– Внимание! Второй математический ребус! – объявил мистер Лимончелло. – В ребусе содержится ответ на вопрос. Доктор Зинченко, прошу вас!
Доктор Зинченко взяла очередную желтую карточку и прочла вслух:
– В 35 году нашей эры римский император Калигула пытался запретить эту книгу за то, что в ней провозглашались идеалы свободы Древней Греции. Калигуле это не нравилось потому, что в то время Греция была оккупирована Римом. Назовите книгу, которую пытался запретить император.
На надувном экране возникла новая картинка:
Кайл уставился на экран.
Надо разгадать ребус, и быстро. Чтобы Марджори Мулдауэр и в этот раз успела первой – да ни за что!
Гол, деньги, «о» меняем на «е», нет, монета, «о» меняем на «е», роза, дрель, нет, бур, «у» меняем на «о», минус лента, минус забор.
ГОЛМЕНЕТАРОЗАБОР, минус ЛЕНТА, минус ЗА БОР – ГОМЕРО. Гомер! А буква «О» – это уже следующее слово!
– Кажется, я знаю ответ, – шепнула Сьерра.
Кайлу показалось, что мир вокруг застыл, едва шевелясь. В голове звучал голос Мигеля: «Кажется, ответ – Супермен». В прошлый раз Кайл в решающий момент положился на чужое мнение – и проиграл. Это было, когда они играли с мамой. И то в настольную игру. А тут целая Олимпиада.
Кайл отмахнулся от Сьерры. Мысли неслись наперегонки. За игры в команде отвечает он. Так все говорили, когда он хотел уйти. Ну а ребус – та же игра. Значит, он должен его разгадать, хоть умри.
Значит, остается О, потом ДИСК, СОР, ГОРИЛЛА (они что, путают И и Й?) и ЯК. Минус КОРТИК будет…
Это было сложнее всего. ОДИССГОРЛЛАЯ, как-то так.
Сьерра снова тронула Кайла за плечо.
– Калигула был римским императором, в 35 году нашей эры было его правление. Он хотел запретить…
– Подожди, – сказал Кайл. – Мне осталось совсем чуть-чуть.
– Эй, Кайл, – сказал Мигель, – Сьерра знает ответ.
– Я тоже, – ответил Кайл, повернулся к доктору Зинченко и сказал: – Гомер, «Сага о лорде Яо»!
– Что-о? – воскликнула в тот же миг Акими.
– К сожалению, ответ неверный, – ответила доктор Зинченко.
– Гомер, «Одиссея», – очень спокойно произнесла Марджори.
– Ха! А вот и нет! – воскликнул Кайл. – А где двойное Л? И где ты там нашла Й?
– Я решила ребус правильно, – холодно ответила Марджори. – Потому что я знаю, что снежный человек называется «йети», а не горилла. Но ребус мне не нужен. В отличие от некоторых я читаю книги по истории, поэтому ответ знаю и так.
– Я тоже знаю, – вздохнула Сьерра.
– Мисс Мулдауэр дала правильный ответ, – сообщил мистер Лимончелло. – Команда Среднего Запада выиграла два из двух и получает медаль «Отгадайка». И если на этот раз я сосчитал правильно, у команды Среднего Запада теперь три медали – ровно столько же, сколько у команды хозяев. Три – три! У нас опять два претендента на первое место! Обожаю математику!
– Ничего, mon capitaine, – утешила Акими, слегка ущипнув Кайла за руку. – Только в следующий раз все-таки помни, что ты играешь не один.
Глава 33
На следующее утро Кайлу, его товарищам и остальным олимпийцам позволили поспать подольше, потому что после игры у бассейна на сегодня у них оставалось всего одно соревнование.
Разумеется, Кайлу совершенно не улыбалось валяться в постели. Ему хотелось как можно скорее вступить в бой и снова вырваться вперед.
Он не хотел делить первое место с Марджори Мулдауэр.
Ему стыдно было вспоминать о том, что игру в ребусы у бассейна команда продула потому, что он выдал неверный ответ и не позволил Сьерре сказать, как правильно.
И еще ему очень не нравилось, что поражение маячило так близко.
Кайл с Мигелем сидели в столовой Олимпийской деревни и возили ложками по тарелкам с «Медовыми везунчиками от Лимончелло», в которых тут и там плавали кусочки маршмеллоу.
– Извини за вчерашнее, – сказал Кайл Мигелю.
– Я-то при чем? Это ты перед Сьеррой извиняйся.
– И извинюсь. Но нам все равно надо выиграть две из трех оставшихся игр.
– И совсем не обязательно. Если нас обойдет команда, у которой медалей нет или есть, но всего одна, мы все равно будем делить первое место с…
– Мигель! – возмутился Кайл. – Мы обязаны выиграть еще две игры!
– Ладно, ладно. Остынь ты.
– «Остынь»! Знаешь, что о нас будут говорить, если мы проиграем? Что в тот раз нам просто повезло! Что игру выиграл бы Чарльз Чилтингтон, если бы мистер Лимончелло не вышиб его из-за какой-то мелочи.
– Ну да, может, и скажут. А может, скажут: «Обычное дело, нельзя же все время выигрывать». Главное-то – это как ты сам сыграешь.
– Лично я проигрывать не собираюсь, Мигель.
– Ну так и я не собираюсь. И остальные тоже.
– Знаю. Кстати, а тебе не пора подтянуться?
– Чего?
– Ты у нас единственный не получил ни одной медали.
– Ну, спасибо, что напомнил.
– Вы не видели Марджори Мулдауэр? – спросила Акими, вместе со Сьеррой подходя к столику и усаживаясь. – Я, знаете, люблю, чтоб все соперники были в поле зрения.
– А это что, не соперники? – спросила Сьерра, обводя рукой столы, за которыми сидели самые рьяные книгочеи страны. – Они тоже в игре.
Акими отмахнулась:
– Да ну, ты что, не понимаешь? В команде Среднего Запада все медали завоевала мисс ходячая библиотека из Мичигана. Она – единственный наш серьезный соперник. Особенно если Кайл и дальше будет все делать сам и мазать по цели.
Кайл вздохнул:
– Прости, Сьерра. Мне очень жаль, что я вчера вылез с неправильным ответом.
– Извинения приняты, – ответила Сьерра. – В следующий раз постарайся, я не знаю, доверять мне, что ли.
Кайл кивнул:
– Постараюсь.
Акими вывернула шею и стала рассматривать остальные столы:
– Так где Марджори-то?
– Она еще утром ушла в библиотеку, – ответил Эндрю Пекельман. Он катил между столами большую резиновую емкость, в которую сбрасывал объедки. – Что-то там хотела выяснить, и мой дедушка ее подвез.
– Что она там выясняет? – задумался Кайл.
– Ищет способ тебя обыграть, – хихикнул Эндрю.
– А как? Что там выяснять, если мы пока даже не знаем, о чем будет десятая игра?
– Ну, не знаю. Я что, похож на телепата?
