Книга Переводчица - Эра Колмановская

молчаливый. На вопрос, что не так, он таинственно улыбается и отвечает, что все хорошо, просто небольшие проблемы на работе. Но я то прекрасно вижу, что дело в чем-то другом, он будто решает какую-то сложную для себя задачу или узнал что-то, чего не знаю я. Возможно он придумывает подарок, ведь зная Марка он наверняка заморочится с этим.

Отложив телефон сладко тянусь и открываю ноутбук, принимаясь за перевод новой статьи. Я и не думала, что мне так будет нравиться подобный формат работы. Немного не хватает общения с людьми, но я с лихвой восполню это на учебе уже в сентябре. Тем более, как я не стараюсь сопротивляться Марк мне реально заменяет всех, окончательно проникнув во все сферы моей жизни.

Мне сейчас так хорошо, что я даже боюсь думать об этом и что-то загадывать вообще. Тяну с переездом к Марку, потому что всегда думала, что к моменту таких серьезных отношений, у меня будет своя недвижимость, заработанная мной. Да, я всегда была амбициозна и старалась делать почти все, что от меня зависит. Я не боюсь, что Марк выкинет меня на улицу во время какой-нибудь ссоры, но… Жизнь так устроена, что нужно быть готовой ко всему и не полагаться только на мужчину. Пыталась мягко объяснить Марку, что это не пропаганда феминизма, а лишь разумное желание быть немного независимой.

Чувствую знакомое жжение между лопаток. Воздух неожиданно накаляется. Я опускаю очки чуть ниже и медленно поворачиваюсь. Марк стоит, небрежно прислонившись к проему и скрестив руки на груди. Выглядит расслабленно, но в глазах пляшут черти.

— Ты опять? — спрашиваю смотря на него исподлобья и улыбаюсь, облизывая пересохшие губы. Уже в который раз Марк бесшумно подкрадывается и наблюдает за мной, когда я работаю. Я научилась чувствовать его спиной. Думала, привыкну к внутренним ощущениям в присутствии мужчины. Однако каждый раз эмоции даже острее, причем от любого прикосновения. И чувствую, что он испытывает то же самое.

— Красивая. — низкий и уверенный голос Марка привычно бьет по нервам, пробуждая все потаенные желания.

Сглатываю, наблюдая за неспешным приближением мужчины. С Марком я превратилась в какую-то нимфоманку. Он будто подсадил меня на свою близость и ласки. Пронзающий взгляд его черных глаз разжигает внизу живота огонь, который разливается по всему телу.

— Эти твои очки скоро сведут меня с ума. — подходит ко мне вплотную и нежно касается подбородка, заставляя запрокидывать голову и смотреть на него.

— Тогда буду ходить в них постоянно. — томно шепчу, касаясь руки, которой он гладит мою скулу.

— Только в них? И больше ни в чем? — выразительно выгибает бровь и плотоядно улыбается. Затем проводит подушечкой большого пальца по моей нижней губе, задевая ногтем язык и пробегаясь по зубам. От этого действия я сощуриваю глаза и прихватываю его палец зубами. Марк делает шумный вдох и второй рукой наматывает мой хвост в кулак, вынуждая запрокинуть голову выше.

В этот момент раздается телефонный звонок, и я дергаюсь, вынырнув из сладкого транса. Марк матерится и нехотя отстраняется от меня.

— Да, Макс.

Марк пару минут разговаривает с другом и поглядывает на наручные часы. Я отворачиваюсь, чтобы вернуться к работе, но мужчина снова бесшумно подходит сзади. Наклоняется и целует меня в шею.

— Позже продолжим, сладкая. Мне нужно заехать в ресторан и к отцу.

— Сегодня я буду с Машей. Мы останемся у меня, хорошо? — заглядываю ему в глаза прекрасно зная, как он не любит оставлять меня вдали от себя.

Марк поджимает губы и сощуривается. Я надуваю губы и изображаю обиду. Через секунду размышлений Марк все же снисходительно улыбается. Заправляет выпавший волосок мне за ухо и целует в щеку.

— Хорошо. Но только с условием, что после дня рождения ты переедешь ко мне и познакомишь с родителями.

— Давай начнем с переезда. Остальное позже. — иду на сделку с дьяволом, искушающим меня своим взглядом.

Марк кивает и хищно ухмыляется. Накрывает мои губы своими и увлекает меня в головокружительное танго языками. Грязное и жаркое танго.

Нехотя оторвавшись от меня, Марк выразительно поправляет ширинку и щелкая меня по носу, выходит. Я же разочарованно вздыхаю и кое-как сосредоточившись погружаюсь в работу.

Перевод, на удивление, дается легко. Публицистические статьи на социальные темы мне нравятся больше, чем технические. Потому что работая с последними нужно умело и четко оперировать терминами и не отклоняться от главной сути, особо не импровизировать.

Закончив работу, торопливо принимаю душ. Маша прилетает уже через пол часа, хочу сама ее встретить. В игривом настроении навожу марафет попутно убираясь в ванной. Марк раз в неделю вызывает клинера, но для такого большого дома этого конечно же недостаточно. Руки так и тянутся каждый раз что-то протереть или убрать, хотя Марк и запрещает мне это делать. Командир нашелся.

Пока еду в такси, в университетском чате приходит ссылка на какой-то новостной портал. В другой раз я бы скорее всего проигнорировала, туда часто скидывают какой-то флуд не по теме. Но сейчас меня дернуло открыть ссылку. Она привела меня на сайт польского экономического и политического журнала. Я автоматически перевела страницу на английский. Статья была про Дерябина и его приключения с местной проституткой. Читала и не могла поверить. Что это? Небесная кара за проступки или глупое стечение обстоятельств. Я не защищаю ублюдка, но как-то не верится, что он мог так глупо подставиться. Мог ли это все устроить Марк? Если да, то я даже побаиваюсь своего мужчину. У него много возможностей.

Своего мужчину… Звучит… сексуально.

Мы подъезжаем к аэропорту, и я прикусываю губу в нетерпении. Звоню Маше, она написала, что приземлилась 15 минут назад. Не берет. Захожу внутрь и оглядываюсь, продолжая звонить.

Через пару минут слышу знакомый девичий голос. Оборачиваюсь и вижу, как Маша на всех порах летит на меня. Я шагаю к ней навстречу, и мы обнимаемся. Сколько мы не виделись вживую? Год? Даже чуть больше. Видео звонки не в счет.

Маша изменилась. Светло-русые волосы стали еще длиннее и как будто гуще. Она и так всегда была худой, но сейчас стала еще стройнее. Ну еще бы! Она ведь работает в фитнес клубе, доступ к занятиям неограничен.

— Эра! Мы сегодня не будем спать всю ночь, потому что я хочу услышать каждую мельчайшую подробность твоей жизни. — Маша говорит запыхавшись и поправляя одежду.

— Это же хочу сказать и тебе! — щипаю подругу за плечо и улыбаюсь застегивая карман на ее рюкзаке. Эта ее невнимательность меня иногда убивает.

— Машуля, ты прям изменилась. Красотка! — обнимаю