Книга Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 2 - Цзинь Юн

– Если тебе удастся, деньги твои.

Когда карлик увидел серебро, он обернулся и прошептал что-то высокой девушке, а офицеру сказал:

– Осмелюсь немного изменить трюк, если вы не против.

Он приподнял свою фетровую шляпу, чтобы прикрыть документ, и крикнул:

– Исчезни! Пропади! О, взываю к Верховному Владыке!

Когда шляпа поднялась, конверт действительно исчез. Офицер ругался:

– Сукин сын, у тебя действительно получилось.

Карлик поклонился мастеру Чжану и сказал с улыбкой:

– Спасибо за ваше щедрое вознаграждение.

Он взял слитки серебра и передал его девушке, стоящей за ним. Все присутствующие зааплодировали. Офицер сказал:

– Хорошо, теперь верни документ.

Карлик с улыбкой сказал:

– Он в том кожаном сундуке, пожалуйста, откройте его.

Как только прозвучали эти слова, воцарилось молчание. Сундук был скреплен печатью императорского дворца, никто не осмелился бы вскрыть его. Офицер подошел к сундуку, уже протягивая к нему руку, но охранник Ван Хаотянь вскочил:

– Эй, это собственность императорского дворца. Не прикасайтесь!

Офицер отвечал, все еще протягивая руку:

– Вы шутите?

Ма Цзинся, еще один охранник, сказал:

– Какие шутки?! Пошел прочь!

Офицер увидел, что на нем гвардейская форма и звание у него намного выше. Он не осмелился перечить ему. Он поклонился и сказал:

– Да, конечно, как скажете. Пожалуйста, верните мне документы, господин.

Ма Цзинся крикнул карлику:

– Хватит игр, быстро верни ему документы.

– Документ действительно в этом сундуке. Если ваша честь не верит, пожалуйста, откройте и взгляните.

Офицер, разозлившись, ударил карлика кулаком по плечу и крикнул:

– Закрой рот и исправляй то, что натворил!

Высокая девушка сердито крикнула:

– Зачем распускать руки?!

– Ублюдок, как ты смеешь играться с официальными документами?!

Мастер Чжан не выдержал и сказал примирительно:

– Офицер, не будьте так грубы. А ты быстро верни документы обратно хозяину.

Карлик ответил с печальным видом:

– Я не смею лгать, этот документ действительно находится в этом кожаном сундуке, я не могу его вернуть!

Мастер Чжан сделал два шага вперед и спросил Ма Цзинся:

– Как вас зовут, господин?

– Моя фамилия Ма.

– Этот негодяй не ведает, что творит. Мастер Ма, верните, пожалуйста, документы.

– Это императорская печать, видите? Кто осмелится вскрыть его?

Мастер Чжан нахмурился. Офицер сказал:

– Если вы не вернете мне документы, вы будете виноваты в моей казни. Эй, братья, не хотели бы вступиться за меня?

В ресторане находилась целая толпа офицеров и солдат в той же форме, что и он. Все они выглядели так же, как он. Вдруг все они поднялись со своих мест, вступаясь за офицера. Просьбы уже переросли в угрозы, Ма Цзинся ничего не оставалось, кроме как открыть сундук.

Ван Вэйян был на службе десятилетиями. Видя, что произошедшее сегодня было из ряда вон выходящим, он подумал про себя, что что-то тут нечисто и ключом к разгадке этого был карлик. Он протянул руку, чтобы схватить карлика за левую руку. Тот съежился, попытался отстраниться и закричал:

– Пощадите, господин!

Ван Вэйян забеспокоился еще больше. Десятки офицеров и солдат уже поссорились с охранниками и императорской гвардией. Ван Хаотянь держал в руках кожаный сундук, а рядом с ним на защите стояли два крепких бойца. Ма Цзинся вытащил свой меч, ударил по столу и выкрикнул:

– Кто осмелится драться?! Быстро расходитесь!

Офицер тоже вытащил меч:

– Если вы не вернете мне письма, мы все равно умрем. Я буду сражаться насмерть! Братья, вперед!

Он пошел против Ма Цзинся. Ван Вэйян перестал пить и тоже вступил в бой. Остальные офицеры и солдаты тоже выхватили мечи и бросились вперед. Ма Цзинся был первоклассным бойцом императорской гвардии. После нескольких стычек с этим мелким офицером он сильно разозлился. Видя, что навыки владения мечом противника были отличные, он был крайне удивлен и разгневан. Офицер глубоко ранил его в плечо.

Посреди суматохи в помещение ворвалась еще одна группа людей, кто-то из них крикнул:

– Тот, кто продолжит устраивать беспорядки, будет казнен!

Офицеры и солдаты испугались и опустили мечи. Ма Цзинся перевел дыхание и увидел десятки воинов рядом с молодым высокопоставленным чиновником. Он понял, что это был Фу Канган, правая рука императора, губернатор Маньчжурии, адмирал и командующий военно-морским флотом императорской гвардии. Ма поспешно вышел вперед, чтобы поприветствовать его, имперские гвардейцы тоже подошли, отдавая честь.

– Что вы здесь делаете?

– Мы выполняли приказ, но на пути, как это часто бывает, возникают глупые неприятности, – ответил Ма Цзинся.

– Расскажи мне, что случилось.

Выслушав историю, Фу Канган сказал:

– А где тот человек, что выполнил трюк?

Карлик далеко спрятался, но решил выйти и поклонился.

– Это странный случай. Вы все последуете за мной в Ханчжоу. Я хочу это проверить.

– Да, да, пусть главнокомандующий рассудит, – сказал Ма Цзинся.

– Выходите – и по лошадям!

Офицер и солдаты под его началом сражались с охраной и гвардией. Ван Вэйян считал все это странным, но меч все же обнажил. Ему пришлось силой усмирить беспокойного офицера, прежде чем тот смог что-то понять. Внезапно он увидел прибытие Фу Кангана, командующего армией императорской гвардии, и был вне себя от радости. Ма Цзинся обратился к Фу Кангану:

– Мастер Фу, это Ван Вэйян, храбрый воин Чжэньюаньской школы боевых искусств.

Ван Вэйян подошел и отдал часть. Главнокомандующий оглядел его с головы до ног, фыркнул и сказал:

– Пойдемте.

Когда группа прибыла в город Ханчжоу, Ван Вэйян и другие последовали за солдатами армии в особняк в Гушане на озере Лиху. Ван Вэйян подумал: «Должно быть, здесь отдыхает главнокомандующий. Он любимчик императора, неудивительно, что у него такой особняк».

Зайдя внутрь, Фу Канган обратился к воинам:

– Присядьте ненадолго.

Все расселись в прихожей, а Фу Канган удалился в свой кабинет, вызывая их по одному.

– Я действительно переживаю из-за этих беспорядков. Я боялся, что офицеры разобьют нефритовую вазу. Думаю, они поступили неразумно, – сказал Ван Вэйян.

Ма Цзинся сказал:

– Что ж, эти люди на удивление хороши в боевых искусствах, в отличие от обычных офицеров. К счастью, пришел господин Фу, иначе все могло кончиться плохо.

– Он обладает выдающимися боевыми навыками, – отвечал Ван Вэйян.

– Что?! Господин Фу хорош в боевых искусствах? Откуда ты знаешь? – удивился Ма Цзинся.

– Я вижу это по его глазам. Ведь неудивительно, что мужи императорского окружения владеют разными боевыми искусствами.

Пока он говорил, вышел офицер и сказал:

– Воин Чжэньюаньской школы боевых искусств Ван Вэйян.

Ван Вэйян встал и последовал за ним.

Пройдя через два коридора, он вышел в дальний зал и увидел Фу Кангана, сидящего посреди комнаты, переодевшегося в свою служебную форму: желтую куртку и шляпу с цветными перьями, что выглядело эффектно. По обеим сторонам от него на коленях стояли множество охранников, карлик, мастер Чжан и другие. Как только Ван Вэйян вошел, офицеры хором крикнули:

– На колени!

Ван Вэйян послушно встал на колени. Фу Канган крикнул:

– Вы Ван Вэйян?

– Так точно.

– Я слышал, вы носите прозвище Ужас Северных Земель.

– Это мои друзья болтают всякую чепуху.

Фу Канган холодно сказал:

– Император и я находимся в Пекине, значит, мы должны вас бояться? Это оскорбление империи.

Ван Вэйян опешил, снова и снова склоняя голову ниц и говоря:

– Ваш верный слуга не посмел бы, я немедленно откажусь от этого прозвища.

– Взять его!

Офицеры и солдаты с обеих сторон подошли к нему, схватили и повели вниз. Ван Вэйян владел боевыми искусствами, но не посмел сопротивляться. Затем Ма Цзинся, Ван Хаотяня и других охранников одного за другим привели и увели за их предводителем. На них надели наручники и посадили в темницу в разные камеры. Офицер, держа кожаный сундук обеими руками, подошел к Фу Кангану, опустился на одно колено, приподнял крышку и сказал с улыбкой:

– Господин, принесли нефритовую вазу.

Фу Канган громко рассмеялся и встал с кресла.

Глава 7. Ударить в слабое место