О. А. Бредиус-Субботина пишет 6 сентября 1945 г. (письмо № 98).
50
Ед. хр. 78. Л. 4, 5. Письмо, рук.
257 …именинное письмо и за вчерашнее, от 12-го… — имеются в виду письма И. С. Шмелева от 17 июля (№ 49) и 12 июля 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 26. Л. 43).
258 Оценку твою дяди В…не знаю точно. — речь идет о фрагменте из письма И. С. Шмелева от 12 июля 1943 г. «Из Б[ерлина] неопределенные вести о некрасовском дяде В. Говорят, что стойко себя ведет, достойно. Слава Богу. От племянника давно нет вестей. В мае он виделся в Б[ерлине] с дядей».
259 «Милость мира» — возглас священника перед освящением Св. Даров в завершающей части литургии.
259а …письма: ее… сестры… и Пустошкина… — перечисленные письма не сохранились.
51
Ед. хр. 78. Л. 8, 9, 12. Письмо, рук.
260 Продолжение и окончание — рассказ «Ландыши» был отправлен в двух конвертах, поскольку разрешенный цензурой объем письма не мог превышать двух листов.
52
Ед. хр. 27. Л. 16, 17. Письмо, рук.
261 «О рыбаке и рыбке» — сказка А. С. Пушкина (1833).
262 …наш «мудрователъ словечками» Ремизов. — в своих произведениях А. М. Ремизов (1877–1957) часто прибегал к «хитрослови», словесным «узлам и закрутам». Свою книгу «Мышкина дудочка» (1953) писатель назвал «словесными опытами-копытами».
263 Вергилий — Публий Марон Вергилий (70–19 гг. до н. э.), римский поэт.
263а «Свет во тьме» — окончательный вариант заглавия «Свет. Из разорванной рукописи» (опубликован в сб.: Свет вечный. Париж, 1968).
53
Ед. хр. 78. Л. 15, 16. Письмо, рук.
54
Ед. xp. 27. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.
264 … «универсальная библиотека Реклама»… — серия книг, выпускавшаяся немецким издательством Philip Reclam в Лейпциге.
265 «Голос зари» — рассказ И. С. Шмелева (опубликован в сб.: Свет разума. Париж, 1928).
266 …диктовал моему Сережечке… — события относятся к началу марта 1920 г.
267 …книжка «О смерти» — адвоката Андреевского… — Книга о смерти (Мысли и воспоминания). Т. 1–2. Ревель — Берлин, 1924; автор книги — Сергей Аркадьевич Андреевский (1847–1918), поэт, литературный критик, юрист.
268 …Гиппиус Зина… — Зинаида Николаевна Гиппиус (в замужестве Мережковская, 1869–1945), поэтесса, литературный критик, прозаик. С 1920 г. — в эмиграции, с 1921 — в Париже, где организовала литературные «воскресенья» общества «Зеленая лампа». Несмотря на многочисленные разногласия с И. С. Шмелевым, в письме к нему высоко оценила «Богомолье»: «Непередаваемым благоуханием России исполнена эта книга. Ее могла создать только такая душа, как Ваша, такая глубокая и проникновенная Любовь, как Ваша…» (цит. по письму И. С. Шмелева И. А. Ильину от 30 марта 1935 г. Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 37–38). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 291–292.
269 …приятельницу Юли… — личность не установлена.
270 …атаманом гр. Граббе… — граф Михаил Николаевич Граббе (1868–1942), генерал-лейтенант. Командовал лейб-гвардии Сводным казачьим полком. Атаман Войска Донского. Адъютант вел. кн. Владимира Александровича.
271 «…чтоб встать он из гроба не мог». — строка из V строфы стихотворения М. Ю. Лермонтова «Воздушный корабль» (1840).
272 Галина Кузнецова — Галина Николаевна Кузнецова (1900–1976), поэтесса, прозаик, мемуарист. Эмигрировала в 1920 г., в 1926 г. познакомилась с И. А. Буниным, став его литературной ученицей и «удочеренной любовницей». С мая 1927 г. по апрель 1942 г. жила в семье Буниных в Грассе. Автор книги «Грасский дневник», воссоздающей жизнь Бунина и его ближайшего окружения в эмиграции. «Дневник» содержит ряд отзывов о творчестве И. С. Шмелева.
273 …с сестрой публициста-философа Степуна… — Федор Августович Степун (1884–1965), философ, писатель, критик, мемуарист. Его сестра Маргарита, оперная и эстрадная певица, встретилась с Галиной Кузнецовой в 1933 г. С 1942 г. М. А. Степун и Г. Н. Кузнецова жили на вилле в Каннах, а затем в Германии, в семье Ф. А. Степуна.
274 «Ве-ра-а..!» — Вера Николаевна Муромцева-Бунина (1881–1961), жена И. А. Бунина.
275 Рассказ был напечатан в «Русском богатстве»… — рассказ И. С. Шмелева «Под небом» был напечатан в № 10 за 1910 г.
276 Короленко — Владимир Галактионович Короленко (1853–1921), прозаик, публицист. С 1894 по 1918 г. работал редактором в ежемесячном литературном и научном журнале «Русское богатство».
277 …в письме от 23 июля… — И. С. Шмелев не точен. Имеется в виду письмо от 21 июля 1943 г. (№ 48).
278 …письмо от 11.VIII — (штемпель)… — указанное письмо датировано 9 августа 1943 г. (№ 53).
279 …послал… два с рассказом… — письма И. С. Шмелева от 14 августа 1943 г. с рассказом «Свет во тьме» находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 21, 22, 26, 27).
55
Ед. хр. 78. Л. 24, 25. Письмо, рук.
280 …наш рыбинский праздник — праздник иконы Нерукотворного Спаса, храмового образа церкви, в которой служил отец О. А. Бредиус-Субботиной.
281 …Dr. A. A. Brediusa… — Абрахам Бредиус (?—1946), директор гаагского музея Мауритцхебе, искусствовед, крупнейший специалист по живописи Рембрандта. По сведениям, сообщенным О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 30 декабря 1945 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 81. Л. 38), профессор А. Бредиус умер незадолго до своего брата, 25 декабря 1945 г.
282 …Рембрандта… — Рембрандт Харменс ван Рейн (1606–1669), голландский живописец.
283 …кн. Багратион с дочерью… — вероятно, имеется в виду княжна Нина Александровна Багратион-Мухранская (1902(?)—1972), с 1921 г. жившая в Ницце.
284 Война 1939 г… — речь идет о Второй мировой войне.
285 …у Билибина… — Иван Яковлевич Билибин (1876–1942), русский художник, график, декоратор.
286 …старушка… — сведений о ней нет.
287 «Суета сует, все суета»… — Еккл. 1, 2.
288 …твое письмо от 22-го… — упоминается письмо И. С. Шмелева от 22 августа 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 36).
56
Ед. хр. 27. Л. 42. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l’avenue de Coubertin, St. Remy-les-Chevreuse, S. O.
289 …пожар в переулке (разворочено кладбище)… — упоминается ул. Claude Lorrain и кладбище d’Auteuil.
290 …с 20-го авг.! — в этот день И. С. Шмелев получил почтовую открытку, датированную 12 августа 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 78. Л. 19).
291 …от 23 авг. и еще, 26… простая открытка… — имеются в виду письмо и почтовая открытка И. С. Шмелева от 22 и 25 августа 1943 г., которые он датирует днем позже (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 36, 40).
291а …твои письма запакованы, и я сдам их в более верное место. — И. С. Шмелев нумеровал письма О. А. Бредиус-Субботиной (за период с 9 июня 1939 г. по 21 января 1944 г. — 270 писем) и отмечал на конверте дату получения. Впоследствии письма были переданы на хранение А. В. Карташеву.
292 …бомбами затронуты… Зайцев — в прошлом году… — Б. К. Зайцев написал очерк об англо-американской бомбардировке Парижа (см.: Зайцев Б. К. Десять лет // Собр. соч.:
