Джеймс сидел впереди, рядом с Воганом. Поездка была скучная, но он от возбуждения не мог ничего делать, только смотрел вперед, на дорогу, да чувствовал, как в живот упирается рукоятка «глока». Миновав указатель «Бойсе: 15 километров», Воган дал Джеймсу мобильный телефон.
— Позвони в справочную, узнай телефон «Комфорт-Лодж».
Прижав телефон плечом к уху, Джеймс нацарапал цифры на краешке дорожной карты. Набрал номер, дождался ответа и протянул мобильник Вогану.
— Это «Комфорт-Лодж»? — сказал Воган в телефонную трубку. — Меня зовут Германн. Я забронировал у вас номер на сегодня, но сначала мне нужно встретиться со знакомым. Он должен был оставить для меня сообщение и сказать, где именно он будет меня ждать на ужин. Будьте добры, прочитайте мне его сообщение.
С минуту Воган молча держал телефон. Женщина на другом конце провода достала с полки листок бумаги и продиктовала.
— Значит, в «Стар-Плаза», — кивнул Воган. — Вы, случайно, не знаете, где это? Нет, не волнуйтесь, милочка. Я попрошу своего спутника посмотреть по карте.
Воган отключился и положил телефон на приборную панель.
— С кем мы должны встретиться? — спросил Джеймс, разворачивая карту города Бойсе.
— Ни с кем. Это мера предосторожности, на случай, если телефон Джейн прослушивался. Она велит ехать в один отель, потом оставляет там записку на вымышленное имя. В записке указывается название другого отеля на противоположном конце города. Вот там-то мы и должны остановиться.
Джеймс надеялся, что к их приезду ФБР уже займет номер в «Комфорт-Лодж». Но теперь оставалось надеяться только на пластыри, приклеенные к нему и к Лорин, а эти крохотные штуковины казались до крайности хлипкими.
— Как вы думаете, неужели ФБР до сих пор идет за нами по пятам? — спросил Джеймс.
Воган пожал плечами:
— Сомневаюсь, но мамаша Кертиса вынуждена проявлять крайнюю осторожность. Она внесена в список самых разыскиваемых преступников. Видишь этот сотовый телефон?
Джеймс кивнул.
— Он пришел ко мне в посылке через «Федекс» два дня назад, с указанием даже не включать его, пока мы не тронемся в путь. Может быть, Джейн и перегибает палку, но, с другой стороны, тюрьмы переполнены бедолагами, которым не хватило осторожности.
*
«Стар-Плаза» оказалась весьма заурядным отелем для деловых людей в нескольких минутах езды от аэропорта Бойсе, с обычным мраморным полом и фальшиво антикварной мебелью в вестибюле. Воган с взволнованным видом прошел мимо регистрационной стойки, за ним цепочкой тянулись ребята. Он приблизился к двоим старикам, сидевшим в креслах за одним из столиков. Они были одеты в дешевого вида костюмы, а длинные белые бороды наводили на мысль, что в молодые годы они были байкерами.
— Билл, Юджин, привет, — сказал Воган, настороженно кивнув. — Не ожидал увидеть вас в нашей глуши.
— Наверняка еще как ожидал, — проворчал Билл, хмуря бровь, как будто его возмущало уже то, что Воган существует на свете.
Воган повел рукой:
— Это Джеймс, Кертис и Лорин.
— Сами догадались, — проскрипел старик. — Леди говорит, ты получишь деньги через несколько дней. Мы отведем пацанят в номер. А тебе нечего тут болтаться.
Билл тяжело встал, и Джеймс уловил запах помады для волос. У Юджина, второго старика, в ухе был слуховой аппарат.
— Ладно, я пошел, — сказал Воган и ласково посмотрел на Джеймса. — Пройдет несколько лет, и будешь разъезжать по Канаде на «Харлей-Дэвидсоне».
— Да, — улыбнулся Джеймс. — Надеюсь.
— Но слава богу, моя дочка спасена от тебя.
Джеймс пропустил удар, и Воган расхохотался:
— Думаешь, мы с Лайзой не замечали, что между вами происходит?
— Да, гм… В общем… — испуганно промямлил Джеймс, поймав на себе ледяной взгляд Лорин.
— Когда у моей старшей дочки появился приятель, я был готов его убить. Но когда парни начинают подбивать клинья под четвертую, поневоле научишься держать себя в руках.
Джеймс усмехнулся. Воган крепко обнял его и похлопал по спине. Потом точно так же обнял Лорин и Кертиса.
— Хватит сюсюкать, — прорычал Билл, делая шаг к лифту. — На нас все кругом пялятся.
Джеймсу стало грустно. Он бросил прощальный взгляд на Вогана — тот выходил в темноту через вращающиеся двери. Пусть он хоть десять раз контрабандист оружия, но Воган Литтл был одним из самых хороших людей, которые когда-либо встречались Джеймсу.
Они заняли два смежных номера на шестом этаже отеля. В каждом стояло по две двуспальные кровати. В одном из номеров Юджин и Билл уже раскидали свои стариковские пожитки: флаконы с таблетками, набедренные фляжки, майки и жутко старомодные кроссовки, да еще и засунули внутрь скомканные серые носки. Дверь, соединяющая номера, была приоткрыта; Юджин включил телевизор на такую громкость, что его наверняка можно было бы услышать на Марсе.
Ребята обследовали комнату и растянулись на кроватях. Через некоторое время вошел Билл.
— Можно нам сходить в бассейн? — спросил Джеймс. Ему позарез было нужно выйти из номера и связаться с ФБР — на случай, если они не заметили, что место назначения изменилось.
— Нет, — отрезал Билл и почесал под мышкой, мельком продемонстрировав под курткой кобуру. — Уже одиннадцатый час. Про вас, мальчишки, твердили во всех новостях, так что не высовывайте носа. Если хотите есть, закажите ужин в номер, потом ложитесь спать. Юджин лег вздремнуть. Если он проснется, скажите ему, что я пошел в бар пропустить стаканчик на ночь.
Как только Билл вышел за дверь, Кертис вскочил с кровати и достал из холодильника банку пива и охапку маленьких бутылочек спиртного.
— Пора подкрепиться, — ухмыльнулся Кертис, бросил Джеймсу бутылку «Джека Дэниелса» и опрокинул точно такую же себе в рот.
Джеймс насторожился: когда Кертис напился в прошлый раз, дело кончилось тем, что он был приговорен к пожизненному заключению. С другой стороны, если Юджин спит, Билл околачивается в баре, а Кертис решил надраться, он получает великолепную возможность связаться с Марвином. Пользоваться телефоном в номере слишком рискованно, потому что звонок будет указан в счете, но в вестибюле он видел будки таксофонов.
— Знаете что? — взволнованно предложила Лорин. — Давайте попробуем узнать, куда нас завтра повезут!
— Хорошая мысль! — воскликнул Джеймс. Все-таки его сестра временами бывает на редкость сообразительна! Он сосредоточил все мысли на том, чтобы сообщить ФБР, куда их привезли, и совсем забыл про главную цель — выяснить, где Кертис встретится с матерью.
— Где ты думаешь искать? — спросил Кертис.
Джеймс пожал плечами, но Лорин решительно нырнула в соседнюю комнату, где на кровати крепко спал Юджин, и схватила шикарный кожаный бумажник, который заранее приметила.
