогал я их.
— Джо, прошу тебя. Скажи, куда ты их дел?
Джо вздыхает, потирает лоб и покорно направляется на кухню.
— Они в холодильнике? Ты спрятал ключи от моей машины среди кубиков льда?
— Неплохо придумано, а? Ты бы их в жизни не нашла.
Джо старается обратить все в шутку, но я сегодня не в настроении. Взяв вилку, я разгребаю кусочки льда в пластиковой емкости.
Джо касается моей руки.
— Не ходи туда сегодня. Давай лучше… поговорим.
— Мне надо… — я стараюсь расколоть кусочек покрупнее, — мне надо отыграться.
— Это безумие. Мало ты проиграла?
— Только дай мне отыграть мои деньги. Я всю неделю тренировалась. Мне нужно просто сыграть еще один раз.
— Последний раз?
— Ну… скорее всего.
— Скорее всего?
— Возможно, придется сыграть еще пару раз. Надо возместить убытки маме Райана.
Джо поворачивается ко мне спиной. Промерзшие ключи перекочевывают в мой карман.
— Что ты хочешь доказать? — говорит Джо мне вслед. — Что способна на самоуничтожение? Как и твой отец?
— Ты несправедлив.
— А разве не так?
— Нет, Джо. Мне необходимо сыграть сегодня. Есть причина. Я должна кое в чем разобраться.
— В чем это?
— Ты не поймешь.
— Куда уж мне. — Джо опять отворачивается. — Не дорос.
40
— Опаздываешь.
— Знаю. Извини. Едва вырвалась. Джо меня не отпускал, да еще телефон зазвонил, когда я уже была в дверях, да еще…
— Я же велел тебе прийти пораньше.
— Да.
— Я же сказал: мне надо с тобой переговорить.
— Я помню. Ничего, переговорим после игры. Ведь время у нас будет?
— Наверное.
— Луи?
— Что такое?
— Кто сегодня на раздаче?
— На раздаче?
— Ну, кто мечет банк?
— А тебе-то что?
— Да ничего. Просто любопытно. Опять Анималист-Шаромыжник?
— Что это тебя вдруг так взволновало? Сама, что ли, хочешь сдавать?
— Нет. Хотя, мне кажется, лучше всем сдавать по очереди. Как в «Крысиной Стае».
— Тебе не нравится, как он сдает?
— Не в этом дело. Просто…
— Ладно, будем сдавать по очереди. Только чтобы ты увидела: мне без разницы.
— Ты не обижайся.
— А кто тут обижается? С чего это ты взяла, что можешь меня обидеть?
* * *
Первым метать банк вызывается Большой Луи. Десять-двенадцать сдач все идет нормально, но потом пальцы перестают его слушаться (видимо, докучают цыпки). Каждое прикосновение к картам с их острыми краями явно причиняет Луи боль. Две-три карты то и дело падают на стол, и Луи приходится собирать их и перетасовывать все заново. Когда это случается два раза подряд, Анималист забирает у Луи колоду.
— Никто не возражает? — Анималист бросает на нас взгляд поверх очков.
Возражений нет. Особенно с моей стороны.
* * *
Целых полчаса ничего такого не заметно. Анималист прекрасно тасует, безупречно сдает, и игра идет как положено. На прошлой неделе я уже приобрела некоторый опыт и сейчас включаюсь в игру быстрее. Я расчетлива и осторожна. Сотню я выигрываю у Хэмиша, две сотни — у Патрика, даже сам Анималист проигрывает мне какую-то мелочь. Рабих выигрывает у Доктора Смерти на монстре[60], все веселеют. Большой Луи тоже приходит в хорошее расположение духа и опять принимается за свои подначки.
Тут-то и начинается. Когда все расслабились.
Теперь Анималист держит колоду за верх, а не за низ. Традиционный прием шулера — колода прикрыта ладонью. Анималист начинает с мелочей — дает подснять в задуманном им месте, подсматривает нижнюю карту. Набравшись смелости, он переходит к приемам посложнее. Главное, чтобы карты легли в колоду в нужном тебе порядке.
Это не так просто. Сначала надо собрать отыгранные карты, затем при тасовке распределить их по колоде. На это есть свои приемы. Опытный катала может так подтасовать известные ему карты (даже если их много), что они четко лягут по местам. Суть в том, чтобы сдать хорошую руку одному или двум партнерам и еще лучшую — себе самому. Тогда торговля раскрутится и ставки будут большими. Партнеры не должны пасовать. Анималист хочет, чтобы они торговались до последней карты. А она ему известна — это трефа, которая достроит флеш, или король, который завершит стрит, или, положим, семерка, которая даст ему каре.
