Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 65
сильный запах, что обволакивает ее облаком, но не маскирует запах пота. Не такого, как у спортсменов, как в спортзале в кампусе. Это тягучий пот иешивы, который выделяется в результате многочасового корпения над книгами. Ее братья тоже так пахнут.
Они молча стоят перед пустой пристанью. Вечернее солнце низко нависает над островом Эллис, над Нью-Джерси.
– Хочешь вернуться в Музей Холокоста? – спрашивает он.
– Музей уже закрыт.
Аврум смотрит на наручные часы. Привычным движением встряхивает запястье, чтобы сдвинуть металлические сцепки. Каким-то образом он не замечает огромные часы Нью-Джерси на противоположном берегу, сообщающие время жителям Манхэттена.
– Ой, ты права, – говорит он. – Нам пора домой.
На ее лице застыла улыбка, которая не сойдет, пока она не вернется в Бруклин. Потому что свахи, которые советуют всем Аврумам наносить лосьон, всем Рейзл советуют улыбаться. Что бы он ни делал, надо улыбаться, показывать свое расположение, но иногда надо смеяться, чтобы он видел, что у тебя есть чувство юмора. Потому что, если ты будешь казаться счастливой, твой спутник решит, что ты и вправду счастлива, и захочет на тебе жениться. И тогда ты будешь счастлива.
И Рейзл так и делает. Она улыбается для Аврума. Исполняет свою роль. Улыбается, даже когда чувствует унижение, потому что, кто знает, скольких девушек он водил взглянуть на огромные лодки? Конечно, она не виновата, что пристань оказалась пустой, но как будто отчасти и виновата. Она ненавидит его за то, что он привел ее сюда, за то, что оставил на ней метку еще одного провалившегося свидания.
Семьдесят процентов
– Вы меня обманули, – говорит Рейзл.
На лице Подгорец – безвинный, спокойный интерес.
– Каким образом?
– Не отрицайте. Вы уговорили меня пойти на другое свидание. Вы меня убедили.
– И ты пошла! Поздравляю, – говорит Подгорец. – Мазел тофф, – она произносит «тофф», не как надо на идише.
– Оно было ужасное!
– Да, но ты на него пошла. Это самое главное. Ты не позволила своей тревоге тебя остановить.
Рейзл хочется ее ударить. По гладким, напудренным щекам. На психологе библиотекарские очки и персиковая блузка с бантиком на горле, а волосы туго стянуты в пучок. Она могла бы сниматься в порно. Хоть сейчас. Не хватает только мужчины. Он бы ворвался в кабинет, безо всяких объяснений, а доктор Под игриво коснулась бы своего воротничка. Мужчина убрал бы ее руку в сторону и сорвал бы с нее блузку. Пока-пока, бантик на горле. Они занялись бы сексом на диване напротив Рейзл, самом большом и кожаном из всех, что она видела в реальной жизни. На котором Рейзл никогда не сидит.
– Я должна встретить своего цивег! Суженого! Должна выйти замуж! В свиданиях нет смысла, если они ни к чему не приводят.
Слеза скатывается по носу Рейзл, она ненавидит себя за то, что плачет, что так глупо попалась в ловушку Подгорец. Рейзл приходит на каждый сеанс полная ужаса и надежды, уверенная, что доктор не сможет помочь, и при этом молясь, что у нее получится. Вновь обманутая, Рейзл беспомощно размякает в кресле, раскидывает руки в стороны, наваливается на подушки всем весом, но кресло все равно не поддается. Кресло огромное, но, несмотря на размер, неудобное.
Подгорец закрывает блокнот. Она берет пачку салфеток со своего стола и протягивает ее Рейзл, хотя на столике рядом с ее креслом салфетки тоже есть. Подгорец стоит рядом, пока Рейзл сморкается.
После этого наступает тишина.
– Расскажи мне о свидании, – наконец говорит Подгорец.
Рейзл вынуждена отдать ей должное – Подгорец не ходит вокруг да около.
Только Рейзл не знает, что сказать. Это ведь не мать спрашивает. Мами задала тот же вопрос, как только Рейзл вернулась с шидух-свидания, как только за ней закрылась дверь. «Как все прошло?» Рейзл знала, что мама имеет в виду. Ты понравилась Авруму? Он на тебе женится? Маме было интересно, что спутник Рейзл подумал о свидании, о ней.
Но что интересно доктору П? Явно же не это. Этот кабинет для Рейзл – настоящая загадка. Тут нет правил, как в иешиве, как в колледже. Это скорее похоже на Тору ше-бэ-аль-пэ[68], на Устную Тору, которую еще не записали. Кто-то должен ее знать и рассказать тебе, чтобы ты тоже ее узнал. Ее нельзя прочитать или загуглить – это слишком личное; перед тобой должен быть мудрый человек, знающий эту Тору, и только тогда она тебе откроется.
Только доктор Подгорец не говорит, когда что-то знает. Она не говорит Рейзл, какие тут правила, не говорит, что ей известно, даже не говорит, что именно хочет узнать.
Если так подумать, Рейзл не очень-то нравится Подгорец.
Но она терпелива. Ждет рассказа о свидании. Заманивает Рейзл своим умением слушать.
И Рейзл рассказывает: набережная, полная бегунов и скейтеров, обещание показать огромные лодки. Пустая пристань.
– Как ты думаешь, кто-то, кто столько всего знает о лодках, знает о сексе?
Вот что Подгорец говорит о свидании. Когда Подгорец довольна собой, она несколько секунд крутит ручкой между двумя пальцами.
С этой крутящейся ручкой и уверенностью, что она делает благое дело, Подгорец напоминает раввина, поднимающего палец в воздух и вытаскивающего из Торы идеальную цитату для любой ситуации.
Подгорец приводит свой аргумент.
– Вполне возможно, твой спутник тоже смотрит порно, – говорит она. – Это делает более семидесяти процентов мужчин.
– Семьдесят процентов студентов иешивы?
– Мне не попадалась статистика конкретно о них, – говорит Подгорец. – Но студенты иешивы входят в категорию мужчин.
Рейзл обдумывает такую возможность. Действительно ли Аврум смотрит порно? Информацию о лодках он, скорее всего, нашел в интернете, потому что на уроках в иешиве о таком не рассказывают. Возможно, как намекает Подгорец, любой человек, у которого есть доступ к интернету, рано или поздно найдет порно.
– Так у тебя было бы с ним что-то общее, – говорит Подгорец. – Если бы он смотрел порно.
«Нет, – думает Рейзл. – Нет, нет, нет». Но она представляет, как Аврум, в черном пальто, но без штанов, близоруко вглядывается в экран, держится за себя и при этом пытается не разлить свое семя – из-за строгого запрета ребе… Рейзл не объясняет Подгорец, что порно было бы бесполезно для Аврума, оно было бы для него пыткой, даже худшей, чем для нее. Он может увидеть то, что принесет ему удовольствие, а потом будет вынужден его подавлять. Лучше верить, что он не смотрит, не знает.
– Когда у тебя следующее свидание? – спрашивает Подгорец.
– С Аврумом? Никогда.
– Тогда с кем-то другим.
– Если этот кто-то еще найдется, – отвечает Рейзл.
Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 65
