кофейным напитком.
Среда 5 мая, 16.01 — "Приют Святого Луки"
— Трудное расследование, — вздохнул инспектор Галашю.
— А след Феликса Зака?
— Мы над ним работаем. Мой сын с него глаз не спускает.
— У меня есть для вас кое-что новенькое. Идемте в столовую, я вам покажу.
Среда 5 мая, 16.01 — улица Муфтар
— Как ты могла так поступить с моей матерью? — простонал Феликс.
— Не прикидывайся овечкой! — обрезала Софи. — Мы оба знали, что этим все кончится. С того самого дня, когда она поселилась над нами.
— И все же… Это было ужасно…
— Напротив! Она даже в выигрыше! Сама же жаловалась на одиночество. И по лестнице ей было трудно подниматься.
— Я так перед ней виноват… Ужасно, ужасно…
— Не бери в голову. Муки совести долго не длятся. Потом сам скажешь мне спасибо.
Среда 3 мая, 16.03 — "Приют Святого Луки"
— Позвольте представить вам нашу новенькую, — сказала Мадлен и постучала ложкой по стакану, требуя тишины.
— Ты ее знаешь? — шепотом спросила Сюзанна у Фердинана.
— На студии в Жуанвиле я ее точно не встречал. Может, театральная актриса откуда-то из провинции?
— Или дублерша…
— В любом случае, не велика шишка.
Среда 5 мая, 16.03 — "Приют Святого Луки"
— Видите вон ту женщину рядом с Мадлен Дефланель? — сказал профессор Шлокофф.
— Я предпочел бы никогда ее не видеть! — ответил Галашю. — Помесь карликовой овцы и сома.
— Вы хорошо себя чувствуете, инспектор?
— Просто утомился. А скажите, доктор, существует аллергия на стариков?
— О, прошу вас, больше ни слова! Не то у меня опять все зачешется…
— Так кто же она?
— Мирей Зак. Мать Феликса.
Среда 3 мая, 16.03 — улица Муфтар
— Мама в "Приюте"! По которому бродит серийный убийца! А если с ней что-нибудь случится?
— Никогда себе этого не прощу! — ответила Софи с улыбкой во весь рот. — Слушай, да не переживай ты так. Я все предусмотрела. Твоя мать будет брать с собой в постель дуделку, как у футбольных болельщиков. При малейшей опасности она перебудит весь "Приют".
— Но она же ничего не смыслит в кино! Она ни за что не сумеет сойти там за свою!
— С ее милым и общительным характером это не проблема.
— По-моему, я слышу в твоем голосе иронию…
— Похоже, ты становишься проницательным. В этой четверти, Зак, ты стал успевать гораздо лучше. Класс тобой гордится.
Среда 5 мая, 16.04— "Приют Святого Луки"
— Что она здесь делает? — спросил Галашю.
— Хороший вопрос! — ответил Шлокофф. — Вчера днем мне позвонила Софи — это подруга Феликса. И попросила срочно принять к нам ее свекровь.
— Она что, бывшая актриса?
— Ни в коей мере. Однако Софи пригрозила, что в случае отказа разболтает газетам обо всем, что ей известно.
— Узнаю почерк… Если вас это утешит, могу сообщить, что вчера вечером она устроила мне по телефону форменный скандал. За то, что я до сих пор не поймал тройняшек.
— Прелестно… Конечно, никто не знает, чего ожидать от мамаши Феликса, но, к сожалению, я не могу позволить себе капризов. Контингент тает на глазах. Я сейчас готов кого угодно принять, не то скоро останусь вообще без пациентов.
— Думаете, они заслали ее сюда с определенной целью?
— Думаю, они способны на все.
— Вы правы, — признал Галашю и нахмурил лоб. — Может, напрасно я отправил Виржиля прямо им в лапы?
Среда 5 мая, 16.04 — улица Муфтар
— Как только тебе удалось ее убедить? — спросил Феликс.
— Сначала я хотела засунуть ей это письмо из налоговой сам догадываешься куда. Не спорю, довольно примитивная идея, но в жизни надо уметь ценить и простые радости. Потом, когда она начала орать и попыталась расцарапать ногтями мне лицо, у меня созрел другой план.
— Ты была в состоянии думать, пока моя мать целилась в тебя ногтями? Я тебе говорил, что ты — мой идеал?
— Я сказала ей, что она — наша последняя надежда. Что только она может спасти своего сына от тюрьмы. Я даже пролила пару слезинок! И она растерялась.
— Знаешь, почему вы с ней так ненавидите друг друга? Потому что вы слишком похожи!
— В общем, я объяснила, что нам нужен шпион, который внедрится в "Приют", разоблачит преступника и снимет с тебя все обвинения. Это был единственный способ вытурить ее из нашего дома! Дальнейшее было делом техники.
— Да ты просто Макиавелли!
— Н-да?.. Обожаю, когда ты так со мной говоришь, мой милый. Вот увидишь, твоей матери там будет хорошо. Она очень серьезно отнеслась к своей миссии. И даже сказала, что у нее есть идея, как втереться в доверие к обитателям "Приюта".
— У моей матери идея? Ой-ой-ой…
Среда 5 мая, 16.05 — "Приют Святого Луки"
— Дамы и господа! Спасибо вам за столь сердечный прием. Меня зовут Мирей, и я очень рада, что оказалась среди вас. Я не актриса, и возможность видеть в этом зале так много знаменитых лиц наполняет меня восхищением. Впрочем, и я знакома с миром кино не понаслышке…
— Да ну? — с сомнением в голосе пробормотала Сюзанна.
— Вся моя жизнь прошла рядом с кино…
— Неужели? — удивился Фердинан.
— В тени моего горячо любимого дядюшки…
— Дядюшки? — хмыкнула Сюзанна.
— Дело, видите ли, в том, что я — племянница Альфреда Хичкока.
3
"Вечно неудовлетворенные эротические куклы доктора Хичкока"[21]
(Фернандо Ди-Лео, 1971)
Четверг 6 мая, 14.00 — "Приют Святого Луки"
Сюзанна кипела от возмущения. Начиная со вчерашнего дня она украдкой наблюдала за этой Мирей. За каких-нибудь несколько часов той удалось оказаться в центре внимания всего "Приюта". Племянница Альфреда Хичкока? Да ну? А может, его теща? От этой особы за милю несло липой, и Сюзанна понимала, что час решающей схватки близок.
Возле аквариума с похожими на экзотических рыбками, мечтавшими о рыболовном крючке, чтобы покончить жизнь самоубийством, стояли и непринужденно болтали Мирей и Мадлен Дефланель. Сюзанна подошла поближе и навострила уши.
— Да, теперь все стало иным! — со вздохом вымолвила Мадлен.
— Особенно мы, — согласилась Мирей.
— А вы заметили, что люди разучились нормально произносить слова? — недовольно продолжила Мадлен. — Я теперь вообще не понимаю, что они говорят.
— Стараться не хотят! Яблоки и те теперь на атомной энергии выращивают! Кто бы что ни думал, но они стали тверже — не укусишь!
— Совершенно верно! А ступеньки? Зачем их стали делать такими высокими?
— По-моему, это нарушение общеевропейских норм.
— Под немцев подлаживаются! Все знают, что они на две головы выше нас. Стоило выигрывать войну!
— Ах, какие интересные
