– Ну, Кайл, – сказала Акими, – значит, тебе это по зубам.
Кайл улыбнулся.
– Да ладно. Диана наверняка уже разгадала.
– Да, – согласилась Диана. – Ответ – «мусорный бак».
– Тогда нам сюда, – сказал Эндрю. – Бак стоит за кухней.
Вслед за ним игроки обогнули главное здание и оказались у небольшой выгородки, где стояли мусорные баки.
– А, понял! – сказал Мигель. – У мусорного бака четыре колеса, и в нем жужжат мухи.
– А «курносый бам» – это «мусорный бак», только буквы переставлены, – добавила Сьерра.
– Ну да, – сказала Диана, – и все, что мы ему даем, идет на выброс, в помойку.
Даже закрытый бак издавал отвратительный запах гнилых фруктов и прокисших йогуртов.
– Ты открывай, – сказала Акими, одной рукой подталкивая Кайла вперед, а второй размахивая перед носом, чтобы разогнать вонь и мух. – Ты же у нас капитан.
– Я капитан команды хозяев, – поправил ее Кайл. – А тут… Тут у нас больше похоже на команду супергероев из комиксов.
– А давайте будем Союзом борьбы за справедливость и библиотеки, – с энтузиазмом предложил Пранав Пиллаи.
Кажется, этот парень и впрямь очень любил комиксы.
– Кто за то, чтобы Кайл Кили был капитаном нашей команды, как бы она ни называлась, поднимите руки, – сказала Акими.
Руку подняли все, включая Эндрю Пекельмана. Второй рукой голосовавшие зажимали носы или пытались разогнать мух.
Решение было принято единогласно.
Кайл стал капитаном. И теперь ему предстояло открыть мусорный бак.
А может быть, даже и залезть внутрь.
Глава 51
Несмотря на необходимость открыть кишащий мухами бак, Кайл ощутил прилив воодушевления.
Его новая команда суперзнатоков библиотек была непобедима. Они были чемпионами, они были рыцарями, боровшимися за справедливость в несправедливом мире. Объединив свои знания, они отважно бросали вызов неизведанному.
Ну, или как-то так.
Кайл пересмотрел немало трейлеров к популярным фильмам.
Крышка мусорного бака пошла вверх, и Кайлу в лицо шибануло запахом прокисшего молока, гнилой зелени и грязных памперсов. У него заслезились глаза.
К счастью, завернутый в пленку конверт с надписью «Подсказка», внутри которого лежало что-то прямоугольное, был приклеен прямо ко внутренней стороне крышки. По крайней мере, копаться в помойке не придется.
Кайл потянул конверт на себя и услышал знакомый звук расходящейся застежки-липучки. На ощупь предмет в конверте походил на книгу. Кайл перебросил пакет Эндрю, отпустил крышку, и мусорный бак с хлопком закрылся.
– А давайте откроем это где-нибудь на свежем воздухе, а? – предложила Акими, стараясь дышать ртом, а не носом.
– Давайте, – поддержал ее Кайл.
Всей командой они бросились прочь от выгородки для мусора и остановились только на парковке перед входом в мотель.
– А где ваш главный? – спросила Акими у Эндрю Пекельмана.
– Наверное, уехал по делам. Машины на месте нет.
– Открывай, – велел Кайл Эндрю.
Эндрю надорвал заклеенный скотчем пакет, предохранявший желтый конверт со штампом «Подсказка». В конверте лежала книга.
Эндрю громко прочел заголовок:
– «Большая книга замков, засовов и запоров кузнеца Луи».
Услышав это, Пранав Пиллаи улыбнулся:
– Ух ты, прямо новая встреча со старым другом.
– В смысле? – спросила Акими.
– Когда шли финальные отборочные в команду Тихоокеанского побережья, я воспользовался десятичным кодом Дьюи от этой книги.
Он перевернул книгу корешком вверх и вгляделся.
– Ого, а тут ошибка.
– Я тоже заметила, – согласилась Абия Сулейман. – Это книга про технику, значит, она из шестисотых, а здесь номер начинается с девятки, как у книг по истории и географии.
– А весь номер какой? – спросил Эндрю.
Пранав прочел вслух:
– 943,7.
– Ну и напутали, – удивился Эндрю.
– Вот-вот, – поддакнул Пранав. – А что, если это специально? У нас был финал в Кремниевой долине, и там номер этой книги по Дьюи совпал с шифром кодового замка на двери библиотеки.
– Значит, если мы ищем какой-нибудь замок, – сказала Сьерра, – у него другой код.
Внезапно Эндрю хлопнул себя по лбу, чуть не попав по очкам.
– Ну сейф же! Простите, ребята. Как я мог забыть!
– Ничего-ничего, – утешила его Сьерра. – Ты же вспомнил. Рассказывай.
– У дедушки Вуди есть такой здоровущий сейф. Дверца – как целая дверь, человек пройдет. Сейф стоит в дедушкином кабинете, за панелью, которая как часть стены, но ее можно сдвинуть вбок.
– И скорее всего, эти цифры – комбинация, позволяющая открыть сейф, – добавил Пранав.
– Кажется, в кабинете никого нет, – сообщила Николь Вишневски, заглянув в окно. – Пошли проверим?
– Что, все сразу? – спросил Эллиот Шилп.
– Все, – сказал Кайл. – Вместе мы – сила.
– Кайл прав, – подтвердила Акими. – Если этот ненормальный дедушка… то есть я не хотела тебя обидеть, Эндрю, но…
Эндрю махнул рукой:
– Да ладно, я не обижаюсь.
– Если наш Нильс с дикими гусями вдруг вернется, то нас тут двенадцать человек, и мы его удержим.
– Скажем ему, что только что видели белоклювого королевского дятла или синегорлую сверкающую колибри, – добавила Абия Сулейман.
– Чего? – удивилась Акими.
– Это очень редкие виды, их мечтает увидеть каждый, кто любит птиц. Просто я тоже люблю.
– Пошли, – поторопил их Кайл. – Надо открыть сейф.
Двенадцать охотников за сокровищами пересекли холл и вошли в кабинет.
– Вот здесь, – сказал Эндрю, показывая на деревянную панель, украшенную картиной с двумя сойками.
– В какую сторону тянуть? – спросил Кайл.
– Вправо, – ответил Эндрю.
Они с Кайлом прижали ладони к стене и потянули вправо.
Панель отъехала вбок. За ней оказалась высокая металлическая дверь с толстой металлической рукоятью и кодовым замком под ней.
– Давай, Пранав, вперед, – велел Кайл.
Пранав Пиллаи вышел вперед и трижды провернул замок, чтобы сбросить настройки. Затем он начал набирать код.
– Девять вправо. Четыре влево. Три вправо. Семь влево.
