Брат... могу я остаться с тобой?
'Кажется, я все же делала это раньше.'
Потому что тогда я хотела быть частью этого дома.
- Ты никогда не думал, что выбрал неправильный способ?
Ответ прозвучал незамедлительно.
- Я думал об этом бесчисленное количество раз. Если бы я не делал этого, не был придурком и вел себя как брат...
- ...
- Я бы предпочел, чтобы рак был у меня, но моей вины это не убавит.
В конце концов, он больше не мог смотреть мне в глаза и уронил голову.
Капли, упавшие на его сжатый кулак на колене, не принесли мне удовлетворения.
Затем.
- ...Мне жаль.
Наконец и первый ублюдок встал на колени справа от отца.
- Я виноват, что довел тебя до этого. Несмотря на инструкции отца, я дал тебе лишь полуподвальное помещение.
В отличие от второго ребенка, он спокойно признал свой грех.
Однако даже эти несколько слов передавали глубокое чувство вины.
- Я не буду извиняться. Тем не менее… Если хочешь отомстить, сделай это. Я имею в виду, разозлись и ударь меня.
- ...
- Не причиняй себе вреда, Сиён. Пожалуйста…
- Отомстить?
Разве это возможно не только тогда, когда еще осталось достаточно эмоций?
Нелепое заблуждение первого ублюдка меня ошеломило.
- Почему ты думаешь, что я причину себе вред, чтобы отомстить вам?
Я обернулась и подошла ближе к кровати.
- Сиён.
Старший ублюдок встал, когда я была на полпути к постели, словно почувствовал, что со мной что-то не так.
Прежде, чем он успел меня остановить, я протянула руку и быстро схватила кислородную маску на своем лице, не давая себе времени на сомнения.
И со всей силы швырнула её в открытое окно.
- Нет, нет...!
Кто-то закричал. И...
Бип-, Бип-, Бип-, Бип-.
Би-и-и-ип-.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Том 1 Глава 279 - Экстра 8 (Конец)
Как и следовало ожидать, мое тело умерло без сопротивления.
- Си-сиён! Сиён!
- Ча Сиён!
Шокированные люди, стоявшие у моих ног на коленях, бросились к кровати.
Однако график на экране аппарата жизнеобеспечения давно изменился на прямую линию.
Второй брат, без колебаний признавший меня своей сестрой, свирепо посмотрел на меня налитыми кровью глазами.
- Что за…! Что ты, черт возьми, делаешь!
Это был импульсивный порыв, но, глядя на свое открытое лицо, я почувствовала себя лучше.
Моему настоящему телу, казалось, тоже полегчало, как будто раньше ему было тяжело дышать.
Я заговорила, ощущая легкость:
- Вы, должно быть, ошиблись.
- Ча Сиён!
- Ча Сиён умерла давным-давно из-за ваших издевательств и пренебрежения.
Когда я сказала это, лица трех людей побледнели.
- Что...
- Разве вы не видите? Это пустая оболочка.
Я указала на неподвижное тело на кровати.
- На самом деле вы все знали.
- ...
- Если бы я хотела вернуться живой, я бы вернулась гораздо раньше.
Вы не могли этого не знать.
Если оно до сих пор живо, значит, им, должно быть, удалось удалить раковые клетки, и в мозгу нет аномалий, так почему же оно все еще не может выйти из комы?
На лице отца отразилась боль, словно мои слова были близки к правде.
- Н-но ты же вернулась живой, пусть и в таком виде...
Он посмотрел на меня, на мое мертвое тело на кровати и с непонимающим лицом пробормотал:
- Ч-что бы ни случилось, всё в порядке. Пока ты жива...
- Хм. Зачем мне сюда возвращаться? Здесь нет ничего хорошего.
- Сиён...
- Не называйте меня так. Я больше не Сиён, - горько улыбнулась я, перебив его. - Я не возвращалась к вам, я просто оборвала последнюю связь с вами, чтобы вернуться к своей семье.
- Что... Сиён, о какой семье ты говоришь!
- ...
- Твоя семья здесь. Я твой отец, а эти двое - твои братья...!
Отец был настолько ошарашен, что было бы не странно, если бы он упал в обморок прямо сейчас.
Все же удивительно, что он узнал меня.
Однако.
- …Я только что вам сказала, что она, возможно, забыла о своей старой семье и живет счастливо.
- ...Сиён.
- Даже если бы это тело было еще живо, у меня нет ни малейшего желания возвращаться сюда.
Я отстраненно взглянула на свое истощенное тело на кровати и, наконец, отвернула голову.
Те, кого я когда-то считала своей семьей, частью которой я хотела стать, спустя долгие годы казались мне недоумками.
Я больше не ненавидела их и не обижалась.
- Давайте забудем о нашем отвратительном прошлом и будем жить так, как будто его никогда не было.
- Си-сиён. П-подожди секунду.
Несмотря на мой решительный голос, мужчина продолжал удерживать меня.
- Еще не всё, мне еще есть что сказать. Сиён! Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста…!
- Если вы хотите попросить прощения...
Мое сердце колотилось в груди. Я догадывалась, что он хотел сказать.
Я поочередно посмотрела на них всех, чувствуя подступающие слезы.
- Я не могу простить вас, отец, братья.
- ...Сиён.
- То, что я счастлива, не означает, что я забуду свои страдания.
Сначала они не узнали во мне настоящую Ча Сиён, а сейчас их лица были болезненно искажены.
В прошлом я боялась, что не смогу вернуться и навсегда останусь заперта в игровом мире, но теперь мне часто снились кошмары о возвращении в реальность без Каллисто и Джудит.
Где я снова увижу их презрительные взгляды и буду жить в жалкой заплесневелой каморке.
Липкий страх, зародившийся глубоко внутри, не отпускал меня.
Поэтому возможность оборвать все связи с этим миром скорее была моим шансом.
Хотя они не оскорбляли мой портрет, как в иллюзии Лейла, и не радовались моей смерти, наши отношения были достаточно поверхностными, чтобы нам было плевать друг на друга.
Семьей это не назовешь.
Так что я не могла их простить. Это было немного грустно.
- Но я больше не ненавижу вас, поэтому... я не собираюсь постоянно переживать о своем несчастливом прошлом.
- ...
- Довольствуйтесь этим и не чувствуйте себя виноватыми.
Это не было прощением, которое облегчило бы их чувство вины.
Это было лишь прощание.
- Вы столкнули меня в настолько глубокую пропасть, что я захотела умереть...
- ...
- И в конце концов сделала это.
- Сиён.
