Книга Переводчица - Эра Колмановская

— Да конечно красотка… Смотри, у меня первые мимические морщины появились! — жалуется девушка и тыкает пальцами в кожу под глазами, натягивая ее вниз и распахивая глаза шире.

Я не выдерживаю и смеюсь, привлекая внимание молчаливого таксиста. Все таки мне не хватало этой беззаботности и простых девчачьих разговоров.

Телефон на мгновение оживает, оповещая об смс. На мой адрес заказана доставка еды. Марк… Он заказал пиццу и роллы из его ресторана. Сердце сжимается от нежности от осознания, что он подумал и об этом.

Приезжаем домой и поднимаемся в квартиру. Маша уже успела по дороге сделать несколько фоток города. А значит впереди еще предстоит длинная экскурсия и фотосессия.

Я изначально не хотела праздновать день рождения. Думала, мы просто с Марком отметим дома, но он настоял на вечеринке в его ресторане.

— Ого, какая классная хата! И вид шикарный, Эр. — Маша восторженно осматривает квартиру и выходит на балкон.

— Это ты еще не видела апартаменты Марка. Целые хоромы. — выкрикиваю, чтобы она услышала и иду на кухню ставить чайник.

Мои окна выходят на самую теплую сторону, поэтому солнце в течение дня сильно нагревает помещение. Кондиционера, к сожалению, нет, поэтому от летней жары не спасают ни открытые окна, ни шторы. Комфортно лишь только по ночам. В принципе, из-за Марка я тут стала появляться редко. Заезжаю только полить цветы и что-то взять из одежды.

В дверь раздается звонок. Я забираю у курьера еду и ставлю на стол. Все горячее и так вкусно пахнет.

Быстро набираю Марку сообщение. " Спасибо, сладкий". Пока Маша фоткается на балконе, я включаю музыку и раскладываю еду.

Маша заходит на кухню и опускается на стул, тяжело вздыхая.

— Так жарко. — девушка машет руками возле лица и удивленно впивается взглядом в еду. — Когда успела?

— Это Марк.

Маша понимающе улыбается и прищуривается как-то по-детски и заговорщицки.

— Рассказывай. — подруга берет кусок пиццы, приготовившись внимательно меня слушать.

Марк.

Подготовка в ресторане идет по плану. Я осматриваю свои владения и на минуту всерьез задумываюсь, нравится ли мне быть ресторатором. Я всегда хотел быть прокурором и до сих пор чувствую на себе это пьянящее чувство власти. Однако появление Эры перевернуло мою жизнь с ног на голову, и я уже ни в чем не уверен. Просто наслаждаюсь настоящим. Ведь зная эту девушку, все может измениться за одно мгновение.

Телефон вибрирует в кармане. На экране высвечивается смс от Макса. Не думал, что он так быстро будет в Питере. Должен был прилететь завтра утром, но еще несколько часов назад сообщил, что рейс будет раньше.

Еду за ним в аэропорт. Рука сама тянется набрать Эру, и я уже давно не сопротивляюсь этому.

— Да. — весело отвечает девушка. На заднем фоне играет музыка, слышен женский смех.

— Развлекаетесь? — не контролирую широкую улыбку, слыша родной голос.

— Даа. Мы объелись! Все очень вкусно. — шелестит Эра каким-то ну очень уж мягким и расслабленным голосом.

— Так. Моя женщина там выпивает?

— Как ты понял? Я всего лишь бокал вина выпила. — возмущается девушка.

— Я знаю тебя всю, милая. Забыла? — низко произношу и иду на обгон фуры. Встречка достаточно быстро приближается, и мне приходится резко вклиниться перед фурой. Водитель ожидаемо нажимает на клаксон.

— Что там у тебя? — встревоженно спрашивает Эра, и музыка на фоне стихает.

— Все хорошо. Еду за Максом в аэропорт. — телефон параллельно сообщает о входящем звонке от Макса. Нетерпеливый какой, посмотрите на него. — Ладно, Маше привет. Увидимся завтра в ресторане, любимая.

— Хорошо… любимый. — отзывается девушка и отключается. А я наслаждаюсь ее ответом, и мгновение спустя принимаю требовательный звонок Макса.

— Ну ты где?! — раздраженно спрашивает Макс.

— Да подъезжаю. Чего взвинченный такой? — усмехаюсь.

— Сорян. Настроение подпортили с утра. — Макс устало вздыхает — Вижу тебя, я на парковке.

Друг садится в машину, пожимает руку, и выглядит действительно уставшим и расстроенным. Даже злым.

— Я так понимаю, дама твоя взбрыкнула, раз ты прилетел один. — утвердительно киваю, выруливая с парковки.

— Можно и так сказать. — Макс поджимает губы и трет переносицу. — Она трусиха… и дура.

— Как тебя зацепило! — удивленно смотрю на него и смеюсь, вспоминая, как ненавидел Эру, когда она вытворяла очередную выходку, доводя меня до белого каления. Непривычно видеть друга таким, потому что раньше его не вело так ни от одной девушки. Даже Кристина, которая должна была стать его женой не вызывала в нем такие эмоции.

— Может, расскажешь уже, кто она. — кошусь на друга, нетерпеливо ожидая подробности. Но тот настырно и задумчиво молчит, уходя от ответа.

— Как дела у Эры? — друг переводит тему. Смотрит на меня, ехидно оскаливаясь. — Не обижаешь ее тут?

— Нормально у нее дела! Встретила подругу сегодня тоже, развлекаются. Тоже мне защитник херов. — огрызаюсь, едва сдерживая ухмылку.

— Понятно. — рассеянно отвечает Макс и откидывает голову, прикрывая глаза.

Эра.

Спать мы легли с Машей под утро. И это было плохой идеей. Просыпаюсь со свинцовой головой. Мы выпили всего бутылку вина, а голова гудит так, будто ведро вылакали. А мне еще сегодня нужно успеть на макияж и прическу.

Маша еще спит, и я сонно бреду на кухню. Завариваю кофе и принимаюсь отвечать на поздравления в соц сетях. С утра уже несколько пропущенных от родителей и родственников. Перезваниваю, чтобы законно получить все поздравления и пожелания. Внезапно меня отвлекает звонок в дверь. Накидываю тонкий халат и смотрю в глазок. Вижу цветы и поспешно щелкаю замком.

На пороге появляется Марк с огромным букетом белых роз. Следом же появляется его друг Макс с таким же букетом только красных роз.

— С Днем Рождения, принцесса! — громко произносит Марк и притягивает меня. Макс улыбается и повторяет слова Марка, от чего тот фыркает.

— Не дождался вечера, хотел тебя увидеть. — шепчет мужчина на ухо, и его рука скользит под халат.

— Эй! — бью его по руке и забираю букеты у парней.

Мы проходим на кухню. Ставлю цветы в вазу и разливаю кофе по чашкам.

— Подруга твоя дрыхнет еще что ли? — интересуется Макс, осматривая кухню.

В этот момент в дверях как раз появляется сонная Маша. Стоит укутавшись с головой в пододеяльник и хмуро осматривается. Наконец, заметив парней она на мгновение столбенеет.

— Доброе утро! Пошли пить кофе. — говорю ей, но она никак не реагирует, лишь гипнотизирует затылок Макса. Тот в свою очередь как-то странно улыбается. Что тут происходит вообще?

Маша сдержанно здоровается и ретируется обратно в комнату. Выходит