потупил взор, затем глухо ответил:
– Я не могу поднять руку на Дубовое урочище, куда несли дары мои отцы и деды.
Оба белых как снег старца гневно глянули на Бебия и встали.
Встал и Бебий, ответил таким же грозным взглядом. Даже изображавший безразличие Переннис поднялся с места. Стало тихо, слышно было, как о стекло билась муха. Первым нарушил тишину легат Бебий Корнелий Лонг Младший.
– Хорошо, Теобард, ты не можешь поднять руку. Тогда, может, твой племянник, Сегимер, и твой, Видукинд, младший брат будут последовательны и покажут дорогу к Дубовому урочищу? Ведь они тоже поверили словам распятого пророка. Теперь вспомни, Сегимер, как ваши воины десять лет назад сокрушали и жгли наши храмы на этом берегу Данувия.
– Легат, – подал голос Сегимер, – это были дела войны…
– Позволь, уважаемый посол, я договорю. Я скажу как солдат и римлянин. Лугии совместно с черными гериями ограбили караван наших купцов, многих поубивали, а груз янтаря отправили в Дубовое урочище. С этого момента мы считаем вашу кумирню на Одре складом похищенного и награбленного, а не храмом, посвященным Вотану. Боги на нашей стороне. Мы имеем право на месть. Вы вправе уйти, но как вы объясните это решение вашим соплеменникам, которых к осени со всем скарбом погонят в Африку через Паннонию, Далмацию, Италию, Сицилию? Вы никогда не слыхали о таких землях? Это долгий путь. Скольких своих сородичей вы недосчитаетесь в пути? Таково распоряжение императора, это его последнее слово.
Он сделал паузу, поднял правую руку, обращенную ладонью к германцам:
– Теперь что касается священной рощи. Даю слово, что ущерба вашим богам нанесено не будет, но мы должны вернуть свое, иначе лугии, обнаружив, что их дерзость сошла им с рук, обнаглеют и на захваченные сокровища наймут бродячих конунгов с дружинами и обрушатся на вас. Вы станете первыми жертвами их набега. Подумайте об этом, уважаемые послы. Завтра в это же время вы должны дать ответ.
В наступившей тишине робко прозвучал голос Сегимера, старейшины квадов.
– Ты, Бебий, сказал, что мой родной брат мог бы указать дорогу в священную дубраву?
– Да, уважаемый, именно это я и сказал – «указать дорогу». То есть провести тайными тропами, вывести к сокровищам и обеспечить отход. Не более того.
Сегимер опустил голову и глухо выговорил:
– Хорошо, легат, завтра мы дадим ответ.
– Но, прежде чем вы уйдете, – подал голос Квинт Эмилий Лет, – я хотел бы рассказать вам о торговце, накупившем шапок.
Все молча уставились на него. Квинт жестом усадил всех по местам и начал так:
– Один торговец накупил шапки на продажу. По дороге они намокли, и он разложил их для просушки, как вдруг появилось множество обезьян. Они натянули шапки себе на головы, влезли на деревья и разбежались по ветвям. Торговец разозлился. Пошел, накупил башмаков. Обезьяны спустились с деревьев, начали примерять обувку – и, конечно, застряли. Когда появился торговец с сетью, они не могли двинуться с места и оказались пойманными. Торговец неплохо на них нажился.
Сегимер поднял глаза на Лета и спросил:
– Кто такие, эти обезьяны?
– Это такие похожие на человечков лесные жители. Они обитают на деревьях, страшно любопытны и постоянно лезут туда, куда их не просят.
Теобард хмуро посмотрел на легата и выговорил:
– Я знаю, Лет, кто такие обезьяны. Понял я и твой намек насчет того, что торговец неплохо нажился на этих зверьках.
– Ты правильно понял меня, Теобард.
На следующий день послы объявили о своем решении прервать переговоры. Свой отъезд они объяснили необходимостью посоветоваться с имеющими силу и власть в родных племенах старейшинами. Теобард попросил Бебия встретиться один на один, где и шепнул легату, что сами они решать не вправе. Кроме того, конунг передал совместную просьбу послов устроить им личную встречу с императором, на которой тот должен был дать гарантии, что это требование будет последним и окончательным, как и количество золота и серебра, которое должны были собрать германцы.
Встреча, на которой Коммод подтвердил все сказанное Бебием Лонгом, оказалась очень короткой. Она состоялась вечером, а уже ранним утром послы отправились в свои пределы. Откровенно говоря, Бебия удивила покладистость государя, который с ходу принял все требования варваров, касавшиеся организации военной экспедиции в Дубовое урочище, – их участие (в случае согласия) ограничивалось исключительно выделением проводников, снабжением провизией и помощью при вывозе груза, когда тот будет доставлен в их земли, а это не менее двух десятков миль по вражеской территории. Лет попытался было настоять на более активном участии квадов и маркоманов в этом походе, однако Коммод резко оборвал его. Кроме того, Луций, не задумываясь, дал гарантии уважительного отношения в святому для варваров месту. Бебий и Эмилий только переглянулись. Подобная уступчивость ложилась тяжким бременем на тех, кому придется участвовать в вылазке. Единственный пункт, по которому император стоял насмерть, касался времени, выделенного на обдумывание варварами предложений римлян. Конец мая – и точка. Ответ необходимо дать в канун июньских календ, в Розалии. Если ответа не последует, начнется война.
С той же решительностью Коммод потребовал от обоих легатов, с которыми после ухода послов просидел почти до рассвета, добыть сокровища не позже начала июля. На этот раз Бебий позволил себе возразить:
– Даже если делать обычный дневной переход, придется затратить пять дней, чтобы добраться до Дубового урочища. На все про все еще три дня, но обратный путь с грузом займет куда больше времени. Считай, более недели, да и то, если все пойдет гладко. Если же придется прорываться с боями, этот срок увеличится до двух-трех недель. Так что, Луций, прости, но времени на подготовку практически не остается.
– А вы займитесь подготовкой немедленно, – ответил Коммод. – Оба. Подберите людей, составьте план.
– Император, – поддержал друга Лет, – накинь хотя бы еще один месяц.
– Пару недель, – многозначительно выговорил Коммод, – и ни днем больше. Июльские иды (15 июля) – последний срок.
Уже выбравшись на улицу, Лет, как всегда, пребывавший в веселом настроении, посоветовал Бебию не грустить и повыше держать хвост.
– Гони ты ее, тоску-кручину! – в сердцах бросил он. – Приказано – выполним, а на все остальное мне чихать. Времени мало? Постараемся управиться. Меня другое беспокоит, как буду возвращаться с грузом. Вот о чем ты, Бебий, подумай в первую очередь. Ведь ты у нас стратег.
Понятно, что после такого напутствия легат не спал всю ночь, и к утру общий план предстоящего набега был готов. Бебий исходил из того, что скрыть нападение на Дубовое урочище не удастся. Значит, необходимо обмануть лугиев, заставить их поверить, что
