— А вы с ней обсуждали эту поездку?
— Нет… Да… — Сара смутилась. — Ну, так…
— Что значит «ну, так»?
— Ты, может быть, со спокойной душой отправляешь сына за границу. Для тебя это в порядке вещей… Во-первых, Брайан — мальчик, молодой человек. А во-вторых, у нас просто нет денег на такую поездку.
Мартин оставался абсолютно спокойным.
— То есть Эллен тебе говорила, что хочет поехать?
— А я ей сказала, что она никуда не поедет.
— Но вы обсудили такую возможность?
Конечно, они ничего не обсуждали. Просто Сара категорически заявила дочери, что даже слушать ничего не будет. Она так поступала всегда, когда Эллен была маленькой и требовала чего-то такого, что, с точки зрения Сары, было просто немыслимым. И только недавно она начала понимать, что подобный диктат, может, и оправдывал себя в прошлом, но теперь уже несколько неуместен. Сара вдруг почувствовала себя виноватой перед дочерью. В конце концов, она могла хотя бы выслушать Эллен.
Похоже, Мартин все понял.
— Я тут принес… — Он протянул Саре красочную брошюру. — Это то место, куда поехал Брайан.
Сара тупо уставилась на книжечку. Название места ничего ей не говорило. Где это? На севере страны? На юге?
— Когда Эллен сказала о поездке в Канаду, я сразу представила… — Сара умолкла, не договорив.
— Что они с Брайаном будут разъезжать по стране автостопом, пока их где-нибудь не грохнет сумасшедший маньяк — водитель грузовика?
Мартин попал в самую точку. И именно эта его проницательность взбесила Сару. Никому не нравится, когда кто-то другой указывает тебе на то, каким идиотом ты был.
— Знаете, мистер Раффер, матери иногда переживают за своих дочерей. И не хотят, чтобы с ними что-то случилось.
— Это понятно, — вздохнул Мартин.
— Вряд ли тебе понятно. Могу поспорить, что, когда Брайан сказал тебе о поездке, ты просто кивнул, отвалил ему денег и тут же об этом забыл.
— Он уже не ребенок.
— А Эллен еще ребенок!
— Ладно, не будем спорить. Все равно каждый останется при своем мнении. Здесь указан номер телефона. Позвони ей и успокойся.
— Я не успокоюсь, пока она не вернется домой. Откуда я знаю, что это за место и с кем она там общается?! — Сара напряженно уставилась на брошюру у себя в руках. — А это что вообще такое?
Мартин пожал плечами.
— Что-то вроде летнего студенческого лагеря…
— Лагерь?! Типа общежития?!
— Уверен, что это не то, о чем ты подумала.
— А откуда ты знаешь, о чем я подумала?
— У тебя все на лице написано.
Мартин пристально посмотрел на Сару, и она вдруг почувствовала прилив лихорадочного возбуждения. Ее словно током ударило. Это длилось всего мгновение, но ощущение было настолько сильным, что Сара даже дернулась.
Ей еще никто никогда не говорил, что у нее что-то написано на лице. Наоборот, все всегда поражались ее сдержанности и спокойствию. Но с Мартином Раффером все было по-другому. Он как будто читал ее мысли. Так бывает с людьми, которые знают друг друга всю жизнь. А ведь это всего их пятая встреча!
— И все-таки, что это за лагерь?
— Лагерь для молодых людей, которые увлекаются живописью и искусством вообще.
— А точнее?
Мартин снова пожал плечами, как бы давая понять, что ее дотошные расспросы его раздражают.
— Сара, я не читал эту брошюру от корки до корки. Я говорил тебе, Брайан уже взрослый мальчик и вполне в состоянии сам о себе позаботиться.
— Но ты же… — начала было Сара, но тут же умолкла. Она вдруг увидела себя глазами Мартина. Этакая упертая мамаша-наседка, которая не в состоянии понять и признать, что ее дочь уже выросла и что пора перестать трястись над ней.
— Брайан говорил, что это что-то вроде художественной школы на природе, где учатся и живут. Он захотел поехать, и я ему разрешил. Я понятия не имел, что Эллен тоже отправится с ним.
— Мне надо поехать туда и самой посмотреть.
Сара лихорадочно попыталась подсчитать в уме, во сколько ей обойдется такая поездка. Впрочем, это уже не имело значения.
— Я так и думал, что ты это скажешь, — заметил Мартин. — Вот почему попросил секретаршу заказать нам билеты на ближайший рейс. То есть на завтрашнее утро.
Сара вскинула голову и ошарашенно уставилась на него.
— Что ты сделал?
— Утром у меня важная встреча с партнером, так что встретимся в аэропорту в десять тридцать.
— И речи быть не может!
— Прилетаем мы сразу после обеда. А там уж на месте решим, в какой поселиться гостинице.
— Ты меня не слушаешь! Я поеду одна. Без тебя. Я тебя не приглашала.
— Ты что, собираешься не пустить меня в самолет? Баррикаду построишь у трапа? — Мартин вроде бы шутил, но глаза у него оставались холодными. Как будто он заранее предвидел реакцию Сары и даже знал, что скрывается за ее нежеланием ехать с ним. — И потом, я тоже чувствую некоторую ответственность. В конце концов, это Брайан подал Эллен идею насчет Канады.
— Ты здесь ни при чем! — резко проговорила Сара.
Но Мартин уже поднялся, давая понять, что разговор исчерпан.
Сара просто взбесилась. С каких это пор Мартин Раффер чувствует себя ответственным за нее и за Эллен?! Сара всегда гордилась тем, что она женщина самостоятельная и независимая. И она не позволит, чтобы Мартин расценивал эту поездку как некое благотворительное мероприятие, с которым надо поскорее разделаться.
— Я позвонила тебе, только чтобы узнать, где они остановились! — с жаром проговорила она, выходя следом за Мартином в прихожую. — Мне не нужна никакая помощь! Я сама в состоянии справиться со своими проблемами!
— Твоя самая большая проблема — это принять чью-то помощь.
— У меня не было этих проблем, пока я не познакомилась с тобой! — Сара встала в дверях, преграждая Мартину дорогу.
Он посмотрел на нее как-то странно.
— Знаешь, а это забавно. Я мог бы то же самое сказать и о себе. Пока я тебя не встретил, у меня в жизни вообще не было никаких проблем. Так, только по мелочам… Но теперь, когда ты появилась, на меня сразу столько всего навалилось…
Такого признания Сара никак не ожидала.
— Значит, встречаемся завтра в аэропорту. — Мартин отодвинул ее в сторону и открыл дверь.
Она приехала в аэропорт с одной сумкой. Вещей у нее было немного: кое-что из одежды, туалетные принадлежности, книжка и кое-какая косметика. Сара не знала, сколько пробудет в Канаде. Ну уж, конечно, не больше двух-трех дней. Она не пыталась придумать, что скажет Эллен, когда они встретятся. Там будет видно.
