назавтра возглавил огромное победоносное войско,
Как и храбрость Гассана и Адиййи, благородного витязя, и Хазражда,
Который не мог оказать помощь ʻАднану{1635}.
[Новая невеста] была приведена в семью Пророка, на правый путь, и вырвана у сообщников сатаны{1636}.
[VI.]{1637} И подобное этому рассказывал ал-Йаʻкуби. Он /373/ сказал... Однажды я направился к дверям Хамдуны, дочери ар-Рашида; [в тот момент] вышла ее маула Дукак. В ее руке был веер, на одной стороне которого была такая надпись: «Вагина имеет большую нужду в двух фаллосах, нежели фаллос в двух вагинах». А на другой стороне веера была такая надпись: «Одна мельница нуждается в двух мулах, тогда как один мул не нуждается в двух мельницах».
[VII.]{1638} Сказал Ибн Вадих в описании Самарканда:
Самарканд возвысился, чтобы его называли украшением Хорасана и раем округов.
Разве его башни не [кажутся] подвешенными, ибо они неразличимы с первого взгляда?
А у подножия башен находятся глубокие рвы, образуя непроходимую границу.
Он стоит, окруженный своею стеной, как будто тенистым лесом.
Он — [как] полная луна, а реки его образуют Млечный путь, а башни его подобны блестящим звездам.
Библиография
Источники
Абу Дулаф — Вторая записка Абу Дулафа. Издание текста, перевод, введение и комментарий П. Г. Булгакова и A. Б. Халидова. М., 1960.
Абу-л-Фида' — Geographie d'Aboulfeda. Texte arabe publie d'apres les manuscrits de Paris et de Leyde... par M. Reinaud et Mac Guckin de Slane. P., 1840.
Абу-л-Фида', пер. — Geographie d'Aboulfeda, traduite de l'arabe en francais: vol. I, II par Reinaud. P., 1848; vol. II, 2 par St. Guyard. P., 1883.
Античная география — Античная география. Книга для чтения. Сост. М. Боднарский. М., 1952.
Армянская география VII в. — Армянская география VII в. по Р.Х. (приписывавшаяся Моисею Хоренскому). Текст и перевод издал К. П. Патканов. СПб., 1877.
Бакри — Abu-Obeid-el-Bekri. Description de l'Afrique Septentrionale. Texte arabe par le Bon de Slane. Vol. 1-2. 2me ed. P., 1911.
Бакри, пер. — Description de l'Afrique Septentrionale par el-Bekri. Trad, par Mac Guckin de Slane. Edition revue et corrigee. Alger, 1913.
Балазури — Liber expugnationis regionum, auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Beladsori, quem e codice leidensi et codice Musei Brittannici ed. M. J. de Goeje. Lugduni Batavorum, 1866.
Балазури, пер. Ж. — Баладзори. Книга завоевания стран. Текст и пер. с араб. П.К. Жузе (Материалы по истории Азербайджана, вып. 3). Баку, 1927.
Балазури, пер. Г. — Ал-Балазури. Завоевание Хорасана (Извлечение из сочинения «Футух ал-булдан»). Пер. с арабского... Г. Гоибова. Душанбе, 1987.
Бируни — Абу Райхан Беруни. Избранные произведения. IV. Фармакогнозия в медицине (Китаб ас-сайдана фи-т-тибб). Исследование, пер., примеч. и указ. У. И. Каримова. Таш., 1973.
Бузург ибн Шахрийар — Бузург ибн Шахрийар. Чудеса Индии. Пер. с араб. P.Л. Эрлих. М., 1959.
Ибн 'Абд ал-Хакам — 'Абд ар-Рахман ибн 'Абд ал-Хакам. Завоевание Египта, ал-Магриба и ал-Андалуса. Пер. с араб., предисловие и примеч. С. Б. Певзнера. М., 1985.
Ибн ал-Асир — Ibn-el-Athiri Chronicon quod perfectissimum inscribitur, ed. C. J. Tornberg. Vol. 1-14. Upsaliae et Lugduni Batavorum, 1851-1876.
Ибн Джубайр — Ибн Джубайр. Путешествие. Пер., вступ. статья и примеч. Л. A. Семеновой. М., 1984.
Ибн Маммати — Шараф ad-Дин Абу-л-Макарим ибн Аби Ca 'ид Маммати. Китаб каванин ад-дававин. Ал-Кахира, 1871.
Ибн Маммати, пер. — Ибн Маммати. Правила диванов. Пер. с араб., предисл. и примеч. С. Б. Певзнера. М., 1990.
Ибн Руста — Kitab al-a'lak an-nafosa auctore Abu 'Ali Ahmed ibn 'Umar ibn Rosteh, ed. M. J. de Goeje (BGA VII. Ed. 2).
Ибн Руста, пер. В. — Ibn Rusteh. Les atours precieux. Traduction de Gaston Wier. Le Caire, 1955.
Ибн Серапион — Description of Mesopotamia and Baghdad written about the Year 900 A. D. by Ibn Serapion. The Arabic Text Edited from a Manuscript in the British Museum Library with Translation and Notes by G. Le Strange // JRAS. 1895.
Ибн Тагри-Бирди — Annals Entitled An-nujum az-Zahira fl muluk Misr wal-Kahira. Ed. by W.Popper. Vol. I-VII. Berkeley, 1909-1936.
Ибн Тайфур — Ahmad b. Abi Tahir Taifur. Kitab Baghdad. Hrsq. u. uebersetzt von H. Keller. Bd. 6. Teil 1-2. Lpz., 1908
Ибн ал-Факих — Compendium libri Kitab al-boldan auctore Ibn-Fakih al-Hamadani, ed. M. J. de Goeje (BGA V).
Ибн ал-Факих, изд. Ж. — Ибн ал-Факих. Ахбар ал-булдан. Введение, пер. с араб., издание текста и комментарии A. C. Жамкочяна. Ереван, 1979.
Ибн ал-Факих, пер. М. — Ibn al-Faqih al-Hamadani. Abrege du Livre des Pays. Traduit de l'arabe par Henri Masse. Damas, 1973.
Ибн Халдун, пер. — Ibn Khaldoun. Histoire des Berberes et des dynasties musulmanes de l'Afrique Septentrionale. Trad, de l'arabe par le Baron de Slane. Nouvelle edition publiee sous la direction de P. Casanova. T. 1-4. P., 1982.
Ибн Хаукал — Viae et regna. Descriptio ditionis moslemicae auctore Abu'l-Kasim Ibn Haukal. Ed. M. J. de Goeje (BGA II).
Ибн Хаукал2 — Opus geographicum auctore Abu'l-Kasim Ibn Haukal al-Nasibi... ed. J. H. Kramers (BGA II2, fasc. 1-2, 1938).
Ибн Хаукал, пер. К. — Configuration de la terre (Kitab surat al-ard). Introduction et traduction avec index par J.H. Kramers et G. Wiet. T. II. Beyrouth-Paris, 1964.
Ибн Хордадбех — Kitab al-masalik wa-l-mamalik auctore Ibn Khordadbeh. Ed. M. J. de Goeje (BGA VI).
Ибн Хордадбех, пер. В. — Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. Пер. с араб., коммент., исследование, указатели и карты Н. Велихановой. Баку, 1986.
Идриси — Description de l'Afrique et de l'Espagne par Edrisi, texte arabe avec une traduction par R. Dozy et M. J. de Goeje. Leyde, 1866.
Идриси, пер. Ж. — Geographie d'Edrisi traduite de l'arabe en francais d'apres deux manuscrits de la Bibliotheque du Roi et accompagne de notes par A. Jaubert. T. I-II. P., 1836-1840.
Истахри — Viae regnorum. Descriptio ditionis moslemicae auctore Abu Ishak al-Farisi al-Istakhri. Ed. M. J. de Goeje (BGA I).
Йакуби — Kitab al-boldan auctore Ahmed ibn Abi Jakub ibn Wadhih al-Katib al-Jakubi. Ed. M. J. de Goeje (BGA VII).
Йакуби, пер. — см. Wiet, 1937.
Йакуби, Descriptio — Specimen e Uteris orientalibus, exhibens descriptionem al-Magribi, sumtum e libro
