спросил Торгнир.
Сигурд не успел ответить, как раздался второй грохот, а за ним третий.
— Когда два ветра мчатся друг на друга, — сказал Сигурд, — при встрече образовывается такой грохот. Нам следует ждать плохой погоды.
С востока надвигалась тёмная туча.
— Вон! — Сигурд показал на небо.
— Вижу, — откликнулся ярл. — Убирайте парус.
— Это финны насылают на нас бурю, за то, что мы их ограбили.
Море потемнело, на гребнях волн стали появляться барашки пены. Волны становились всё выше и свирепо бились в борт драккара.
— Поворачиваем кормой к ветру! — закричал Торгнир.
Полил холодный дождь, сверкала молния, гремел гром. Вёсла втянули вовнутрь драккара и закрепили всё, что можно было закрепить. Сигурд и Торгнир вцепились в рулевое весло, стараясь направлять драккар строго по ветру. Корабль взлетал на волне и стремительно опускался вниз, потом ещё и ещё. Вода заливалась во внутрь, и норманны вычерпывали её.
— Надо отдать Юмале всё, что мы у неё забрали, — прокричал ярлу Сигурд.
— Зачем же тогда мы сюда пришли? — возразил Торгнир.
— Мёртвым деньги не нужны, — прокричал Кнуд.
— Мы ещё живые, — ответил Торгнир. — Гудмунд! Выкинь в море чашу. Тот бьярм предупреждал, что чашу трогать нельзя, а мы её взяли.
Гудмунд кивнул, быстро развязал мешок и бросил чашу за борт. Чаша взлетела на гребень волны, потом пропала и опять показалась на гребне другой волны.
— Смотрите, — прокричал Бьёрн, — она плывёт в страну бьярмов.
Буря вроде как чуть стихла, а, может быть, так только показалось.
— О, Тор Громовержец! — закричал в небо Торгнир. — Неужели ты слабее финской богине Юмалы?
Сверкнула ослепительно молния, и прогрохотал раскат грома.
— Вот он ответ Тора, — сказал Кнуд.
Буря стала стихать.
— Впереди справа остров!
Вытащили вёсла и погребли туда. Драккар кренился и черпал правым бортом воду, воду вычерпывали.
Корабль добрался до острова, заметили узкий залив, зашли в него и шли почти до конца и там причалили. Обессиленная команда драккара легла спать на мокрых лавках.
Утром тучи рассеялись, и выглянуло тёплое солнце.
— Всё-таки наш Тор сильней богине Юмалы бьярмов, — сказал Кнуд.
— Конечно сильней, — согласился Торгнир, — и никакая она не золотая. Ты, видел, Кнуд, что она местами зелёная. Из меди она. Я же говорил, что женщины редко бывают золотыми. И всё-таки бьярмы меня удивляют. Зачем они приютили этого бывшего трэлла? Он неизвестно где бродил, привёл чужеземцев, которые осквернили святыню его народа. И они не убили этого предателя.
— Может быть, он знатный бьярм, — предположил Кнуд.
— Какая разница? Он показал дорогу к богине Юмала. Он достоин смерти только за одно это.
Через два дня, отдохнув, драккар норманнов пошёл на север к острову Бьяркей.
22 сентября 2020 г.
