И пошла дальше. Собака оглянулась, а женщина смотрела вперед.
— Бред какой-то, — хмыкнула Джиа с неуверенной улыбкой.
Джек всегда думал, что можно бороться со страхом, глядя ему прямо в глаза. Недавние события заставили его усомниться в мудрости этой мысли. А когда рядом Джиа...
— Пожалуй, стоит прислушаться.
Джиа рассмеялась:
— Ох, перестань! Либо она работает на того самого типа, приводя посетителей в соответствующее настроение, либо местная сумасшедшая. Неужели ты всерьез ее принял?
Джек оглянулся на удалявшуюся фигуру в сари, уже едва различимую в темноте. После пережитого в последнее время кошмара он принимает всерьез многое, над чем лишь посмеялся бы раньше.
— Не знаю, — пробормотал он.
— Ну, пошли. — Джиа потянула его за собой. — Джуни месяца два ходит к этому самому медиуму, и у нее все в полном порядке.
Джек обнял ее за талию, они вместе направились к дому, догнали остальных у парадного, глядя, как Джуни тщетно нажимает на кнопку звонка.
— Где же он?
— Может, его дома нет? — предположил Джек.
— Должен быть! Я же...
Дверь со скрипом чуть-чуть приоткрылась. В щелке показался глаз и узкая полоска смуглой щеки.
— Ифасен, это я, Джуни! Слава богу, вы дома!
Створка открылась шире, в проеме возник высокий худой темнокожий мужчина лет тридцати, в белой футболке и серых брюках, с волосами сплетенными в тугие аккуратные локоны, ниспадавшие на широкие плечи. Похож на Ленни Кравица в худшие времена.
— Мисс Мун, — проговорил он с непонятным акцентом. — Время позднее.
Джек сдержал улыбку, слыша это очевидное заявление. Человек, видно, опытный. Любой другой спросил бы: «Что вы тут в такой час делаете?» Но когда люди думают, будто тебе все известно — пускай даже не все, просто дьявольски больше, чем прочим, — следует не задавать вопросы, а формулировать утверждения.
Выражение лица Ифасена удивило его. На нем было написано... облегчение. Кого он ожидал увидеть?
— Знаю, — кивнула Джуни. — Помню, мой визит назначен на завтра, но мне обязательно надо вас видеть.
— Не можете дождаться, — заключил он спокойным, уверенным тоном.
— Вот именно! Мне нужна ваша помощь. Я потеряла счастливый браслет... Вы должны его найти!
Ифасен задумчиво оглядел спутников Джуни, столпившихся на пороге:
— И целую компанию привели.
— Я им о вас рассказывала, они жутко хотят познакомиться. Можно войти? Пожалуйста!
— Прошу. — Ифасен отступил назад, полностью открыв дверь. — Уделю вам несколько минут. Мне нужен отдых перед утренним приемом клиентов.
Верно, вспомнил Джек. Конец недели — горячее время для медиумов.
Джуни шагнула вперед, за ней Карин с Клодом. Как только Джек и Джиа перешагнули порог, воздух наполнился грохотом, дрожь прохватила их до костей, и весь дом содрогнулся.
— Бомба! — крикнул Ифасен. — Вон! Все прочь отсюда!
Затем раздался другой звук — пронзительный, оглушительный, эхом отразившийся от стен вопль, полный боли, страха, радости — точно не скажешь...
Хотя грохот, по мнению Джека, нисколько не походил на взрыв бомбы, он не стал рисковать, схватил Джиа в охапку, потащил на лужайку. Джуни, Клод и истошно вопившая Карин понеслись за ними.
Ифасен замер в дверях, крича:
— Чарли! Чарли!..
Джек бежал к машине, толкая перед собой Джиа. Потом что-то заметил и остановился.
— Подожди... Чувствуешь?
Она глянула на него, опустила глаза:
— Земля...
— Точно... Трясется...
— Господи! — крикнула Джуни. — Землетрясение! Толчки прекратились столь же внезапно, как и начались.
Джек огляделся. На другой стороне улицы вверх и вниз по кварталу вспыхивал свет, из домов выскакивали люди, одетые, чаще раздетые, кричавшие или просто растерянные.
Джиа снова на него взглянула:
— Землетрясение? В Нью-Йорке?
— Помнишь, что было в Верхнем Истсайде в 2001 году?
— Читала, но ничего тогда не почувствовала. А это почувствовала. И мне не понравилось...
Ему самому не понравилось. Может, в таких местах, как Лос-Анджелес, люди привыкли к подобным вещам, но чертовски неприятно, когда качается и дрожит под ногами твердая гранитная порода под добрым старым Нью-Йорком...
— А крик слышала?
Джиа кивнула, прижалась поближе, вцепилась в плечо.
— Словно проклятая душа кричала...
— Должно быть, от толчков со скрипом вылезли старые гвозди.
— Тебе лучше знать. Только очень похоже на человеческий голос.
Конечно похоже, мысленно согласился Джек. Не стоит пугать ее еще больше.
Оглянувшись вокруг, он увидел, что к ним приближается Ифасен с другим темнокожим парнем помоложе, с теми же фамильными чертами. Похожее телосложение, лица, хоть второй без косичек, с аккуратно подстриженными волосами, в черных брюках, черных кроссовках, легкой черной водолазке с длинными рукавами.
— Землетрясение! — охнула Джуни. — Можете в это поверить, Ифасен?
— Я ждал чего-то подобного, — ответил медиум. — Но надвигающаяся сейсмическая активность мешает общению с духами, поэтому не получил точного сообщения.
Джек одобрительно кивнул. Ловкая импровизация.
— Можно теперь в дом зайти? — не отставала Джуни.
Ифасен покачал головой:
— Не знаю...
— Ну, пожалуйста!
— Хорошо, — вздохнул экстрасенс, — ненадолго. Кстати, — он положил руку на плечо молодого человека, — это мой брат Кехинде. Живет вместе со мной в Менелай-Мэнор.
Менелай-Мэнор, повторил про себя Джек, глядя на старый дом. У дома есть имя?
Кехинде повел к парадному всю компанию. Джек немного отстал вместе с Джиа, чтобы поговорить с Ифасеном.
— Почему вы решили, что взорвалась бомба?
Ифасен слегка прищурил невозмутимые глаза цвета оникса:
— С чего вы взяли?
— Не знаю. По-моему, когда дом затрясся, вы крикнули: «Бомба!»
— Точно не могу сказать. Может быть, первая мысль с перепугу пришла в голову. Сейсмические колебания...
Джек махнул рукой:
— Вы уже говорили.
Ифасен говорит правду, и это плоховато. Дом может трястись, грохотать и раскачиваться по многим причинам, но мысль о бомбе не должна приходить в голову первой.
