— Мне кажется, будет лучше для всех, если ты уедешь отсюда, — дружеским тоном сказала Изабелла.
Хейзл вздрогнула.
— Уеду?
— В Англию, — пояснила Изабелла, с трудом сохраняя терпение: что за тупая девица попалась, право!
— Я не могу, — не без удовольствия сообщила Хейзл. — Лерой говорил, что в моем билете проставлены фиксированные даты. Я вынуждена торчать здесь до воскресенья.
Ей уже не хотелось оставаться в замке, но было приятно насолить врагу. А Хейзл не сомневалась в том, что Изабелла Моррис — враг. Но это ее не волновало. Главной ее проблемой — ужасной, невероятной проблемой — было то, что Лерой Уэскер стал для нее тоже врагом.
Со дна ее души вдруг поднялась страшная горечь. Хейзл захотелось остаться одной.
— Прости, — коротко бросила она и быстро направилась в свою комнату.
Там ее и нашел Лерой. Хейзл не знала, сколько времени — минут или часов — находилась в своей комнате, после того как ушла от Изабеллы Моррис. Знала одно: услышанное от Изабеллы было похоже на ужасающую правду. Во всяком случае, было правдоподобнее того, что она нафантазировала: миллионер влюбился в бедную девушку.
От этих мыслей Хейзл трясло, и она была не в силах унять нервную дрожь.
Лерой вошел в комнату без стука и ногой закрыл дверь.
— Что, черт возьми, происходит?!
Хейзл обхватила себя руками, словно пытаясь защититься, и почувствовала под пальцами выпуклый шов, проступающий через тонкую ткань блузки. Однако сейчас ее волновала другая проблема.
— Я очень сожалею, что Изабелла появилась здесь, — хмуро буркнул Лерой.
Хейзл издевательски расхохоталась.
— Тебе ничего другого и не остается!
Увидев недовольное лицо Лероя, она в бешенстве подумала: еще и недоволен!
— Я даже не предполагал, что она приедет сюда!
— Неужели? — ехидно спросила Хейзл. — Она же должна была показывать фотографам, где устанавливать камеры и что снимать.
Лерой опешил.
— Каким фотографам?
— Разве это не она привезла их сюда? Или ты ожидал целую съемочную группу?
Когда до него дошло, в чем его обвиняют, Лерой спросил:
— Так ты думаешь, что я организовал все это?
Хейзл слащаво улыбнулась.
— Ну что ты. Конечно нет. Ты попросил мисс Моррис заняться этим. Она, кажется, профессионал в таких делах и к тому же пользуется твоим исключительным доверием.
Лероя, судя по блеску в глазах, ее ответ развеселил.
— Ревнуешь, Хейзл?
— Ревную?! — Она чуть не задохнулась от ярости. — Было бы к кому ревновать!
— Правильно. Я рад, что ты понимаешь это.
— Мне не нравится, когда меня обманывают! — гневно выкрикнула она, пропустив его слова мимо ушей.
— Кто тебя обманывает? — спросил ошеломленный Лерой.
— Когда я согласилась приехать сюда, я не знала, что за это должна буду позировать для фото, предназначенных для твоего служебного альбома.
Лерой перестал улыбаться.
— Альбом... служебный?.. Не говори глупостей!
— Ошибаешься! Я слышала, что фотографам особенно удались кадры у фонтана, когда ты целовал меня.
После напряженной, паузы Лерой как-то нехорошо улыбнулся.
— Да, припоминаю, что, кажется, заказывал снимки... — растягивая слова, произнес он.
Хейзл была в шоке. Как может человек быть таким жестоким? — ужаснулась она.
— Как ты посмел? — прошипела она.
— Скажите, какая трагедия! — с иронией воскликнул Лерой. — Давай будем реально смотреть на вещи.
Хейзл побледнела и с презрением бросила:
— Теперь я понимаю, почему тебя называют твердым как камень! Ты все это затеял лишь из за того, что я однажды назвала тебя мещанином!
— Не понимаю, о чем ты говоришь, — сердито ответил Лерой.
— Ты считал, что я нуждаюсь в хорошем уроке, не правда ли?
Лерой несколько смутился.
— Ну... был момент, когда я...
— Поздравляю! — перебила его Хейзл. — Ты преподал мне урок, который я не забуду до конца своих дней.
— Да о каком еще уроке ты говоришь?! — Лерой начал выходить из себя. — Ты можешь успокоиться на минуту и выслушать меня?
— Нет!
Лерой быстро приблизился к ней и схватил ее за плечи.
— Ты будешь слушать меня, даже если для этого мне придется запереть нас обоих в этой комнате, — мрачно сказал он.
Хейзл сверкнула глазами и попыталась вырваться из его рук. Но он был сильнее.
— Послушай, Хейзл, мы с тобой не должны вести себя так, — мягко принялся увещевать Лерой. — Позволь мне...
Таким голосом он разговаривал с ней прошлой ночью, когда Хейзл поняла, что влюбилась в Лероя. И, услышав его снова, она расслабилась, несмотря на то что ненавидела Лероя в эту минуту.
— Нет... — простонала она.
— Не знаю, что тебе сказала Изабелла...
— Отпусти меня! — сердито потребовала Хейзл, пытаясь вырваться.
Но Лерою не составляло никакого труда удержать ее.
— Выслушай меня.
Однако она продолжала вырываться, колотя руками по его широкой груди и повторяя:
— Отпусти меня! Отпусти! Отпусти...
Лерой поймал ее руки и строго сказал:
— Хейзл, это просто глупо.
Его прикосновение, как спичка, разожгло огонь, тлевший в Хейзл со вчерашней ночи, и этого она уже не могла вынести. Собрав все свои силы, она вырвалась, сделала шаг вперед и... наткнулась на комод. Слезы застилали ей глаза. Слезы ярости, убеждала себя Хейзл, со злостью смахивая их рукой.
— Хейзл!
Она резко обернулась и, потеряв равновесие, рухнула на кровать. Это взбесило ее еще больше.
— Убирайся к черту! — рыдая, выкрикнула она.
Лерой протянул ей руку. Хейзл отбросила ее, поняв лишь в последний момент, что он протягивает ей носовой платок. Она шмыгнула носом.
Лерой сел на край кровати и, с грустью глядя на Хейзл, снова предложил ей платок. На этот раз она схватила его и высморкалась.
— Я ненавижу тебя, — спокойно сказала она.
— Нет, — с улыбкой возразил Лерой. — Ты злишься на меня, но это пройдет.
Хейзл с трудом раскрыла ресницы, слипшиеся от слез.
— Нечего меня утешать, ты обманщик.
— Когда я обманывал тебя?
Когда заставил меня поверить в то, что любишь меня, мысленно ответила Хейзл. Сказать ему об этом она, разумеется, не могла. Тем более что Лерой был слишком осторожен, чтобы произнести вслух нечто подобное.
