nell’inverno 1845–1846. Palermo, 1846; Moptillaro V. Leggende storiche siciliane dal XIII al XIX secole. Terza edizione. Palermo, 1876. Р. 212–216 (гл. XXXIX: “La corte russa”); из современных, в первую очередь: Monachella Turov V. Gli Zar a Palermo: cronaca di un soggiorno // Kalos. Anno XIV. n. 1, gennaio/marzo 2002. P. 4–11. См. также специальный очерк И.О. Пащинской в конце нашей книги.
7
Детальной исторической реконструкции помощи российского флота была посвящена специальная секция конференции в Мессинском университете (янв. 2009 г.), приуроченной к 100 – летию землетрясения. См. конференциальный сборник: Il terremoto calabro – siculo del 1908. Dalla notizia alla solidarietà internazionale / a cura di M.L. Tobar. Reggio Calabria: Città del Sole, 2010.
8
В целом существовало три рукописи записок Б.П. Шереметева: 1) семейства Шереметевых в Фонтанном доме, по которой была выполнена 1–я публикация 1773 г.; 2) хранящаяся в РГАДА (Ф. 66, оп. 1, д. 1), видимо, основа для сокращенной публикации «Похождение в мальтийский остров боярина Бориса Петровича Шереметева» (опубл. в т. 10 «Памятников дипломатических сношений»); 3) хранящаяся в ГИМ (Уваров, 4°619; выполнена в 1718–1732 гг., принадлежала копиисту Анфиму Шенькову). Материалы путешествия были отредактированы и опубликованы его потомками только в последней трети XVIII в., поэтому «Записка» читается почти как современный текст.
9
Записка путешествия графа Шереметева. М., 1773. С. 55–56.
10
Там же.
11
Там же. С. 57.
12
Есть мнение, что Толстой был значительно моложе и родился в 1653 или 1654 г.; см. Анисимов Е. Россия без Петра. СПб., 1994. С. 143.
13
Книга Толстого переведена на итал.: Il viaggio in Italia di P.A. Tolstoj (1697–1699) / a cura di C. Piovene Cevese. Genève: Slatkine, 1983.
14
Путешествие стольника П.А. Толстого по Европе 1697–1699. М.: Наука, 1992. С. 150–151.
15
Там же.
16
Подробнее см. Кара – Мурза А.А. Первые русские путешественники на Сицилии: Борис Шереметев и Петр Толстой // Русская Сицилия / под ред. М.Г. Талалая. 1–е изд. М., 2013. С. 39–52.
17
Установлению прямых дипломатических отношений способствовала миссия в Неаполь в 1776 г., по поручению Екатерины II, просветителя Ф.—М. Гримма. В следующем, 1777 году, было принято двустороннее решение об обмене посланниками, что и было осуществлено в 1778 г. Взаимоотношения между Российской империей и Неаполитанским королевством развивались успешно: из всех итальянских государств петербургский двор стал выделять именно двор Бурбонов. Этому способствовала долгая и успешная миссия в России в конце XVIII в. неаполитанского посланника герцога Серакаприолы, а также всё нараставшее политическое сближение и, позднее, экономическое сотрудничество. Первые русские посланники в Неаполе – А. Разумовский, П. Скавронский, Ф. Головкин – занимали заметное место при дворе Бурбонов.
18
См. Широкорад А. Россия на Средиземном море. М.: АСТ, 2008; Смилянская И.М., Велижев М.Б., Смилянская Е.Б. Россия в Средиземноморье. Архипелагская экспедиция Екатерины Великой. М.: Индрик, 2011.
19
Цит. по: Маркина Л. «Мечта о солнце»: Сицилия глазами русских художников XVIII – первой половины XIX веков // Русская Сицилия… С. 53.
20
Об иностранных колониях в Мессине см. D’Angelo M. Comunità straniere a Messina tra il XVIII e XIX secolo. Messina: Perna, 1995.
21
Как дворяне, Юлинец использовали в Италии приставку de (de Julinetz). О них см. также Chiara L., Principato N. Famiglie straniere a Messina nell’Ottocento. I segni della presenza. Messina: Armando Siciliano, 2008.
22
Подробнее см. Талалай М.Г., Терентьев А.С. После Павла. О судьбе Великого магистра Джованни Баттиста Томмази // Мальтийский орден и Россия. Материалы научной конференции ГМЗ «Гатчина» 21–22 ноября 2013 года. СПб: ГМЗ «Гатчина», 2013. С. 163–167.
23
Латомии (от греческих слов lithos и temno – резка камня) служили каменоломнями, где начиная с V в. до Р.Х. добывали белый известковый камень, шедший на строительствo. Впоследствии они стали тюрьмой, где греки – узники, потерпевшие поражение от римлян в 413 г. до Р.Х., вынуждены были долбить камень на глубине около 40 м. В ней находится знаменитое т. н. Ухо Дионисия, искусственная пустота длиной 65 и высотой 23 м, имеющая форму огромного уха (полагают, что нынешнее название ей дал Караваджо, живший тут в 1608 г.).
24
Монастырь XIV в. находится примерно в 10 км от Монреале, на месте древней обители св. Григория Великого; известен фресками Пьетро Новелли.
25
Текстом В. Броневского, в сопоставлении с более поздним текстом А. Норова (1822) занималась Анастасия Пасквинелли; см. Pasquinelli A. Due viaggiatori russi a Siracusa, due viaggi diversi: A.S. Norov (1822) e V.B. Bronevskij (1806) // Siracusa nell’occhio del viaggiatore, Atti del Congresso CIRVI (8–9 dicembre 1995) / a cura di E. Kancef.f Moncalieri: CIRVI, 1998. Р. 171–184.
26
См. статью Пьеро Каццолы: Cazzola P. Akragas nelle memorie del «Viaggio in Sicilia nel 1822» di Avraam S. Norov // Bollettino del CIRVI. № 56, gennaio – dicembre 2007. P. 261–274.
27
Норов А.С. Путешествие по Сицилии в 1822 году. СПб., 1828. Ч. 2. С. 15.
28
См. о нем: Фролова М.М. Александр Дмитриевич Чертков (1789–1858). М.: Московские учебники и Картолитография, Издательство Главархива Москвы, 2007.
29
О Черткове на Сицилии см. Strano G. Il viaggio di Aleksandr Čertkov //Siracusa nell’occhio del viaggiatore… 1998. Р. 76–89.
30
Пунийский Солунт ныне является археологической зоной античной эпохи у подножья горы Катальфано, откуда открывается красивый вид на море. Здесь можно осмотреть Гимнасий с сохранившимися дорическими колоннами, лестницы, цистерны для воды, сцену эллинистического театра и Дом Леды с мозаикой, давшей ему название. В результате продолжающихся археологических раскопок были найдены интересные предметы, выставленные в Региональном археологическом музее Палермо и в Антиквариуме, расположенном у входа в археологическую зону.
31
Здание первой Виллы Бутера было возведено в 1658 г., однако затем, в XVIII в., капитально перестроено.
32
Об экспедициях
