Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 48
— Ты все сделала правильно, Мелоди. Просто некоторые вещи не в нашей власти.
Но я должна была признаться, в чем моя вина.
«Я злилась на Пенни», — напечатала я медленнее, чем обычно.
— Пенни знает, что ты ее любишь.
У меня по щекам текли слезы.
«Я заставила маму ехать в школу».
— И что? Ты захотела пойти в школу, несмотря на вчерашнее. Это только доказывает, какая ты сильная. Ты лучше их всех.
«Нет».
— С Пенни все будет хорошо, я уверена, — сказала миссис В., но в ее голосе не было и тени уверенности — впервые на моей памяти.
«Она умрет?»
— Когда ее увозила «скорая», она была жива, дышала — значит, она должна выкарабкаться. Дети очень выносливые, ты же знаешь.
Мне было необходимо знать еще одну вещь, и я спросила:
«А голова? Мозг — пострадал?»
Я не раз видела по телевизору, какие последствия бывают при травмах головы. Моя одноклассница Джилл в детстве попала в аварию. Я не вынесу, если Пенни станет такой.
Миссис В. ответила не сразу:
— Пока неизвестно. Будем верить в лучшее.
«Два ребенка-инвалида?» — от этой мысли я чуть не задохнулась.
— Такого не случится, Мелоди. — Голос миссис В. дрогнул.
Я немного посидела тихо, потом напечатала:
«Лучше бы это была я».
— Мелоди, ты что?!
«Из-за меня никто бы не страдал».
— Что ты несешь! Да если с тобой что случится, для меня весь мир разрушится! И для твоих родителей тоже.
Трудно сказать, поверила я ей или нет. Я наклонила голову.
«Правда?» — напечатала я.
— На твой выпускной в колледже я сошью себе сиреневое платье!
«Не верится».
— А помнишь, как ты не верила, что войдешь в команду?
«Они меня бросили».
— Вот и проиграли.
За окном мокрые ветви раскачивались на ветру. Я смотрела на них и думала: как объяснить? Медленно-медленно я начала набирать на клавиатуре:
«Хочу быть как другие дети».
— То есть ты хочешь быть злой и безответственной? — лицо миссис В. пылало гневом.
Я опустила глаза.
«Нет. Нормальной».
— Быть нормальным еще ничего не значит! — резко ответила она. — Тебя любят, потому что ты — это ты, а не потому что ты можешь то-то или не можешь того-то. Неужели ты нам не веришь?
«Хочу, чтобы опять было вчера».
— Вчера тебя предали. Ты помнишь, как тебе было плохо?
«Сегодня еще хуже».
— Мелоди, девочка, я все понимаю.
«Мне страшно».
— Мне тоже.
Мы замолчали, но невысказанные мысли продолжали висеть над нами.
«У меня была золотая рыбка. Она выпрыгнула из аквариума», — напечатала я.
— Да, твоя мама мне что-то про это говорила.
«Я хотела спасти ее. Не смогла».
Когда раздался телефонный звонок, мы с ней обе вздрогнули. Миссис В. схватила трубку:
— Алло!
Я напряженно вслушивалась.
— Господи, — сказала она.
У меня внутри все оборвалось. Довольно долго миссис В. слушала молча.
— Хорошо, — сказала она наконец и, повесив трубку, расплакалась.
«Пенни умерла?» — напечатала я. Комната вдруг стремительно закружилась.
Миссис В. вытерла глаза, посмотрела на меня и глубоко вздохнула.
— У нее несколько внутренних повреждений и серьезный перелом ноги. Но она уже пришла в себя после наркоза и будет жить. — И она опять заплакала.
Быть нормальным — это очень много значит.
Глава тридцать вторая
Сегодня понедельник, я иду в школу. На улице похолодало, солнце висит в серо-голубом небе, как тусклая золотая монетка. Погода наладилась, но не совсем.
С пятницы мама живет у Пенни в больнице — спит на раскладушке в ее палате. Я еще не видела маму после всего. Может, она теперь меня ненавидит.
За мной ухаживает миссис В. — кормит, переодевает. Даже Ириска скучает без Пенни, кладет голову мне на колени и грустно смотрит в глаза. А что я могу сделать?
Папа сам не свой. Он все время что-то роняет: ключи, вилки. Начинает говорить — и замолкает на полуслове. Не бреется.
— Чак! Да возьми же себя в руки! — наконец не выдерживает миссис В. — Прими горячий душ, выпей стакан апельсинового сока, и тебе станет легче, вот увидишь. Ты же напугаешь ребенка, если заявишься в больницу в таком виде!
— Ты права, — соглашается папа. — Мелоди готова?
— Я сама посажу ее в автобус. Вперед, в душ!
И папа уходит в ванную.
Я стучу по клавиатуре, спрашиваю:
«Пенни лучше?»
— Да! Да! Лучше! Мама утром сказала, что ей отменили капельницу. Она ела яблочное пюре. И жаловалась, что ей гипс мешает. Требовала Душку — я ее уже постирала, сегодня отнесу. Пенни поправится, не переживай.
Я с облегчением вздыхаю. Миссис В. кладет мне в рот очередной кусочек омлета, но я даже не могу глотать. Желудок сжался от страха.
«Нога?»
— Нога в гипсе. Неудобно, конечно, но что делать. Врачи говорят, она еще носиться с ним будет, когда немножко окрепнет.
Хорошо, что миссис В. никогда мне не врет.
«Коляска?» — печатаю я.
Нет ничего ужаснее, чем инвалидная коляска для такой малышки.
— Никаких колясок! Наоборот, ей надо как можно больше двигаться — так врачи говорят.
Меня понемногу отпускает.
«Голова?» — спрашиваю я.
Миссис В. понимает, о чем я.
— Мозг не пострадал. Ни капельки.
Я медленно выдыхаю.
«Точно?»
— Да точно, точно. Я же была у нее вчера. Она ударилась головой, когда упала, но машина повредила ей только ногу, голова не задета.
Сигналит автобус, и миссис В. выкатывает меня на улицу. Она еще раз проверяет, на месте ли ранец, надежно ли застегнуты ремни, и крепко обнимает меня на прощание.
— Ты готова с ними встретиться? Выдержишь?
Я киваю. После того, что случилось с Пенни, горстка надутых пятиклашек мне нипочем.
Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 48
