расскажет ему.
В общих чертах Тони уже было известно о тех событиях, которые произошли, пока они со Светой блуждали по Отражению. Но все это было такое… внешнее. О том, что было связано с кольцом Маргарет, он мог узнать только от Питера и Джонсона. Но, может быть, что-то известно и Люси?
Ее рассказ получился длинным. Корги соскучились и стали нетерпеливо поскуливать: эй, не пора ли уже домой? Уйти и бросить на бестолковых родителей своих приемных щенков они явно не решались. Наконец проснулась Мэгги и захныкала, а Люси рассказывала еще только о том, как Хлоя похитила их с Джином из ресторана.
— Пойдем, Тони. Поросят пора кормить, а нам — пить чай. Я распорядилась подать в библиотеку. Чувствую, нам еще долго разговоры разговаривать.
— Такое ощущение, что сто лет здесь не был, — сказал Тони, когда они устроились в библиотеке. — А ведь ничего не изменилось, вроде.
— Тебе так кажется, — тяжело вздохнула Люси, посмотрев на часы. — Четыре минуты шестого. Джонсон бы себе такого никогда не позволил.
Словно в ответ на ее слова распахнулась дверь, вошли Томми с подносом, Энди с блюдом и Эшли с термопотом. Поставив поднос на подоконник, Томми принялся раскладывать стол и накрывать его скатертью. Эшли тем временем, наморщив лоб, косилась в сторону Тони, словно пыталась вспомнить, где его видела. Тот, напротив, упорно смотрел в сторону. Мимо Люси эта пантомима незамеченной не прошла.
— Тони, это миссис О’Киф, наш дворецкий, — сказала она голосом, сладостью не отличающимся от клубничного варенья. — Заменяет мистера Джонсона. Миссис О’Киф, — Люси повернулась к Эшли, — мистер Каттнер наш бывший управляющий. Он знал вашу бывшую хозяйку и слышал от нее о вас. Вы ведь знали леди Пинкертон, мистер Каттнер?
— Да, конечно, — буркнул Тони, разглядывая сэндвичи на блюде. — Она говорила о вас.
— Ее звали леди Лэри, — вскинув брови, поправила Эшли.
— Да, конечно, — кивнула Люси. — Леди Лэри. Вы свободны.
Эшли поклонилась и вышла, бросив напоследок еще один быстрый взгляд в сторону Тони.
— Ну, и что за цирк? — словно между прочим, поинтересовалась Люси, намазывая лепешку джемом. — Ты же не знал ее хозяйку, так? А вот ее саму — точно знаешь. Нет?
— Люси, давай сначала ты закончишь. А потом уже я, — поморщился Тони. Слушая ее, он решил все-таки рассказать о том, что Света в параллельном мире жива. А вот о том, что чуть не женился там на Эшли, — ни за что на свете.
Люси не стала спорить и рассказала о том, как его и Свету родители забрали в Бостон. И о том, как Питер надумал отправиться в параллельный мир и уничтожить второе кольцо, чтобы Хлоя не смогла до него добраться.
— Понимаешь, если она охотилась за шкатулкой, где не было ничего ценного для нее, кроме драконьей чешуи, значит, уже побывала там. И наверняка должна была вернуться. Так и вышло. Питер взял с собой Джонсона, они туда попали, а вернуться не смогли — проход закрылся. Но Хлоя их опередила — видимо, подобрала чешую дракона там и выкопала кольцо. И успела обратно. Мне об этом рассказала Лора — сестра той девочки, Присциллы. О которой дедушка Питера писал в дневнике. У нее начались роды, и муж повез ее в Лестер. Но они попали в наш мир и тоже не смогли вернуться. Потом я нашла ее в городе.
— Я видел и Лору, и ее мужа, — кивнул Тони.
— Ты видел Лору? — удивилась Люси. — Но как? Когда?
— Ну уж нет, — покачал головой Тони, подливая себе чаю. — Рассказывай дальше.
— Лора с мужем и с дочками живет в Скайворте. Помнишь, у нас пустовал коттедж на окраине? Я их туда поселила. Лора возится с детьми, Ирвин работает на молочной ферме. Похоже, им здесь так понравилось, что и уезжать не захотят. Хотя, конечно, дома у них хозяйство, а главное — Джереми. Они по нему очень скучают. И беспокоятся, как Питер и Джонсон с ним управляются.
— А как ты их нашла?
Люси рассказала о детективе Оливере, о том, как ездила с ним в Рэтби и Лестер и случайно увидела на улице Хлою, как догнала ее и отобрала кольцо. И о том, как отвезла его в Лондон, к мистеру Яхо.
— Понимаешь, Тони, у меня было какое-то жуткое чувство… Я даже не знаю, как это описать. Как будто время заканчивается, и я не успеваю сделать что-то очень важное. И еще очень беспокоилась за Джина. Казалось, что ему грозит какая-то опасность. И что это связано с кольцом. Мне казалось, что его обязательно нужно уничтожить. Кольцо. Но когда я приехала к ювелиру, почему-то начала в этом сомневаться. И даже хотела его остановить, но…
— Я, кажется, знаю, что случилось, Люси, — Тони встал и подошел к окну. — Кольцо исчезло, так?
— Да, — растерянно ответила она. — Но откуда ты?..
— Неважно. Что было дальше?
— Дальше? Даже не знаю, как тебе сказать. До этого у меня было такое ощущение, что я сплю. Знаешь, бывают иногда такие сны, когда, вроде, спишь, и даже что-то снится, но сквозь сон видишь и слышишь все, что происходит рядом. Весь последний год, даже больше. С тех пор как ездили с Питером во Францию. Не все время, но часто. А когда Питер остался в другом мире — постоянно. Как ушла от ювелира — вообще не помню. Села в машину — и словно проснулась. Все вдруг стало каким-то… не знаю, ярким, что ли? Настоящим. Переночевала в первой попавшейся гостинице, утром вернулась в Лестер. Приехал Бобан, мы с ним забрали Лору с ребенком из больницы, потом заехали за ее мужем и старшей дочкой в приют для беженцев. Вернулись в Скайхилл.
— А что с Хлоей?
— Я сразу позвонила Оливеру, он связался с полицией, быстро нашли. Я ее здорово башкой об стену приложила тогда. Похоже, после этого она окончательно рехнулась. Так что сейчас ее держат в тюремной лечебнице. Убийство Энни, наше с Джином похищение — это доказано. Ну, и в убийстве Питера и Джонсона подозревают. Ее же видели в Рэтби в то время, когда они там были. Но ни трупов, ни машины. Не представляю, что они будут врать, когда вернутся. Ничего, времени у них вагон, придумают.
«Когда вернутся…»
Тони закусил губу. По этому пункту решения у него не было. Говорить или нет?
— Ну вот, собственно, и все, — Люси допила давно остывший чай и вытерла губы салфеткой. — Больше ничего особо интересного за это время не произошло. Живем себе потихоньку. Ждем
