до конца.
***
Спасибо, что читаете мой перевод
Ваш переводчик, Mirasa
Том 1 Глава 3
"Леди. Пора вставать."
Я услышала чей-то шепот надо мной.
Несмотря на то, что я крепко спала, я быстро проснулась от еле слышного голоса.
Я не верила в то, что со мной приключилось, и не могла заснуть всю ночь, мучаясь ожиданием пробуждения от этого сна. Я так сильно желала проснуться, что в процессе незаметно для себя погрузилась в объятия Морфея.
"Леди."
Осторожный голос раздался снова.
'Она обращается ко мне?'
Те два голубоглазых молодых человека ушли, и я осталась в комнате совершенно одна. Это было мое последнее воспоминание.
По этой причине, назвать 'леди' здесь могли только меня.
".........."
Я все еще дремала, мысли путались, так что я была не в состоянии сразу ответить на её зов.
Спустя мгновение, я услышала шорох позади.
К тому времени уже я почти встала. И готовилась собраться с силами чтобы подняться с кровати.
Как вдруг, по моему предплечью, незащищенному одеялом, словно прошел электрический разряд.
"Ай!"
Мои глаза моментально распахнулись.
Я вскрикнула и вскочила с постели, откинув одеяло в сторону.
Затем я оголила свои плечи. Чтобы проверить саднящее предплечье.
'Э, это....'
Я была шокирована, увидев кожу, ранее скрытую под рукавами светло-голубой пижамы; у меня отвисла челюсть.
Предплечье было покрыто фиолетовыми синяками, оставленными иглами.
Если бы это было не человеческое тело, а ткань, то на ней не было так много отверстий.
Алая капля крови на моей коже, привела меня в замешательство.
"Ты проснулась."
Беспристрастный голос донесся из-за кровати.
Я повернула голову на голос и увидела веснушчатую девушку с каштановыми волосами. Это была горничная.
На иллюстрациях, у горничных не были прорисованы лица, и все они были одеты в одинаковый наряд.
Девушка, стоящая передо мной, не была исключением.
Я не знаю, куда она спрятала иглу которой ткнула меня, но в её руках ничего не было.
Она смотрела на меня с издевкой и с каким-то садистским удовлетворением.
'Что с ней не так, почему она поступает так с человеком, который не сделал ей совершенно ничего плохого!'
Я открыла рот, желая отругать её.
"........!"
Но не смогла выговорить ни слова, как бы ни старалась.
'Почему я ничего не могу сделать в этой ситуации? Черт возьми!'
Когда я молча взглянула на неё, горничная сделала вид, что ничего не произошло.
"Я приготовила вам воду в ванной, так что для начала идите помойтесь, леди."
На её лице сверкнула злая улыбка, когла она начала заправлять постель.
Похоже, она привыкла так обращаться с этим телом.
Я неподвижно сидела, закусив нижнюю губу, но толчок горничной вынудил меня пойти в ванную.
Она сказала, что приготовила воду для мытья, но в пустой ванной была только бочка с холодной водой
. Это была холодная как лед вода, от которой у меня пошли мурашки, как только я опустила в неё кончик пальца.
'Я не ожидала, что она будет помогать мне с мытьем, но это слишком экстремально.'
В истории было несколько предложений о том, как ужасно относились к злодейке, но не было ничего конкрентного
. Я снова была вынуждена осознать и принять реальность. Я на самом деле попала в игру.
Я потянула рукав, снова увидела ранку с засохшей кровью, а затем задумалась.
'Как же так. Ничего подобного не было в иг....'
Внезапно, в моей памяти всплыла картинка.
Иллюстрация злодейки в платье с открытыми плечами.
В отличии от других иллюстраций, на которых не было ни малейших дефектов, на иллюстрации злодейки было нарисовано несколько маленьких точек на предплечье.
'Ну просто замечательно. А я-то думала, что это родинки!'
Если бы их не было, то возможно, они были бы чем-то важным и упоминались бы в одной из историй, которые мне не удалось разблокировать......... Кто же знал, что это были следы побоев.
Это невероятно, я снова была удивлена, насколько детальным был сюжет.
"Леди. Завтрак готов. Вы закончили?"
Любезно поинтересовалась горничная с другой стороны двери ванной.
'Угх, скажите ей, что меня не устраивает её кандидатура на место моей горничной.'
Не имея другого выбора, раздраженная, я снова опустила руку в пробирающую до костей ледяную воду.
Для меня, много лет терпевшей издевательства сводных братьев, это было не страшнее щекотки.
В любом случае, для злодейки вроде меня, было нормально желать оставить на этой твари такие же следы от игл, но сначала мне нужно будет обо всем разузнать.
Потому что, к сожалению, у меня нет возможности свободно говорить то, что я хочу сказать.
Когда я вышла из ванной, вытирая лицо полотенцем, я увидела стол, накрытый к завтраку, как и сказала горничная.
Видимо теперь я буду есть только в своей комнате.
Возможно потому что я была наказана старшим сыном герцога.
"Садитесь, леди."
Горничная потянула меня за руку и усадила за стол.
Но сев на сиденье, я не могла не нахмуриться.
Еда, приготовленная для человека, совсем не выглядела съедобной.
На тарелке был кусок голубого заплесневелого хлеба, а в миске был густой серый суп с неопределенными твердыми частицами, плавающими в нем.
"Поторопись и съешь это. Я знаю, что ты голодна."
Горничная широко улыбнулась и попыталась вынудить меня есть это.
Я сжала зубы и впилась в неё взглядом. Перед моими глазами появился белый прямоугольный экран.
1. (Хлопнув по столу.) Что это? Ты сумасшедшая?! Немедленно приведи ко мне шеф-повара! Сейчас же!
2. (Засунуть вилку горничной в рот.) Ты предлагаешь мне есть то, что даже собаки не едят? Только после тебя!
3. (Съесть.)
Я уже дважды проигрывала в этой сцене.
Когда я выбрала 1 вариант, все слуги побежали жаловаться герцогу, что их, бедных и несчастных, обижает нехорошая злодейка.
Сын герцога услышал о деяниях злодейки, пришел в ярость и запретил давать ей еду и воду.
Так она умерла от голода.
В следущий раз я выбрала номер 2.
Тогда, сын герцога, который просто проходил мимо, набросился на злодейку, чтобы помочь горничной.
В процессе, злодейку грубо толкнули и она упала на пол, а вилка, на которую бедняга легла, проткнула ей шею.
Это была действительно нелепая смерть.
'В конце концов, остался только один вариант.'
Вся эта сцена, вероятно, была эпизодом, содержащим историю отношений между злодейкой, ставшей впоследствии героиней и слугами, работавшими в особняке долгое время.
Я, однако, не хотела смотреть как над героиней издеваются в начале, поэтому просто пропустила этот эпизод и перешла к следующему,
