Книга Тишина - Э. К. Блэр

— На свете есть монстры похуже меня, Деклан. Если я могла справиться со своей жизнью в одиннадцать лет, то, конечно, она может справиться с разговором в магазине смузи.

— Эта девушка — часть твоего отца.

Я смотрю на него, злясь, что он поднял эту тему, и огрызаюсь:

— Но и я его часть.

— Здесь я на твоей стороне.

— Тогда перестань защищать эту семью.

— Мне нужно, чтобы ты смотрела на вещи рационально, — говорит он.

— Во всей этой ситуации нет ничего рационального, Деклан.

Он отступает и снова обращает свое внимание на компьютер, просматривая фотографии. Когда есть кто — то, на кого я хочу посмотреть, я говорю ему остановиться. Просмотрев еще несколько фотографий, я понимаю, что ребенок помечает свое местоположение, когда публикует пост.

— Прокручивай медленно, — шепчу я Деклану, когда наклоняюсь, чтобы рассмотреть поближе.

— Что ты делаешь?

— Он помечает свое местоположение на своих фотографиях, — говорю я ему, и мы добываем золото. — Остановись. Нажми на это.

Деклан увеличивает фотографию моего отца и его сына с комментарием: «Провожу день на работе с папой».

— Корпоративные брокерские услуги и недвижимость, — зачитывает Деклан.

Деклан открывает другое окно и вводит название компании в строку поиска, и появляется их веб — сайт с фотографией моего отца на главной странице.

— У него своя фирма, — говорит он. — Теперь у нас есть точка соприкосновения.

— Мы просто позвоним ему?

— Нет. Нам нужно найти способ заставить его прийти к нам. Но, послушай, мы должны быть осторожны с этим. То, от чего он прячется, очень важно. Я имею в виду, что ваш лечащий врач, государственный служащий, пришел к вам и сказал, что он умер. У этого человека даже есть место захоронения, верно?

— Да. В Иллинойсе, — говорю я. — Я ходила на кладбище. У него есть надгробие и все такое.

— Итак, это не какой — то человек, который просто сбежал из города. Это человек, которому нужно было уничтожить свою личность.

— Как мы это сделаем?

Деклан на мгновение задумывается, а затем достает свой телефон.

— Я просто назначу встречу с ним. Нет ничего, что связывало бы нас с тобой, о чем он мог бы узнать. Нас даже никогда не фотографировали вместе.

Я киваю, и когда он набирает номер, я говорю ему:

— Включи громкую связь, — потому что мне нужно услышать его голос.

С каждым звонком мой пульс учащается, а затем линия соединяется.

— Корпоративные брокерские услуги и недвижимость, чем я могу вам помочь?

— Ашер Корре свободен? — спрашивает Деклан, его акцент, кажется, застает женщину врасплох.

— О… гм, да. Кто его спрашивает? — говорит она, и я закатываю глаза на Деклана, когда весь ее голос меняется в ответ на его голос.

— Вы можете сказать ему, что это Деклан МакКиннон из McKinnon International Development.

— Один момент.

Я практически затаила дыхание, пока мы ждем, а потом он берет трубку, его голос кристально чистый.

— Ашер Корре слушает.

Я прикрываю рот руками, когда слышу голос, который, как я думала, никогда больше не услышу.

— Добрый день. Это Деклан МакКиннон, владелец McKinnon International Development. Я должен извиниться за столь срочную просьбу, но я в городе на несколько дней и надеялся обсудить возможную покупку земли для коммерческой застройки.

— Каким направлением коммерческого развития вы занимаетесь?

— Гостеприимство на высшем уровне.

— Итак, я вижу. Я только что нашел вас на своем компьютере. МакКиннон, шотландец по происхождению? — он спрашивает Деклана, и я не могу поверить, что он на самом деле разговаривает с моим отцом. Деклан отвечает, и тогда мой отец продолжает:

— Я могу начать выбирать некоторые места, чтобы отправить вам электронное письмо?

— Считайте меня старомодным, но я надеюсь, вы не возражаете, что я предпочитаю вести дела лично, а не по телефону. Я хочу убедиться, что вы тот человек, с которым стоит работать. В конце концов, если покупка будет совершена, вы получите значительную комиссию. Я хочу быть уверен, что это достанется кому — то честному.

— Я не могу не согласиться с вами. Вот что я вам скажу, как на счет сегодняшнего вечера?

— У меня есть несколько электронных писем, на которые нужно обратить внимание, но в остальном я свободен.

— Шесть часов подойдет?

— Это отлично. У меня была утомительная пара дней, так почему бы нам не встретиться в «Жемчужном краю», где я остановился. Я в президентском номере.

Он даже не колеблется, когда отвечает:

— Увидимся в шесть, мистер МакКиннон.

Я смотрю, как Деклан заканчивает разговор и кладет трубку.

— Его голос… — начинаю я, а затем теряю дар речи.

— Ты в порядке?

Некоторое время я не могу говорить, пытаясь переварить разговор отца по телефону. Это даже кажется нереальным, и знать, что он будет здесь всего через несколько часов, это то, что я не могу переварить.

— Дорогая?

— Я никогда не думала, что снова услышу этот голос. Я думала, что это ушло навсегда, а теперь…

— Я знаю. Тебе не нужно пытаться выразить это словами.

— Я даже не знаю, что чувствовать. В одну минуту я радуюсь, что он жив, а в следующую я в такой ярости. Но теперь он приезжает сюда, и я взволнована и напугана.

— Нет правильного способа чувствовать. Я думаю, что самое главное — позволить себе почувствовать все это, — говорит он.

— Мне просто нужно, чтобы ты обнял меня прямо сейчас, — говорю я ему.

Я сворачиваюсь калачиком в его объятиях и закрываю глаза, пока он проводит руками вверх и вниз по моей спине. Я открываюсь для его утешения и беру все, что могу. Это миллиарды крайностей в моем сердце и голове, но каким — то образом Деклан достаточно силен, чтобы умерить бурю во мне.

Его тепло способно расслабить меня настолько, что в конце концов я засыпаю, а когда просыпаюсь, он все еще обнимает меня. Я смотрю в окно и вижу небо, покрытое рябью розовых и оранжевых волн.

— Как ты себя чувствуешь? — тихо спрашивает Деклан.

Мой голос сонный, когда я отвечаю:

— На этот вопрос трудно ответить.

Он наклоняется и целует меня.

— Почему бы тебе не привести себя в порядок, пока он не пришел?

Что надевают, когда впервые после двадцати трех лет встречают своего покойного отца? После душа я роюсь в своих чемоданах, которые вчера так и не удосужилась распаковать, и вытаскиваю пару черных брюк и струящийся зеленый топ. Я занята собой, сосредоточившись на том, чтобы хорошо выглядеть для него, может быть, это я подсознательно отвлекаю себя, а может