Книга Дорога к неведомому - Дорит Медвед

– Черт, ну почему опять? – простонала она, когда ее наконец закончило тошнить, и повернула к нам зеленое лицо. Я подавила смех, но она уставилась не на меня, а на Леннокса. Тот изо всех сил пытался сохранить самообладание.

– Не смей! – взвилась Астра, и тут Леннокс наконец прыснул.

Это тут же навлекло на него оглушительную оплеуху. Астра, злобно фыркая, протащилась мимо нас, а Леннокс, все еще хихикая, схватился за щеку. Я только покачала головой. Как бы ни была измучена Астра, сдержать ее темперамент было невозможно.

Наконец мы снова уселись в Зеленом зале, и они вдвоем выжидающе посмотрели на меня.

– Ты, собственно, зачем пришла? – Леннокс посмотрел на меня карамельными глазами. – Чтобы узнать о нашем благополучии или потому что хочешь поговорить о прошлой ночи?

– Если верно последнее, – вмешалась Астра, – то брось эту тему, и все тут! Мейв была просто еще одним чудовищем в длинном списке приконченных нами чудовищ. Она мертва, а мы живы. Вот что имеет значение.

Я слышала сегодня нечто подобное уже в третий раз. Неужели я настолько чувствительна, что меня аж три раза за столь короткое время приходится убеждать не чувствовать себя виноватой? Да, мои друзья были живы. И да, я была в полном порядке. Нет, серьезно.

Я покачала головой:

– На самом деле я хотела посвятить вас в наши дальнейшие мореходные планы.

Пока они вдвоем уплетали запеканку, я примерно объяснила, где мы сейчас находимся и куда направляет корабль Гордон. Астра и Леннокс не высказали никаких возражений.

Когда я закончила, Астра объявила, что хочет снова проведать Уилла. Мы с Ленноксом остались одни.

– Тебе не кажется, что она перенапрягается? – обеспокоенно спросила я.

Леннокс нахмурил брови:

– Если у Астры что-то на уме, отговорить ее весьма нелегко. – В этом отношении она была очень похожа на своего старшего брата. – Но ты права. Сегодня вечером я подменю ее и позабочусь об Уилле, чтобы она смогла выспаться. А до тех пор мне, наверное, и самому стоит немного отдохнуть.

Я кивнула и встала, чтобы оставить его, – но перед самой дверью еще раз оглянулась:

– А у тебя как дела, Леннокс?

– Что ж, должен признать, бывали у меня дни и получше. – Его ухмылка слегка дрогнула. – Не беспокойся обо мне, хорошо?

У меня внезапно встал ком в горле. Я без слов кивнула ему – и сама направилась в каюту, чтобы еще немного поспать. До ужина оставалось еще несколько часов.

† † †

Две недели мы провели в открытом море. «Скарлетт» проплыла между Англией и Ирландией, миновала Шотландию и снова вышла в бескрайний океан. Дни становились короче и холоднее, но мои друзья, казалось, все больше и больше приходили в себя и возвращались к повседневной жизни. Я помогала им чем могла.

Сама вернувшись к старым корабельным привычкам, я каждый день рисовала с Грейс, читала романы с Кэлом или сплетничала с Морган. Чтобы оставаться в форме, я тренировалась с Люсифером, Астрой и Ленноксом. Дни летели незаметно, и вскоре ужасы, свидетелями которых мы оказались в Плимуте, остались в прошлом. Конечно, никто не мог забыть о Мейв, в особенности Грейс и Уилл, но я изо всех сил старалась отвлечь своих друзей.

Был пасмурный осенний полдень; на палубе, кроме шелеста волн, раздавался лишь лязг металла о металл. Уклонившись от удара Леннокса, я развернулась и врезала ему коленом в пах. Он застонал; я воспользовалась тем, что он отвлекся, ловким ударом сбила его с ног и приставила к его горлу острие меча.

Хотя Леннокс тяжело дышал, а из носа его капала кровь, он весело усмехнулся:

– Когда мы с тобой познакомились, ты не была и вполовину так хороша, как сейчас.

– И это говорит человек, только что проигравший мне три схватки подряд? – ухмыльнулась я, вложила меч в ножны и протянула ему руку. Леннокс настоял на том, чтобы мы бились по-серьезному, поэтому я порезала ему руку и до крови разбила нос. В свою очередь, он своим кинжалом испортил мои любимые брюки.

Люсифер, только что выигравший поединок у своей сестры, подошел и оглядел нас с головы до ног:

– И это вы называете безопасной тренировочной схваткой?

Моя улыбка стала немного шире, и я многозначительно посмотрела на Леннокса:

– Это все он! Он хотел по-серьезному!

Люсифер покачал головой, но не смог скрыть улыбку.

– Эй, вам еще один партнер не нужен? – внезапно окликнул нас сзади Кэл.

Все взгляды устремились на него – и остановились на белокуром мальчике, стоявшем рядом с ним.

– Уилл! – крикнула я, сбегая по трапу, чтобы обнять его.

– Осторожно! – предупредила стоявшая позади меня Астра. – Он еще не полностью выздоровел.

Уилл махнул рукой; его голубые глаза сияли, а веснушчатое лицо расплылось в улыбке.

– Как же, не полностью! – Приподняв рубашку, он обнажил длинный выпуклый шрам на боку. Астра оказалась права. Кроме шрама, ничего больше не осталось.

Я каждый день навещала Уилла в его каюте и по его просьбе рассказывала ему о своих приключениях при охоте на чудовищ. Я также показала ему несколько своих шрамов, и теперь он, казалось, очень гордился своим собственным. Тем не менее я не ожидала, что его рана заживет так быстро.

– То, что я разрешила тебе сегодня встать с постели, отнюдь не означает, что тебе следует немедленно вступать в бой, – неодобрительно скривила рот Астра.

– Но я в полном порядке! – вызывающе возразил Уилл. – И я хочу научиться самозащите!

Я обещала Уиллу, что научу его драться, когда он снова встанет на ноги. Я не ожидала в ближайшее время никаких настоящих схваток, но лучше, если мальчик будет готов ко всему.

– Послушай, Уилл, – сказала я. – Астра права, тебе следует еще несколько дней себя щадить. Давай ты понаблюдаешь за мной и моими друзьями в течение следующих трех дней и постараешься запомнить как можно больше. Тогда на четвертый день я позволю тебе попробовать самому применить все подмеченное.

Уилл надулся, но наконец кивнул. Леннокс взъерошил ему волосы, прежде чем повернуться ко мне:

– Еще по одному кругу?

– С удовольствием, – улыбнулась я.

Мы с Ленноксом бились весь оставшийся день, а после ужина я отправилась в каюту к Морган. Теперь, помимо моды и музыки, она, похоже, обнаружила в себе новую страсть: планирование путешествий.

Поскольку у нас была только одна карта мира, находившаяся в распоряжении Гордона, Грейс, по просьбе Кэла и Морган, сделала вторую, перерисовав ее с первой. Так как у меня всегда был красивый почерк, я надписала нарисованные на карте континенты и страны, города и реки, моря и горы. Карта была полностью готова несколько дней назад, и с тех пор Морган почти никогда с ней не расставалась.

Я нередко видела, как они с Кэлом, сидя в кают-компании, размышляют вслух, склонившись над листом бумаги. Они планировали поездку не только в Ориент, но и в совершенно другие регионы. Я с радостью присоединялась к ним, когда они размышляли о культурах, религиях, войнах или погоде в далеких странах. Эта тема была невероятно захватывающей.

Мы также говорили о пункте назначения этого путешествия. Существовал ли в действительности край света? Если да, то чего нам там ожидать? Конечно, никто не знал ответа на этот вопрос – вот почему наши идеи становились все более сверхъестественными и безумными.

Мы беседовали с Морган почти до полуночи – о далекой стране на краю света, о живущих на облаках крылатых львах, о маленьких карликах, что строили башни до самых звезд… Благодаря бутылке, которую мы в тот вечер вынули из винного тайника Морган и распили, на следующее утро я не помнила и половины из сказанного нами.

† † †

Через неделю наконец наступил долгожданный момент первого поединка Уилла с Астрой. Было холоднее обычного; сильные порывы ветра вздули паруса, и я прижалась к Люсиферу в поисках тепла. Он обнимал меня одной рукой, и мы вместе смотрели на этот спектакль.

Из горла Уилла вырвался тихий крик, когда Астра повалила его на землю и прижала клинок к его шее.

– Я снова выиграла, – усмехнулась она.