Игра быстро теряла очарование новизны.
— Не знаю, — сказала Валькирия очень медленно и отчетливо, чтобы он правильно ее понял.
Дядя не уразумел.
— Я тебе подскажу. Твой дедушка был братом моего отца.
— Вы — папин двоюродный брат.
— Да! — обрадовался он. — Теперь вспомнила?
Валькирия посмотрела на него и подумала, как удивительно, что этот человек, да и большинство собравшихся — прямые потомки супермагической расы Древних. Ведь он через дорогу небось не может перебраться без посторонней помощи!
— Мне нужно идти, — сказала она, старательно удерживая на лице улыбку.
— Я Оуэн! — представился дядька.
— А, понятно.
— Теперь вспомнила?
— Конечно.
— Правда?
— Нет.
Он озадаченно посмотрел на нее.
— Мне надо идти, — сказала Валькирия и ткнула пальцем ему через левое плечо.
Он обернулся, и девочка скользнула вправо. Дядечка озадачился еще больше.
Валькирия проверила время по мобильнику и поймала себя на мысли: скорее бы зомби начали атаку! Никогда еще она не участвовала в такой опасной операции. Если сегодня последняя ночь ее жизни, то это просто несправедливо!
Она кивала смутно знакомым людям и поскорее проходила мимо, пока они не принялись рассказывать, какой маленькой она была когда-то.
Вдруг дорогу загородили Токсичные близнецы. У крашеной блондинки Кристал волосы были такие прямые, будто их разгладили утюгом, а у крашеной блондинки Кэрол они вились кольцами, словно куча червяков, стремящихся выползти на свободу.
— Так я и думала, что ты будешь здесь, — с отвращением произнесла Кристал.
— Как ты только догадалась? Наверное, по названию — «семейное сборище»?
— Рада видеть, что ты не стала особо заморачиваться с нарядами, — заметила Кэрол.
Сестры дружно захихикали.
Валькирия терпеливо улыбалась, дожидаясь, пока они успокоятся.
— Вам здесь весело? — спросила она, дождавшись.
— Было, пока ты не появилась!
— Зачем ты вообще пришла? — спросила Кристал. — У нас больше не осталось богатого дядюшки, чтобы ты могла подлизаться, пока он коньки не отбросил.
— Ну, приятно слышать, что вы наконец изжили свою зависть.
Двойняшки подступили ближе, стараясь грозно смотреть на Валькирию сверху вниз. Непростая задача, если учесть, что они были дюйма на два ниже ростом.
— Ты отняла у нас законное наследство! — Кэрол некрасиво скривила губы. — Гордон завещал особняк тебе, а должен был — нам! Он и так оставил твоим родителям виллу во Франции!
— Дом по справедливости наш! — прорычала Кристал. — А достался тебе! Ты все загребла! Думаешь, мы это забудем?
— Посмотри на себя! — Кэрол ткнула Валькирию пальцем в плечо. — Ты же малявка! Зачем тебе особняк? Нам уже шестнадцать. Знаешь, как бы мы развернулись, будь у нас собственный дом? Какие вечеринки устраивали бы? Это было бы так круто!
— Ты хоть знаешь, сколько стоит поместье? Мы бы его продали и разбогатели!
— А он нам не достался! Ты, подлиза, все захапала, притворялась идеальной племянницей, а теперь нос задираешь!
— Ходишь тут с таким видом, будто ты лучше всех!
— Ничего подобного, глупая козявка! Тебя никто не любит! В зеркало посмотри — вот уж не красотка!
— Страшная!
— Уродина малолетняя!
— Иди, в игрушки играй! Здесь вечер для взрослых!
Валькирия посмотрела на них.
— Знаете, — сказала она, — я вот стараюсь вспомнить, было ли когда-нибудь такое время, чтобы я обижалась на ваши гадости? Вроде нет. Ваши потуги на меня не действуют.
Кэрол попыталась презрительно засмеяться.
— Поймите, — продолжала Валькирия, — если хочется воображать, будто я вас боюсь — ради бога. Нравится думать, что гнуснее вас я никого в жизни не встречала, — пожалуйста! Знаете почему? Потому что мне на-пле-вать. Я о вас вообще не вспоминаю, ни хорошо, ни плохо. Для меня вас просто нет! Ясно?
Двойняшки молча и со злобой сверкали глазами.
— Продолжайте развлекаться, можете меня травить сколько душе угодно, только помните: едва я отойду от вас, как начну думать о чем-нибудь другом. — Валькирия мило улыбнулась. — Приятного вечера!
Она ушла, а двойняшки остались стоять столбом.
Валькирия протискивалась сквозь толпу, лавировала между столиками. Она увидела маму и ухитрилась добраться до нее, не нарвавшись на родственные объятия.
— Стеф! — обрадовалась мама. — Ты пришла! Наконец-то! Где ты была?
— Да так… разные дела. Ну вот, я здесь, так что…
— Вижу, ты надела юбку! Какая прелесть!
— От этой прелести будет мало толку, если начнется побоище.
Мама посмотрела на дочь.
— Ты иногда бываешь такая странная… Давно ты здесь?
— Всего несколько минут. А где папа?
— Тут где-то ходит. Этим Эджли только дай повод поговорить о себе — ухватятся обеими руками. Тебе весело?
Валькирия пожала плечами.
— Терпимо. Я почти никого не знаю.
— Могу тебя познакомить.
— Нет, не хочу.
— А-а.
— Тебе как, весело?
Мама засмеялась и наклонилась поближе.
— Вытащи меня отсюда, — проговорила она с сияющей улыбкой.
Валькирия моргнула.
— Что-что?
Мама закивала, будто энергично с чем-то соглашаясь.
— Ни минуты больше не выдержу! Я просто сейчас лопну.
— Хочешь уйти?
Мама помахала кому-то рукой и посмотрела на Валькирию, сохраняя свою ослепительную улыбку.
— Больше всего на свете! Притворись, что тебе стало плохо.
— Что?
— Притворись, что тебе плохо, и я отвезу тебя домой.
— Я и пешком доберусь.
— Тебе плохо, ты не можешь идти одна!
— Мне плохо?
— Дело серьезное. Ужасно кружится голова.
— И тошнит?
— Страшно. Вон папа.
Они обернулись, глядя, как папа идет к ним. Валькирия покосилась на маму.
— В общем, как в тот раз, когда мне было плохо и страшно тошнило, а ты мне не поверила и погнала в школу?
Мамина ослепительная улыбка чуточку потускнела.
— Не поверила? — переспросила она шепотом. — Правда?
