Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 57
Pascal R. The Dual Voice: Free Indirect Speech and Its Functionning in the Nineteenth-Century European Novel. Manchester, 1977. P. 98–112; Prendergast C. The Order of Mimesis: Balzac, Stendhal, Nerval, Flaubert. Cambridge, 1986. P. 185–186 (о незакавыченных цитатах). На последние две книги мне указал Франко Моретти.
293
Pascal R. The Dual Voice. P. 100; Паскаль отмечает ряд примеров вмешательства авторского голоса в «Госпоже Бовари».
294
Flaubert G. Correspondance / Sous la dir. de J. Bruneau. Vol. II. Paris, 1980. P. 19–20 (письмо от 8 декабря 1851 года); Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде: Письма; Статьи: В 2 т. / Сост. С. Лейбович; пер. под ред. А. Андрес. Т. 1. М., 1984. С. 159.
295
Souvarine B. Stalin / Trad. it. di G. Bartoli. Milano, 1983. P. 655; см. также: Bataille G. Contre-attaques / A cura di M. Galletti. Roma, 1995. P. 138.
296
Genette G. Figures. P. 228–230; Женетт Ж. Фигуры. С. 223, 230.
297
Biasi P.‐M. de. Flaubert // Encyclopaedia Universalis, Corpus IX (1990). P. 525; Flaubert G. Carnets de travail. Paris, 1988. P. 427. О более общем контексте см. работу: Brombert V. The Novels of Flaubert. Princeton, 1966; La production du sens chez Flaubert / Sous la dir. de C. Gothot-Mersch et al. Paris, 1975.
298
Flaubert G. L’éducation sentimentale. P. 560–561; Flaubert G. L’educazione sentimentale. P. 752; Флобер Г. Воспитание чувств. С. 400.
299
Eisenstein S. The Film Sense // Id. Film Form: Essays in Film Theory and the Film Sense / Ed. by J. Leyda. Cleveland, 1957. P. 25 и далее (ит. пер.: Eisenstein S. Forma e tecnica del film e lezioni di regia / A cura di P. Gobetti. Torino, 1964. P. 244; рус. пер.: Эйзенштейн С. М. Избранные произведения: В 6 т. Т. 2. М., 1964. С. 167–170). См. также: Michelson A. The Wings of Hypothesis: On Montage and the Theory of Interval // Montage and Modern Life, 1919–1942 / Ed. by M. Teitelbaum. Boston, 1992. P. 63–64.
300
Scherer É. Un roman de M. Flaubert // Id. Études sur la littérature contemporaine. Vol. IV. Paris, 1886. P. 293–303, в особенности: P. 296–297 (впервые – в декабре 1869 года).
301
Scherer É. Baudelaire // Ibid. P. 281–191, в особенности: P. 269 (впервые – в июле 1869 года).
302
Flaubert G. Correspondance / Sous la dir. de R. Descharmes. Vol. III. Paris, 1924. P. 232.
303
Banville T. de. Critiques / Sous la dir. de V. Barrucand. Paris, 1917. P. 160 (цит. по: Genette G. Figures. P. 241, прим. 1 [рус. пер.: Женетт Ж. Фигуры. С. 233], где исправлена опечатка; статья была опубликована в 1880 году, после смерти Флобера).
304
Scherer É. Un roman de M. Flaubert // Id. Études sur la littérature contemporaine. P. 295.
305
Я работал с экземпляром книги, который находится в «особом хранении» (Special Collections) библиотеки Университета Лос-Анджелеса (UCLA) и попал туда из собрания Пьера Луиса. В этом экземпляре имеется дарственная надпись Дюкана. См. также: Ballerini J. The Invisibility of Hadji-Ishmael: Maxime Du Camp’s 1850 Photographs of Egypt // The Body Images / Ed. by K. Adler and M. Pointon. Cambridge, 1993. P. 147–160; Carré J.‐M. Voyageurs et écrivains français en Egypte. Vol. II. Le Caire, 1932. P. 77–128.
306
Du Camp M. Souvenirs de l’année 1848. Paris, 1876. P. 130, цит. по предисловию Д. Остера к книге: Du Camp M. Souvenirs littéraires. Paris, 1994. P. 41.
307
Du Camp M. Souvenirs littéraires de l’année 1848. P. 40, 51, 56, 77, 85.
308
Ibid. P. 2.
309
Максим Дюкан, вероятно, помнил об аналогичном словоупотреблении Бальзака: Balzac O. de. César Birotteau. Paris, 1837. P. 274: «катушка мыслей этого бедняги» («la bobine des pensées de ce pauvre homme»), цит. по: Trésor de la langue française / Sous la dir. de P. Imbs. Paris, 1979, статья «bobine».
310
Du Camp M. Les Chants modernes / Ed. nouvelle. Paris, 1860. P. 172 и далее. Впечатляющий портрет Шарля Ламбера (который тогда называл себя Шарлем Ламбер-беем) дан в книге: Carré J.‐M. Voyageurs et écrivains français en Egypte. Vol. II. P. 96. См. также: Du Camp M. Souvenirs littéraires. P. 408 и далее; Bonnefon P. Maxime Du Camp et les Saint-Simoniens // Revue d’histoire littéraire de la France. Vol. XVII (1910). P. 709–735; Liefde C. L. de. Le Saint-Simonisme dans la poésie française entre 1825 et 1865. Haarlem, 1927; Biasi P.‐M. de. Le projet flaubertien et l’utopie du vouloir conclure // Littérature. № 22 (1976). P. 47–58.
311
Bapst G. Essai sur l’histoire des panoramas et des dioramas. Paris, 1891. P. 20; Gernsheim H., Gernsheim A. L. J. M. Daguerre: The History of the Diorama and the Daguerreotype. 2d ed. New York, 1968, в особенности: P. 42 и далее; Bordini S. Storia del panorama: La visione totale nella pittura del XIX secolo. Roma, 1984.
312
Benjamin W. Das Passagen-Werk / Hrsg. von R. Tiedemann. Frankfurt am Main, 1982. Bd. II. S. 655–665, в особенности: S. 657 (ит. пер.: Benjamin W. Parigi capitale del XIX secolo / A cura di R. Tiedemann. Torino, 1986. P. 679–689, в особенности: P. 681).
313
Daguerre L. J. M. Historique et description des procédés du daguerréotype et du Diorama. Paris, 1839. P. 75 и далее («Descriptions des procédés de peinture et d’éclairage inventés par Daguerre, et appliqués par lui aux tableaux du Diorama»). См. также: Bapst G. Essai sur
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 57
