— Замолчи, Харрис, — оборвал его Билли, продолжая смотреть на девушку. — Я хотел рассказать тебе. Но понимал, к чему это приведет. Не только возникли бы проблемы между тобой и твоим братом, но закончилось бы и наше время. С этим я не мог смириться.
— «Наше время»? — пробормотал Харрис. — Вы были вместе? Боже милостивый! Что ты натворила, Джулия? Ты вступила в интимную связь со своим похитителем?.. Ты это пытаешься мне сказать?..
— Я ничего не говорю тебе, Харрис. Я задаю вопросы. — Глаза девушки наполнились слезами и взгляд потускнел. — К тому же он нанятый тобою телохранитель, а не мой похититель. Итак, он наблюдал за мной прошедшие четыре недели? Билли жил в нашем доме?
— Нет, нет, в комнате моего водителя, — заверил ее брат. — Я приказал вмонтировать несколько видеокамер, чтобы не мешать твоей личной жизни. Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя неудобно. А ты всегда говорила, что телохранители доставляют тебе неудобства. — Он подождал, возможно, надеясь услышать ее благодарность. Но Джулия молчала.
— Итак, Билли наблюдал за мной все это время, — наконец произнесла она, не обращаясь ни к кому конкретно. — Камеры. Мой личный телохранитель, наблюдающий за мной через скрытые камеры…
— Я хотел тебе все рассказать, — упрямо повторил Билли. Он чувствовал себя как разбитая граммофонная пластинка, которую скоро выкинут в мусорный бак. — Мне так жаль. Я не знаю, что еще сказать.
— Твои услуги оцениваются дорого? — холодно спросила она.
Билли закрыл глаза.
— Весьма. Я говорил тебе, у меня были очень хорошие рекомендации.
— А я еще добавлю, что скоро тебе предстоит законное следствие! — взорвался Харрис. — И твоя репутация…
— Замолчи, Харрис, — одновременно сказали Билли и Джулия. Девушка поднялась на ноги в надежде, что у нее хватит сил пройти несколько ярдов до машины. Гнев — великий двигатель, даже тогда, когда несколько минут назад весь мир рухнул. Харрис быстро последовал ее примеру, стряхивая с брюк прилипшие травинки.
— Мы уезжаем сразу, — заявил он, явно ощущая облегчение оттого, что поднялся с травы. — Нам нужно забыть этот неприятный инцидент как можно скорее. Уверен, что ты согласишься.
— Соглашусь я или нет, не имеет никакого значения, — холодно произнесла Джулия. — Мои чувства не волнуют ни одного из вас, иначе бы такого не произошло. Неужели ты на самом деле считал, что поступаешь правильно, Харрис? Что твоя забота обо мне оправдывает твою ложь?
Харрис сначала удивился, а потом смутился.
— Ну, собственно говоря, дело не в этом. Кто-то, кого я нанял ради своего спокойствия, не оправдал моего доверия. В душе я руководствовался самыми лучшими побуждениями, и ты это знаешь, Джулия. Так было всегда. А теперь вернемся к твоим отношениям с Лукасом здесь. Пожалуйста, скажи мне, ты не…
— Это тебя не касается, Харрис… — У Джулии пересохло в горле, и ей сейчас было тяжело говорить. Она с болью взглянула на Билли. — Ведь ты знал, что Харрис приедет? Откуда?
— От Колина. Поэтому он и вернулся сегодня утром. Он хотел предупредить меня, что детектив, которого нанял твой брат, расспрашивает обо мне в местах, где я бывал прежде. Всем известно, что я проводил много времени в Лагуне, поэтому появление Харриса здесь было только вопросом времени.
— Еще одна маленькая конспирация, — улыбнулась она без единого намека на радость, в глазах у нее все еще стояли слезы. — Ты и Колин, ты и Харрис… Какая же я дура!
— Кто такой Колин? — подозрительно спросил Харрис, явно подумывая о еще одном человеке, на которого ему следовало бы подать в суд.
— Никто, — резко сказала Джулия. Хотя она адресовала эти слова Харрису, но по-прежнему не отводила глаз от Билли. — Он значит для меня не больше, чем Билли. Я готова ехать домой, Харрис. Немедленно.
— А твои вещи? — спросил Харрис. — Разве тебе не нужно собрать их?
— В этом доме нет ничего моего. Это все принадлежит не мне.
— Кому-то еще? — Харрис явно запаниковал. — Кому-то помимо Колина и Билли? Что за чертовщина здесь происходит?
— Джулия, подожди, — позвал ее Билли, когда она уже направилась к лимузину. Все кошмары, которые он предугадывал заранее, теперь осуществились наяву. — Ты не права, если считаешь, что я подстроил все это. Почти с самого начала…
— С какого начала? — Джулия устало повернулась к нему, сжав руки в крошечные кулачки. — Когда впервые увидел меня в камеру или впервые столкнулся со мной лицом к лицу? Я все пытаюсь услышать эту историю от начала и до конца…
Харрис никогда не видел свою сестру такой подавленной. Он нервно поправлял ворот своей белой сорочки.
— Джулия, не нужно так убиваться. Все кончилось.
— Оно и не начиналось, — сказала девушка отрешенным, безжизненным голосом. — Знаешь, что в самом деле беспокоит меня, Билли? У тебя так часто была возможность признаться мне во всем. Ты знал, что происходило между нами. И ты позволил этому случиться.
— О боже, — тихо произнес Харрис, его узкие плечи обреченно опустились. — Позволил случиться чему? О чем мы говорим здесь? Лукас, если ты хоть как-то навредил моей сестре, я…
— Прекрати угрожать людям, Харрис! — Джулия метнула на брата обвинительный взгляд. — Во всем этом твоей вины не меньше, чем его. Вы оба лгали мне, и оба делали это ради своей эгоистической выгоды.
— Ты опять не права, — сказал ей Билли, свет от заходящего солнца осветил боль на его лице. — То, что я чувствовал… что я чувствую, — это настоящее. Я был уверен, что, когда ты узнаешь правду, все кончится. Такая, как ты, не может принадлежать такому, как я. Ты добрая, чистая, совсем не похожа на тех, кого я знал всю жизнь. Мое единственное оправдание заключается лишь в том, что я каждую секунду хотел быть вместе с тобой.
— Потому что догадывался, что все закончится, когда я узнаю правду. — Она покачала головой, усмехнувшись зло и отчужденно. — Знаешь что, Билли? Я ухожу не потому, что мы из разных миров. Какой смешной полицейский из мыльной оперы. Очевидно, ты не имеешь представления, что такое любовь. Поэтому я объясню тебе. Я ухожу потому, что ты не увидел возможностей, которые мы имели. С самого начала ты считал, что все это временно. Я даже не знала тебя, правда, Билли?
— Ты знала меня, — тихо произнес он. — Я просто немного разочаровываю тебя сейчас.
— О, будь все проклято, если ты не прав! — Она резко отвернулась, чтобы он не видел, как горячие слезы струятся по ее лицу. — Мне нужно выбраться отсюда… Мне нужно уехать отсюда…
Когда Билли инстинктивно попытался удержать ее, Харрис отважно встал между ними:
— Все, Лукас. Разве ты не видишь, ты и так много чего натворил.
Билли посмотрел Харрису прямо в глаза, весь его гнев перегорел.
— Мы оба многое натворили. Разница в том, что ты должен вернуться домой вместе с ней и постараться заслужить ее прощение. И если ты хотя бы наполовину представляешь собой то, что я о тебе думаю, ты не будешь ей мешать искать свое место в этом мире. Она более смелая и приспособленная к жизни, чем нам обоим казалось.
