пар-р-рком. Дом там…
Я показала пальцем примерное направление.
— Парк, ик… парк… Мы идем в парк! — произнесла писательница последнюю фразу удивительно четко.
— Чё? — только я и успела сказать: как мы через краткий промежуток времени уже оказались у входа в Кванъчжухо.
— Есть, ик, фраза: «жена не, ик, стена — подвинется», знач и преграда, ик, прост бумажка с веревкой, ик.
Госпожа Сон резко рванула с места, подняла веревку и ушла в глубь по тропинке.
— Эй, гос… пожа…
«Я же говорила, что с ней не наскучишься. Хоть бы нас не поймала полиция», — подумала я и пошла следом за писательницей.
* * *
Никогда бы не подумала, что пьяные так быстро бегают. Пока нашла госпожу Сон, я уже протрезвела в попытках ее догнать. Она остановилась посередине деревянного моста, что огибал большую часть парка. По бокам росли высокие зеленые деревья, а внизу расстилались корни и земля. Ночь была великолепной: можно было увидеть много звезд, и яркую луну, что находилась высоко, чуть справа от места, где стояла писательница.
— Луна такая яркая и полная…
Меня что-то осенило, и я полезла в телефон. Время подходило к 2:02.
«Вот это мы погуляли… Так не отвлекайся, Мирэ!»
Я зашла в нэйво и проверила календарь.
«Вот оно! Сегодня же полнолуние, поэтому луна так прекрасна».
— Госпожа Сон! — крикнула я.
Писательница чуть повернулась ко мне лицом. Махая телефоном, я быстро подбежала к ней. Чуть потратив время на отдышку, я сообщила:
— Госпожа Сон, вы знаете, какой сегодня день?
— М, какой?
По голосу показалось, что она тоже немного протрезвела.
— Сегодня же полнолуние! — Я указала на луну.
Мы вместе начали смотреть на неё. Серый, светлый и такой притягательный небесный объект привлекал нас с не наименьшим интересом как у детей. Мы не могли оторвать глаз. Внезапно из темной стороны снизу на луне стал показываться вишневый с черными блестками дым. Сначала он заполонял понемногу места, а когда достигнул половины, госпожа спросила:
— Так и должно быть?
Если ранее писательница еще была каплю в опьянение, то необычное явление ее протрезвило полностью.
— Неа… — я протянула, махая отрицательно головой.
Сон Хани повернулась ко мне и в ее глазах играл то страх, то удивление:
— Тогда…
Она не успела договорить. Дым полностью поглотил луну, и из темноты леса послышались медленные, но очень четкие звуки: сначала струн, похожих на каягым[3], дальше звучания бубенчиков, потом флейты и напоследок был удар в барабан.
[3] Каягым — корейский многострунный щипковый музыкальный инструмент.
— Теперь уже можно бояться, Мирэ?
— Думаю, да…
Мы смотрели друг друга в глаза в поисках какой-то поддержки. Начался сильный ветер, настолько мощный, что волосы, сумки и одежду раскидывало во все стороны. Чуть ли не сами деревья не срывало с корнями. До этого мы еще могли видеть друг друга, но с земли поднялся клубок пыли и полетел в глаза. Мне пришлось рукой прикрыть лицо.
— Мирэ!.. Мирэ!.. — звала писательница.
— Я… — В рот немного попало грязи. — Я тут!..
В слепую я пыталась найти Сон Хани, а она меня. С пятой попытки она наконец-то ухватилась за мою правую руку.
— Клянусь, если мы отсюда выберемся живыми, со всеми руками и ногами, то я пойду в храм, помолюсь богу и сделаю суперское подношения…
Кто-то засмеялся от слов госпожи Сон.
— Я серьезно!
— Э-это не я, госпожа…
Ветер прекратился и пыль вернулась туда, откуда и пришла. Мы сглотнули в унисон. Сердце билось как бешеное, а сверчки стрекотали в ночи. Я отодвинула руку чуть левее, а писательница волосы с лица. Глаза все еще щурились. Понемногу я стала открывать глаза по очереди.
— Твои ж кимчхи!
Я резко открыла глаза:
— Что такое, госпожа?
— Ты сама посмотри, Мирэ… — задумчиво произнесла писательница и стала вертеть головой в разные стороны.
Было немного заворожительно видеть алый оттенок ее волос, который только недавно окрасил луну. Я, не думая, повторила движение госпожи.
— Дэбак[4]… — только и смогла выдавить из себя.
[4] Дэбак — офигеть
Мы точно были в знакомом лесу, но не в том, где начался ветер. Мост, на которым мы стояли, исчез. Деревья как будто выросли, погустели и потемнели. Я и писательница находились на протоптанной тропинке, которая уходила куда-то вдаль на юг, север же в чащу леса. Местами на дороге валялись камни, а трава по бокам была по колено. Слышалось также пение совы и шуршание маленьких лап.
— Это кролики? — удивилась я.
— Угу.
Писательница села на корточки и раздвинула большие листья какого-то растения.
— Вон какие милахи…
Я подошла к ней и чуть наклонила спину. Там действительно пищали кролики. Серенькие, маленькие и пушистые.
— Может, мне взять двух и назвать их: Вэй У сянь и Лан Жань. Хотя тогда лучше четыре, чтобы были еще Се Лянь и Хуа Чэн, — она думала, считая по пальцам.
— Тут хватит еще и на главных героев системы.
— О, точно! — Госпожа повернула ко мне голову. — Отличная идея, помощница! Только где мы теперь сейчас?
— Не знаю, но явно не в Сеуле, — я пыталась пошутить.
Писательница Сон нервно хихикнула.
— Ну что ж, время терять плохо, поэтому…
Рука Сон Хани потянулась в сторону пушистого животного, как справа во все горло закричала женщина. Вопль был наполнен страхом. Испугавшись, мы резко повернулись туда. С той стороны доносились разные крики, человеческие рычания и стук копыт. Люди все ближе приближались к нам: это можно было понять по свету от факелов и слышимости шумов.
Страх и холод окутал конечности, а сердце, что только недавно успокоилось, снова стало неприятно биться в горле.
— Я… — хотела как-то съесть душу, но не получилось: из леса на нас полетела стрела. Настоящая древняя стрела как в сагыках[5].
[5] Сагык — историческая дорама, фильм
Глава 7. Шаманка и ее ученица
붉은 달아, 날 데려가 줘 Sky / Красная луна, возьми меня на небо
너의 캄캄한 우주에/ В твою тёмную галактику,
이 별을 숨길 수 있게 / чтобы смочь спрятать эту звезду
Please hide me / Прошу, спрячь меня
(G) I-DLE— MOON
Стрела, летящая в нашу сторону, приземлилась совсем рядом от моей ноги. Всадники с факелами, что, казалось, скакали сюда, не повернули на тропинку, а отправились дальше по прямой.
«Еще чуть-чуть и я…»
— Могла умереть, — закончила за меня мысль госпожа Сон.
Она встала с корточек и, подойдя сбоку, начала гладить мою спину.
— Ты в порядке?
Я кивнула головой.
— Разве это не сумасшествие? В Кванчжу точно нет красной луны, да и съемки вроде
