Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 81
class="p1">– Просто заехала напомнить, что сегодня ты забираешь Люка. Я еду к маме.
– Ну да, я помню. – Он сожалел, что в его голосе послышалось раздражение. Вивьен точно знала, что про Люка он не забудет.
Склонив головку набок, она словно бы взвешивала, расслышали ли Денни с Санди эту нотку в голосе мужа.
– Я хотела тебе напомнить. Я понимаю, что у вас у всех горячая пора перед предстоящим открытием. – Повернувшись, она улыбнулась Денни.
– Я пойду домой, – сообщила Санди и пошла в конторку за сумкой.
– Приятно было повидаться с вами, Санди, – проворковала Вивьен.
Санди остановилась и обернулась:
– И мне с вами тоже, Вивьен.
Кейл смотрел, как Санди выходит из двери, боясь, что они упустили миг, которого им уже не вернуть.
Глава тринадцатая. Вивьен
– Приятно было повидаться с вами, Санди.
Она не хотела отказываться от дружеского расположения, с которым привыкла относиться к Бреннанам. Ей очень хотелось до ухода Санди получше рассмотреть ее лицо. Едва переступив порог паба, Вивьен сразу поняла: что-то происходит. В воздухе чувствовалось напряжение.
Денни кашлянул, прочищая горло, и встал за барную стойку.
– Кейл, ты бы проводил жену, а я приберу этот бардак.
– Окей. Ты готова? – обратился к ней Кейл.
Он не предложил жене позавтракать или как обычно вместе выпить кофе.
– Да-а. Или тебе тоже нужно поработать?
Кейл зашагал к выходу:
– Успеется.
Вивьен собиралась к матери. Кейл по-доброму к ней относился, заезжал, чтобы что-то наладить, или починить, или постричь газон. Только Вивьен знала, как коробила мужа ледяная натура матери: ее недовольное ворчание насчет того, как много он работает, намеки, что он мог бы получше заботиться о Вивьен.
Когда они вышли из паба, Вивьен уже не смогла сдержаться:
– Она все еще не нашла другого бухгалтера?
– Кажется, еще нет.
Они подошли к машине.
– И много времени она здесь проводит?
Он запустил пальцы в волосы.
– Заканчивай, Вивьен. Она заходит иногда, когда ей нужна помощь. Чтобы ты знала, она делает нам одолжение.
Вивьен приходилось быть осторожнее. Если она будет допекать Кейла, он еще меньше будет с ней делиться.
– Окей. Мне пора. Я привезу тебе от мамы список того, что нужно сделать. – Вивьен поцеловала мужа. – Люблю тебя.
– Я тебя тоже.
Вивьен села в машину и покатила на окраину восточной части городка, где жили немногие вест-манорские неимущие. Впрочем, едва ли это можно было считать Вест-Манором. Живи ее мать всего на квартал дальше на восток, и Вивьен в свое время попала бы в зону набора в школы Оссининга. Ведя машину, она пыталась разобраться в странном настрое, царившем в пабе. Совершенно очевидно, что дело было вовсе не в разбитых стаканах.
Вивьен знала, что Кейл относится к ней с большой нежностью, любит Люка, как только может любить отец. Таких, как он, ее мать звала «Стойкими Эдди»[7], причем в ее устах это звучало явно двусмысленно. Шэрон Мартин делала все, чтобы ее дочь выбирала себе цель повыше.
«Внешние данные у тебя есть, Вив, – говаривала она. – Не разменивай их на старого неудачника, как это сделала я».
С отцом своим Вивьен не виделась никогда и даже имени его не знала. Его «отношения» с ее матерью были весьма краткими. Вивьен знала только, что жил он в Коннектикуте со своей настоящей семьей и что каждый месяц присылал деньги, пока ей не исполнилось восемнадцать лет. Мать ее выросла в Вест-Маноре. Когда она забеременела, родители предоставили ей с ребенком дом, который мать и унаследовала, когда через четыре года родители погибли в автокатастрофе.
Так что без денег и без отца, с матерью то официанткой, то уборщицей, то кассиршей, Вивьен росла в городке преуспевающего среднего класса, полном благополучных семейств и сидевших по домам мамочек.
Ее снедали стыд за то, как она жила, и зависть ко многим девочкам вокруг.
В том числе и к Санди Бреннан.
* * *
– Люка не могла с собой привезти? – спросила мать.
– У него сегодня утром занятия в школе.
Они попивали кофе в гостиной обычного узкого кирпичного домика, в котором она выросла. Комната как была, так и оставалась заставлена бесчисленными безделушками и цацками, которыми любила окружать себя мать. Вести хозяйство по-настоящему она не умела никогда, предпочитала разбросанную повсюду одежду, кучи нестиранного белья и горы немытой посуды. Взрослея, Вивьен освобождала свою комнату от всяческих побрякушек, сделав ее тихим убежищем от хаоса остального дома. Она вдоволь наслушалась заезженных, как старая пластинка, причитаний по поводу разыгравшегося радикулита, жалоб на трудности ведения домашнего хозяйства и на заносчивую соседку за углом: «Эта цаца все время своих детишек катает на внедорожнике. Каждый утро из дому выходит без единого мазка косметики на лице».
Мать закурила еще одну сигарету:
– Как секретарствуется на работе? – Одетая в розовый спортивный костюм, она уселась в потертое цветастое кресло, положив ноги на стол.
– Я помощник по административным вопросам. Неплохо. Сегодня прошла собеседование на повышение, работа на полной ставке в округе. Начинать надо со следующего года, когда Люк пойдет в подготовительный класс. – Вивьен встала и за разговором принялась наводить порядок в маленькой заставленной гостиной и на кухне.
– На полной ставке? – Мать тряхнула растрепанными светлыми волосами. – Тебе не стоит вкалывать полный рабочий день.
– У нас будет больше денег и я смогу получить медицинскую страховку от школы, что обойдется куда дешевле страховки самозанятых, которая есть у нас сейчас. Мы сможем подумать о доме в Манор-Хиллз.
– Хмм. Это практически Плезентвилль. Думаешь, он согласится переехать так далеко от города, оторваться от той семьи?
– В этом будет смысл по множеству причин. – Однако в голосе Вивьен уверенности было меньше, чем в душе. Она вынула из сумки бумажник и принялась перебирать наличность.
– Если помнишь, я всю жизнь работала по полной. Выбора не было.
– Знаю, мам. Это тебе. – Вивьен вручила матери небольшую пачку купюр. – Я прибавила кое-что, чтобы покрыть налоги на недвижимость.
– Спасибо, Вив. – Мать большим пальцем раздвинула пачку, прикидывая сумму. – Уже уезжаешь?
– Я должна успеть на собеседование.
– Если собеседовать будет мужчина, то работу ты как пить дать получишь. – Мать одобрительно глянула на чрезмерно выщипанные брови, юбку и лакированные туфли дочери. – Микки Бреннан на днях заходил на склад, навещал своего тупого сыночка.
Вивьен не стала обращать внимание на то, что «тупой сыночек» и ее мать занимаются одним и тем же – заполняют полки товарами и пакуют продукты в мешки на местном рынке.
– Да-а? – Она закинула лямку сумки на плечо.
– Они все такими
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 81
