– Поздно для чего, Диана? Ты не сможешь помешать нам. Впрочем, если тебя так беспокоит твой близнец, то лучше тебе к нему присоединиться!
Эмили и Джоэль бессильно закричали, когда горгоны обратили свои смертоносные силы против Дианы. Пегас в своей клетке просто обезумел. Он захрипел и снова начал лягать дверцу клетки. Когда все закончилось, и глаза горгон вернулись к обычному состоянию, обе они расхохотались, глядя на две новые каменные статуи.
– Эй, ты, – проскрипела Сфено, указав на Тэнга: – Пусть твои люди поставят этих двоих подле наших тронов. Пусть Юпитер увидит, что мы сделали с его детьми.
Эмили рухнула на пол одновременно с первыми судорожными всхлипами.
– Я никогда этого не сделаю! – рыдала она, вытащив платок и собирая слезы. – Я не убью Юпитера и не отдам вам Олимп!
– О, конечно убьешь! – рявкнула Эвриала, налетев на клетку. – Если хочешь сохранить жизнь Пегасу и Джоэлю, ты сделаешь все. Выбор очевиден. Ты убьешь Юпитера и будешь служить нам – и тогда они останутся живы. Но, если откажешься, мы убьем их обоих, а затем и тебя. Без Пламени Олимпа Юпитер в любом случае лишится своих сил. И станет для нас легкой добычей. Мы устроим пир на костях Олимпа, а затем доберемся и до твоего мира.
– Если сомневаешься в наших словах, дитя, поверь этому!
Сфено приблизилась к клетке Пегаса. Ее глаза засияли золотом, и она сосредоточилась на крупе жеребца.
Пегас закричал, когда его задние ноги начали меняться: от сверкающей белизны – к холодному камню мрамора.
– Прекрати! – закричала Эмили, молотя кулаками по прутьям клетки.
Джоэль встал рядом с ней:
– Хочешь, убей меня, но оставь Пегаса в покое!
Сфено отвернулась от Пегаса. Одна из ног жеребца целиком стала мраморной. Каждый раз, когда он опускал ее на пол, он испытывал такую сильную боль, что вновь приходилось поднимать тяжелую конечность в воздух. Его низкий жалобный стон резал Эмили, словно острое лезвие.
– Каждый раз, когда ты будешь противиться нам, часть твоего ненаглядного Пегаса будет обращаться в камень, – расхохоталась Эвриала.
– Вы сумасшедшие!
– Нет. Мы горгоны!
Горгоны покинули тронную залу, а Эмили легла на пол, раздавленная и сломленная. В этот момент она скучала по отцу сильнее всего. И очень хотела, чтобы он был рядом, чтобы подсказал, что делать дальше. Они все в огромной опасности, и она не представляла, как выбраться из этой западни.
Джоэль мерил клетку шагами:
– Нельзя позволить им сделать это. Мы должны выбраться отсюда и всех предупредить.
– Как? Даже если Тэнг выпустит нас, как только горгоны узнают, они убьют королеву.
– Тогда возьмем королеву с собой. Отведем ее на Олимп. Там мы сможем ее защитить!
Тэнг покинул свой пост и приблизился к ним. Он показал на замок на их клетке, затем на клетку Сеган и покачал головой.
– На ее клетке нет замка? – спросил Джоэль, разглядывая узилище королевы.
Тэнг кивнул.
– Тогда все, что нам нужно сделать, – вытащить ее оттуда, – решила Эмили.
И вновь Тэнг покачал головой. С помощью своих огромных рук он объяснил, что прутья ее клетки крайне хрупки. Затем он хлопнул в ладоши. Учитывая вес золота на крыше клетки, если сломать хотя бы один прут – все рухнет вниз и придавит их королеву.
– Значит, мы не можем забрать ее с собой, – вслух рассуждала Эмили. – Но мы должны что-то сделать.
Очевидно, что горгоны убьют королеву в любом случае, даже если она подчинится им и уничтожит Юпитера.
Вдруг Сеган начала издавать странные звуки. Пегас болезненно заржал и кивнул. Судя по всему, королева ему отвечала.
– Пегас, ты понимаешь ее? – изумился Джоэль.
Жеребец кивнул и взвизгнул от боли, шевельнув окаменевшей ногой.
Каждый его вскрик резал Эмили по живому.
– Мне так жаль, что я не могу помочь, Пегс, – негромко посетовала она.
Пока королева продолжала что-то тихо говорить, Тэнг покинул тронный зал.
Джоэль помог Эмили поудобнее опереться на прутья клетки.
– Эм, мы должны попросить Тэнга выпустить нас. Тебя не должно быть здесь, когда прибудет Юпитер. Горгоны заставят тебя убить его.
– Я б ольше не использую свои силы, – твердо сказала Эмили. – Неважно, что они с нами сделают. Использую их в следующий раз – и не смогу остановиться.
Тэнг вернулся, неся в руках каменное тело Хрисаора. Он поставил статую перед их клеткой, отпер дверцу и помахал Джоэлю, чтобы он помог Эмили выйти наружу.
Пегас заржал, обращаясь к Эмили. Она перевела взгляд с Пегаса на Тэнга и, наконец, на королеву. Они все смотрели на нее с надеждой, и она кристально ясно поняла, чего они хотят. Им нужно добраться до Юпитера. И Хрисаор – их единственная надежда. Но после всего, что он сделал, могут ли они доверять ему?
Джоэль заметил ее сомнения и пожал плечами:
– Эм, у нас просто нет выбора. Сделай это.
Он помог Эмили устроиться на полу рядом с каменным Хрисаором. Она потянулась и положила руку на его морду. Камень под ее пальцами вмиг нагрелся. Мгновение за мгновением он истаивал, отступал, а на его место возвращались темно-коричневая щетина и оперение вепря.
Вскоре все его тело ожило. Эмили вздрогнула, когда увидела, как задвигались бакенбарды Хрисаора. Каменным глазам вернулся прежний карий цвет. Вдруг вепрь сделал глубокий, прерывистый вдох и очнулся.
Хрисаор подпрыгнул и увидел рядом с собой Эмили. Он в замешательстве обвел взглядом тронную залу. Позади заржал Пегас, и вепрь рысцой бросился к нему. Жеребец опустил голову и просунул большую часть своей морды сквозь решетку, чтобы коснуться брата.
Эмили чуть не расплакалась, вспомнив, как яростно они пытались убить друг друга в «Красном яблоке». Похоже, Хрисаор раскаялся и былое осталось в прошлом. Хрисаор тихонько взвизгнул и потрусил к Эмили. Она смотрела в огромные карие глаза вепря и видела в них так много от Пегаса. Оставалось надеяться, что изменения также затронули и его способность к сопереживанию.
– Нам отчаянно нужна твоя помощь, Хрисаор, – негромко начала она. – Нельзя позволить горгонам убить Юпитера. Только посмотри, что они сделали с нирадами и с тобой! Неужели ты думаешь, они не сделают этого со всеми остальными? Все чего они жаждут – власти и разрушений. И им плевать, скольких придется убить на этом пути. – Она потянулась и легонько погладила жесткую щетину на морде Хрисаора. – Горгоны спят. Ты должен лететь обратно на Олимп и найти Юпитера. Предупреди его, что они вынудят меня убить его. Объясни ему, что они заперли королеву нирадов в хрупкой клетке из олимпийского золота. Любая попытка вытащить ее оттуда убьет ее. И расскажи, что они убивают детей, чтобы помыкать нирадами. Пожалуйста, Хрисаор, ты наша единственная надежда! Ты должен убедить Юпитера привести сюда всех его воинов, чтобы сразиться с горгонами.
