Книга Каббалист - Семен Матвеевич Винокур

ОН ПРИЖИМАЕТ РУКИ К ВИСКАМ РАВА АШЛАГА.

Шимон (еле слышно). Он жив?!

Рав Леви. Заткнись!

РАВ ХАДАД СТОИТ ЗА РАВОМ ЛЕВИ.

Рав Хадад. Уважаемый рав…

Рав Леви. И ты молчи!

ОН СИЛЬНЕЕ СЖИМАЕТ РУКАМИ ВИСКИ РАВА АШЛАГА. ПРОХОДИТ НЕСКОЛЬКО МИНУТ.

ВДРУГ ВЗДРАГИВАЮТ РЕСНИЦЫ.

Шимон (выдыхает). Жив!..

РАВ АШЛАГ ПРИОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

КАК ИЗ ТУМАНА, ВЫПЛЫВАЕТ ЛИЦО РАВА ЛЕВИ.

Рав Леви. Ты много работаешь, Ашлаг.

Барух. Он работает по 18 часов.

Шимон (добавляет). Он почти не спит.

Рав Леви. Это плохо. Он должен отдыхать. Ты должен отдыхать, Ашлаг! (Смотрит на Хаима.) Что вы за ученики, если не следите за своим учителем!

Хаим. Это невозможно!..

Рав Леви. Не отвечай мне так! В следующий раз это кончится плохо.

Сейчас было предупреждение. (Смотрит на Баруха.) Передай твоей матери, Ривке, что его надо отвезти к морю. (Барух не успевает ответить.) И не спорь со мной, я знаю, что говорю.

РАВ ЛЕВИ ВСТАЕТ, ОТРЯХИВАЕТ КОЛЕНИ.

Рав Леви. Хитрец этот рав Кук. Устроил нам встречу. (Усмехается.) Я знал, что он великий каббалист!

ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И УХОДИТ. ВСЕ ИДУТ ЗА НИМ.

РАВ ХАДАД СЕМЕНИТ РЯДОМ, ЗАГЛЯДЫВАЯ В ЛИЦО РАВУ ЛЕВИ, ЧТО-ТО ГОВОРИТ ЕМУ.

НО ТОТ МОЛЧИТ, ПОГРУЖЕННЫЙ В СВОИ МЫСЛИ.

•

ИЕРУСАЛИМ. ДОМ РАВА АШЛАГА. ОН, БЛЕДНЫЙ, ЛЕЖИТ В ПОСТЕЛИ.

ПРОШЛА НЕДЕЛЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ РАВА КУКА. ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ОН НЕ ВСТАЕТ.

ВРАЧИ СТАВЯТ СТРАННЫЙ ДЛЯ НЕГО ДИАГНОЗ – «ПОТЕРЯ СИЛ». ТОЛЬКО УТРОМ ВОСЬМОГО ДНЯ

ОН ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ЛУЧШЕ. РИВКА ЖДЕТ ЭТОГО МГНОВЕНИЯ.

Мы завтра переезжаем отсюда, – говорит она ему. – Мы поедем в Яффо. Мы будем жить у моря, и ты сможешь свободно думать и писать.

•

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА.

ЯФФО ТРИДЦАТЫХ ГОДОВ. КОРАБЛИ, СТОЯЩИЕ НА РЕЙДЕ И В ПОРТУ.

РЫБНЫЕ ЛАВКИ, ПРОПАХШИЕ ВОДОРОСЛЯМИ. УЗКИЕ УЛОЧКИ, СОЖЖЕННЫЕ СОЛНЦЕМ.

ПО УЛИЦЕ ДВИГАЕТСЯ АРБА, ВЕЗУЩАЯ РАВА АШЛАГА, РИВКУ, ДЕТЕЙ И ВЕСЬ НЕБОГАТЫЙ СЕМЕЙНЫЙ СКАРБ.

СЕМЬЯ АШЛАГОВ ВЫХОДИТ НА БЕРЕГ МОРЯ. ДЕТИ НАЧИНАЮТ ИГРАТЬ В ПЕСКЕ, СТАРШИЕ СЛЕДЯТ ЗА МЛАДШИМИ.

РАВ АШЛАГ УСТАЛО САДИТСЯ НА ПЕСОК. ДЕТИ ОКРУЖАЮТ ЕГО.

Рав Ашлаг. Хотите, я расскажу вам короткую притчу?

Все. Да-а! (Садятся вокруг отца.)

Рав Ашлаг. Два моряка плывут в одной лодке. Они вышли в открытое море, уже не видно берегов. И вдруг один из них берет в руки сверло и начинает сверлить дырку под собой. Второй кричит ему: «Остановись! Что ты делаешь?!» А тот отвечает: «А какое твое дело, я же сверлю дыру под собой, а не под тобой!».

Бат-Шева (13 лет, восклицает). Вот дурак-то!

Рав Ашлаг. Почему он дурак?

Шимон (5 лет). Ну ведь они же в одной лодке плывут. И из-за этой дырки оба утонут.

Рав Ашлаг. Правильно, Шимон (гладит его по голове). Умница.

РИВКА УЛЫБАЕТСЯ.

ОНА СИДИТ РЯДОМ НА ПЕСКЕ И ДЕРЖИТ НА РУКАХ ГОДОВАЛОГО ШМУЭЛЯ.

Рав Ашлаг. А кто скажет мне, о чем говорится в этой притче?

Бат-Шева. О том, что мы все плывем в одной лодке.

Рав Ашлаг. Кто это все?

Шимон. Все евреи!

Бат-Шева. Весь мир!

Рав Ашлаг. Ну и что?

Бат-Шева. А то, что мы не понимаем, что мы в одной лодке. И что зависим друг от друга.

Рав Ашлаг. Откуда ты у меня такая умная?!

Шимон. И я, и я все это знаю.

Рав Ашлаг. И ты умница, Шимон!.. Что же нам делать-то, а?

Шимон. Полюбить друг друга.

Бат-Шева. Понять, что в одной лодке плывем.

РАВ АШЛАГ ОБНИМАЕТ ШИМОНА, БАТ-ШЕВУ. ПРИЖИМАЕТ ИХ К СЕБЕ.

ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА РИВКУ.

ОНА С ГОРДОСТЬЮ СМОТРИТ НА ДЕТЕЙ.

ВДРУГ ОН РЕЗКО ВСТАЕТ, СБРАСЫВАЕТ ПАЛЬТО, ОДЕЖДУ И В НИЖНЕМ БЕЛЬЕ ВХОДИТ В МОРЕ.

ЗИМА, ХОЛОДНАЯ ВОДА,

НО ОН СЛОВНО НЕ ЗАМЕЧАЕТ ЭТОГО.

ОН НЫРЯЕТ И НАДОЛГО ИСЧЕЗАЕТ ПОД ВОДОЙ. ПРОХОДЯТ МИНУТА. ДВЕ.

РИВКА ВСМАТРИВАЕТСЯ В МОРЕ. ОН НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ.

ОНА ПОДХОДИТ ВСЕ БЛИЖЕ И БЛИЖЕ К ВОДЕ.

ВОЛНЫ УЖЕ ЗАХЛЕСТЫВАЮТ ЕЕ НОГИ, ПЛАТЬЕ. ПРОХОДИТ ЕЩЕ МИНУТА.

ОН НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ.

Ривка (шепчет). Юда… (И вдруг кричит.) Юда-а-а-а!

РАВ АШЛАГ ВЫНЫРИВАЕТ ДАЛЕКО ВПЕРЕДИ

И РАЗМАШИСТО НАЧИНАЕТ ПЛЫТЬ К ДАЛЬНИМ КОРАБЛЯМ, СТОЯЩИМ НА РЕЙДЕ.

РИВКА СМОТРИТ ЕМУ ВСЛЕД.

ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОН НЕ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ТОЧКУ. МОРЕ. РАВ АШЛАГ ЛЕЖИТ НА СПИНЕ, РАСКИНУВ РУКИ.

•

ПОЯВЛЯЮТСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ПОБЕДНОЙ ФАШИСТСКОЙ ХРОНИКИ 1933, 1934, 1935 ГОДОВ.

•

МОРЕ. РАВ АШЛАГ, НЕ МИГАЯ, СМОТРИТ В НЕБО.

•

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ СТАЛИНСКИХ РЕПРЕССИЙ. ВСЯ ХРОНИКА СОБРАНА ВМЕСТЕ.

ФАШИСТСКАЯ ГЕРМАНИЯ С ГИТЛЕРОМ И ПРИВЕТСТВУЮЩИМ ЕГО НАРОДОМ. ФАШИСТСКАЯ ИТАЛИЯ С МУССОЛИНИ.

АРИСТОКРАТИЧЕСКАЯ АНГЛИЯ С ЧЕРЧИЛЕМ. КОММУНИСТИЧЕСКАЯ РОССИЯ СО СТАЛИНЫМ. КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ АМЕРИКА С РУЗВЕЛЬТОМ.

•

МОРЕ. РАВ АШЛАГ ОДИН СРЕДИ БЕСКРАЙНЕГО МОРЯ.

•

ХРОНИКА 1936 ГОДА.

РЕЛИГИОЗНЫЕ ЕВРЕИ НА УЛИЦАХ ИЕРУСАЛИМА. КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ

НА УЛИЦАХ ТЕЛЬ-АВИВА,

ВЫСТУПЛЕНИЯ ЛИДЕРОВ РАЗНЫХ ПАРТИЙ – БЕН-ГУРИОНА, ЖАБОТИНСКОГО, ВЕЙЦМАНА.

•

1936 ГОД, ЛОС-АНДЖЕЛЕС. ГОЛЛИВУД.

СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА ФИЛЬМА «НОВЫЕ ВРЕМЕНА».

ЧАРЛИ ЧАПЛИН РАЗДРАЖЕН. КРИЧИТ НА ВСЕХ.

СЦЕНА НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ.

Чаплин. Я разгоню вас всех к чертовой матери!

ОН БРОСАЕТ РВАНЫЕ ПЕРЧАТКИ НА ЗЕМЛЮ И ОТХОДИТ В СТОРОНУ.

К НЕМУ БОЯТСЯ ПОДХОДИТЬ.

ВДРУГ ОТКУДА-ТО ИЗ-ЗА ДЕКОРАЦИЙ ПОЯВЛЯЕТСЯ АРОН.

Арон. Мистер Чаплин, меня неделю не подпускают к Вам.

Чаплин. Кто ты такой?!

Арон. Меня зовут Арон, у меня к Вам очень важное дело.

Чаплин. Как ты пробрался сюда?

Арон. Я перелез вон через тот забор.

Чаплин. А теперь перелезай обратно. (Кричит.) Сидней, я же сказал никого ко мне не подпускать! А этого урода (указывает на Арона) выбросьте отсюда!

БЕГУТ ЗДОРОВЕННЫЕ АССИСТЕНТЫ И ПОСТАНОВЩИКИ СЦЕНЫ, ХВАТАЮТ СОПРОТИВЛЯЮЩЕГОСЯ АРОНА

И ВОЛОКУТ ЕГО ВОН С ПЛОЩАДКИ.

•

ВЕЧЕР.

УСТАВШИЙ ЧАПЛИН ВЫХОДИТ ИЗ ЗДАНИЯ СТУДИИ. НАПРАВЛЯЕТСЯ К МАШИНЕ.

У МАШИНЫ ЕГО ЖДЕТ АРОН.

Чаплин. Ты что, не знаешь, что бокс – мой любимый спорт?

Арон. Можете меня бить, я не сдвинусь с места.

Чаплин. Хочешь стать артистом?..

Арон. Нет, что Вы?!

Чаплин. Ну да, конечно, режиссером!

Арон. Нет-нет!

Чаплин. Тогда ты написал гениальный сценарий.

Арон. Не я. Но сценарий гениальный.

Чаплин. У меня нет времени ни на какую читку, и я страшно устал.

Арон. Дайте мне хотя бы десять минут вашего времени.

Чаплин. Нет.

ЧАПЛИН САДИТСЯ В МАШИНУ. ЗАКРЫВАЕТ ДВЕРЬ. МАШИНА ТРОГАЕТСЯ.

АРОН ИДЕТ ЗА МАШИНОЙ.

Арон. Я богат. Я заплачу Вам за каждую минуту!

Чаплин Что-о?! (Останавливается, открывает дверь.) Ты хочешь меня купить?

Арон. Да. Мне это очень важно. И не только мне.

Чаплин. Сколько ты платишь?

Арон. Сколько скажете?

Чаплин. 5 тысяч долларов минута?

Арон. Идет.

Чаплин. Семь.

Арон. Согласен.

Чаплин. Десять.

Арон. Я согласен на любую сумму.

Чаплин. Ну что ж, садись.

АРОН ЗАПРЫГИВАЕТ В МАШИНУ. ЧАПЛИН РЕЗКО ГАЗУЕТ.

Чаплин. У меня сегодня собирается звездная компания, хочешь, чтобы и они послушали?

Арон. Очень хорошо.

Чаплин. О чем сценарий?

Арон. О любви. О том, как нам полюбить друг друга.

Чаплин. Ты гомосексуалист?

•

ДОМ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА. ИЗЫСКАННЫЙ САЛОН,

БЕЗУПРЕЧНАЯ ГОЛЛИВУДСКАЯ ПУБЛИКА.

СВЕРКАЮЩАЯ УКРАШЕНИЯМИ И БЕЛОЗУБЫМИ УЛЫБКАМИ…

ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОХОДИТ С АРОНОМ МЕЖДУ НИМИ. СЛЫШИТСЯ ЕГО ГОЛОС.

Голос Чаплина. Грета Гарбо[67]. Очаровательна, мистична, одинока.

ПОЛУ-УЛЫБКА ГРЕТЫ ГАРБО.

Пол Муни. Недавно получил Оскара за роль Эмиля Золя. Местечковый еврей, полный комплексов и страхов.

УХМЫЛКА ПОЛА МУНИ.

Виктор Флеминг – режиссер. Ироничный, бессердечный, талантливый. Снимает «Унесенные ветром». Я думаю, будет успех.

ВИКТОР ФЛЕМИНГ ГРОЗИТ ЧАПЛИНУ ПАЛЬЦЕМ.

Вивьен Ли.

ОНА ГРУСТНО УЛЫБАЕТСЯ АРОНУ.

Очаровательна и депрессивна.

Кларк Гейбл. Красавец, женат на женщине на 17 лет старше его, это о чем-то говорит, не