Книга Переводчица - Эра Колмановская

Мы с Марком недоуменно переглядываемся и отпиваем кофе.

— Макс, напомни, а почему ты назвал свою девушку трусихой? — вдруг спрашивает Марк, отчего Макс и Маша резко вскидывают на него ошалелый взгляд. Подруга становится похожа на колючего ежика. Косится на Макса и сжимает чашку с кофе. Меня, наконец, осеняет.

— Ну вы даете! Шифровальщики, блин. — смеюсь и ставлю чашку с кофе в раковину. Марк тоже смеется над виноватым и понурым видом ребят и прижимает меня к своему боку.

— Почему молчали, что встречаетесь? — спрашивает Марк, откровенно наслаждаясь ситуацией.

— Мы не встречаемся! — выпаливает Маша и громко ставит чашку на стол. Я округляю глаза и еле сдерживаю смех. По ее реакции более чем очевидно ее отношение к Максу.

— Встречаемся. — жестко и лаконично произносит Макс и вперивает свой взгляд в Машу. Мне даже ее жалко становится. От такого взгляда неуютно.

— Так. Ладно, ребята. Вы сами разберетесь, но на сегодня объявляю перемирие. Давайте без происшествий. Ясно? — обращается Марк скорее к другу. Тот кивает, после чего они поднимаются и уходят. На сегодня еще у всех есть дела.

— Я в шоке, Маша! — обиженно нахмуриваюсь, когда дверь за мужчинами закрывается.

— Простии. — виновато тянет Маша. — я собиралась рассказать, правда. Но там ничего такого! Мы не встречаемся..

— А Почему он сказал обратное? — недоверчиво наклоняю голову в бок и сощуриваю глаза.

— Потому что он козел! Решил, что ему все можно. Я вообще его побаиваюсь, он неадекватный какой-то… — отстраненно шепчет Маша, а меня будто накрывает флэшбеками из прошлого. Ведь то же самое я думала про Марка.

— Наверно это у них с Марком общая фишка. — смеюсь, закусывая губу. Такого отличного настроения у меня давно не было.

Убравшись на кухне, мы отправляемся по салонам. У Маши немного денег, и я решила ее порадовать. Была двойная акция в день рождения, плюс "приведи друга". Так что нам сделали и макияж и прическу и маникюр. Еще и шампанским угостили. Я очень боялась опоздать и все время посматривала на время. Но к ресторану мы подъехали почти вовремя. Опоздали всего на пол часа. Дамам простительно.

Наше появление произвело небольшой фурор. Конечно, народу на банкете не так много. Помимо нас с Марком и Машей, в зале сидят отец Марка, Макс, Егор и Кирилл. В общем-то с моей стороны только Маша. Это выглядит немного странным и непривычным, учитывая, что это мой день рождения. Но Марк не дает мне чувствовать себя неловко и всячески старается вызвать улыбку на лице.

— Он так смотрит на Машу, будто съесть ее хочет. — шепчу на ухо Марку, наблюдая за теннисом взглядов между моей подругой и его другом.

— Я заметил. Примерно также я всегда смотрю на тебя. — Марк щекочет щетиной мою шею и прикусывает мочку. — Выглядишь потрясающе..

Мне нравится, как Марк организовал вечер. Красивое оформление, современная музыка и вкусная еда. Гости веселятся и разговаривают на разные темы. Лишь между Машей и Максом периодически летают искры. Смотрю на них издалека и замечаю, что из них действительно получится красивая пара. Макс высокий зеленоглазый брюнет. Не такой крупный, как Марк, но он определенно типаж Маши. Особенно его острые скулы наверняка сразу привлекли ее внимание. Я знаю, она такое любит. Маша мне пока так и не рассказала, как именно они начали общаться, но я обязательно допытаюсь.

— А подруга у тебя симпатичная. — замечает Егор, выпивая стопку залпом и наблюдая, как Маша танцует. Подруга явно уже накатила и больше не терялась под взглядом Макса. Который этим взглядом продолжал выжигать в ней дыру. Он сидел с Марком и курил кальян. Они что-то оживленно обсуждали, но он не упускал момент следить за Машей.

Вся эта ситуация меня умиляла, и я боялась только одного… Вот как раз этого..

Егор подошел к Маше, и они начали двигаться вместе в такт музыке. Маша обняла его и начала так развратно тереться об него, что у меня от удивления челюсть отпала. Что ты творишь, глупая?

Быстро посмотрела на Макса, тот застыл с неприязненной гримасой на лице. Сощурив глаза неотрывно следил за их танцем. Челюсть стиснута, руки сжимаются в кулаки. Марк в этот момент ушел в уборную, и я не успела среагировать. Макс вскочил и уверенно двинулся в сторону танцующей парочки. Резко выдернул Машу из объятий Егора и отвел в сторону. Из-за музыки и стробоскопа ничего было не различить, но он что-то очень грозно высказывал ей. Я поднялась с места, как вдруг Маша залепила парню пощечину. Макс замахнулся и припечатал ладонь в стену над головой девушки. Одновременно я и Егор поспешили к паре. Егор дернул за плечо Макса, и тот, развернувшись ударил Егора в лицо. Парень пошатнулся и едва удержался на ногах. Он явно не ожидал такого. Теперь к нам подскочил и Кирилл на помощь другу. Макс и Егор выкрикивали ругательства и дергали друг друга за грудки. Маша испуганно забилась в угол, а Кирилл с рюмкой в руке и еле стоя на ногах пытался разнять их. Отец Марка и вовсе просто сидел с бокалом виски и весело наблюдал за потасовкой. Я уже хотела бежать и искать Марка, но запуталась каблуками в платье и чуть не упала.

Марк успел поймать меня. И только в этот момент я заметила, что музыка стихла, зажегся свет. Ребята не обратили на это никакого внимания и продолжали выяснять отношения.

— Заткнулись все! — грозно и громко, как гром, рявкнул Марк, отчего моя шея сжалась в плечи. Теперь я испугано пялилась на него во все глаза. Он выглядел злым. Все стихли и тоже уставились на него.

— И хотя вы, уроды, испортили мне момент. — тыкнул пальцем в друзей. — Я все равно скажу.

— Эра… Выходи за меня. — уверенно произнес Марк и опустился на одно колено, открывая черную бархатистую коробочку. Оттуда на меня смотрело кольцо с камнем размером примерно с фундук.

Крик застрял в моем горле, а в голове все еще эхом звучала музыка. Я смотрела на Марка, и все происходящее казалось сном. Не знаю, сколько я молчала. Видела только его глаза, полные любви, надежды и решительности.

— Я согласна… Согласна! — выкрикнула и кинулась ему на шею, повалив на пол.

В этот момент заиграла музыка, выстрелили конфетти. Марк смеялся, а