Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
сказать, что господин Соль спрашивал вас, точнее адвоката по имени Соус, о разделе имущества в случае развода?
ЁНУ. Господин Соль спросил у адвоката Соус?..
Ёну не понимает, о чем речь. Расставив на столе солонку, перечницу и бутылку соевого соуса, Чунхо подключается к объяснению.
ЧУНХО. Мы не можем обсуждать это напрямую из-за необходимости хранить адвокатскую тайну, поэтому давайте создадим вымышленных персонажей. (Располагает солонку, перечницу и бутылку соевого соуса треугольником.) Господин Соль, госпожа Перец, адвокат Соус. Вот они.
ЁНУ. А… Вымышленные персонажи. (Обращаясь к Суён.) Понятно. Господин Соль спрашивал меня, нет, господин Соль спрашивал адвоката Соус.
СУЁН. Может быть, речь шла о выигрыше в лотерею?
ЁНУ (смущенно). Я не смогу ответить, если ты будешь спрашивать так.
СУЁН. Тогда спрошу по-другому. Должно быть, речь шла об имуществе, которое он получил лично, состоя в браке?
ЁНУ. Верно. В частности, он спросил, подлежит ли разделу такое имуществу при разводе.
СУЁН. И госпожа Перец этого не знает?
ЁНУ. Нет.
СУЁН. Обещал ли господин Соль что-нибудь госпоже Перец? Нет, обещал ли он отдать ей что-нибудь в случае выигрыша? Точнее, в случае получения личного имущества. Что-то, что можно использовать в качестве доказательств.
ЁНУ. Я не знаю. Нужно спросить госпожу Перец.
СУЁН. Я вела немного бракоразводных дел, но и в них доказательства всегда играют ключевую роль. Без них это просто бой без правил. Выиграет тот, кто сильнее разжалобит судью.
ЁНУ. Но… Адвокат Соус никак не может консультировать госпожу Перец.
СУЁН. Верно. Потому что господин Соль был ее клиентом. Адвокат Соус в сложной ситуации.
Адвокат Соевый Соус, точнее Ёну, пытается придумать решение. Ее взгляд падает на отправленный Ынчжи кимпаб, который Ёну до сих пор так и не попробовала. Судя по наклейке на коробочке, закусочная называется «Счастливый дом».
СЦЕНА 23. Кабинет Мёнсока (внутри / день)
Ёну стоит перед столом Мёнсока. Тот ест кимпаб, который через Ильсу передала ему Ынчжи.
МЁНСОК. И как ты намерена поступить? Хочешь поговорить с Сон Ынчжи, верно? Сказать, что, по-твоему, Син Ильсу планирует развод?
ЁНУ. Чтобы Сон Ынчжи могла подготовиться…
МЁНСОК. Кто вы?
ЁНУ. Что?
МЁНСОК. Адвокатское право, статья двадцать шесть. Адвокат или лицо, предоставлявшее адвокатские услуги в прошлом, не должны разглашать тайны, которые стали ему известны в ходе исполнения обязанностей. Что случилось с непреклонной Ёну, которая строго следует правилам? Кто вы?
Ёну не может ответить на слова Мёнсока.
МЁНСОК. Господин Син Ильсу был нашим клиентом. Разве то, что он вам сказал, не является тайной? Даже не думайте распространяться об этом! Особенно Сон Ынчжи. Все понятно?
Мёнсок не отрывается от своего кимпаба даже во время разговора. Ёну наблюдает за тем, как он ест.
ЁНУ. Кимпаб, приготовленный Сон Ынчжи, необычный. Потому что он… с жареным тофу.
МЁНСОК. С тофу?
ЁНУ. В кимпабе, который готовит мой отец, нет жареного тофу. Нарезанный тонкими полосками тофу… Обжаренный в соевом соусе… Соленый и сладкий, мягкий и шершавый…
МЁНСОК. Что вы задумали?..
ЁНУ. Разве нельзя зайти в «Счастливый дом» ради кимпаба с жареным тофу? Это не противоречит адвокатскому праву!
Ёну разворачивается и уходит, не дождавшись ответа Мёнсока. Мёнсок остается один.
СЦЕНА 24. На улице (снаружи / день)
Чунхо и Ёну оставляют машину в переулке возле закусочной Ынчжи «Счастливый дом». Они выходят из машины и идут в сторону закусочной.
ЁНУ. Мы просто купим кимпаб с жареным тофу. Я не собираюсь нарушать адвокатское право.
ЧУНХО. Да. Конечно.
Ёну и Чунхо подходят к «Счастливому дому». Внезапно они слышат раздающийся изнутри магазина грохот.
СЦЕНА 25. Перед закусочной «Счастливый дом» (снаружи / день)
Чунхо подбегает к «Счастливому дому» и пытается понять, что происходит. Ёну в наушниках тихо стоит рядом с ним.
Ильсу и Ынчжи ругаются.
ИЛЬСУ. Это мои деньги! Я трачу их как хочу! Тебе что надо? А?!
ЫНЧЖИ. Дорогой, у нас двое детей! Они будут расти, а вместе с ними вырастут и расходы на них! Почему ты не задумываешься об этом, ты ведь отец! У нас нет своего дома, нет помещения для закусочной, разве тебе все это не надоело?
ИЛЬСУ. Надоело! Надоело! Твое нытье – вот что мне надоело!!
Ильсу сметает со стола ингредиенты для кимпаба на пол и уходит. Он выглядит грубым и жестоким, словно и не он нес Ынчжи на своей спине. Боясь, что Ёну может подвернуться ему под руку, Чунхо быстро прикрывает ее собой. Ильсу не замечает ее и направляется к женщине, которая ждет его в переулке. Ёну узнаёт ее. Это Дахе, владелица кофейни в игорном доме и свидетельница по делу о лотерейных билетах.
СЦЕНА 26. Счастливый дом (внутри / день)
Чунхо и Ёну входят в закусочную. Ынчжи пустым взглядом смотрит на разбросанные по полу ингредиенты для кимпаба.
ЧУНХО. Вы в порядке?
ЫНЧЖИ (только теперь заметив Чунхо и Ёну). А, вы из «Ханбада»… Что вас сюда привело?
ЧУНХО. Госпожа У сказала, что здесь подают особенный кимпаб с жареным тофу. Мы пришли поесть и случайно стали свидетелями вашей ссоры.
С глубоким вздохом Ынчжи протягивает им рекламный буклет с изображением ярко-желтого суперкара.
ЫНЧЖИ. Он сказал, что купит ее на деньги, которые отсудил. Но разве мы в том положении, чтобы покупать машину, которая стоит более трехсот миллионов вон?
ЧУНХО. Да, тяжело вам.
ЫНЧЖИ. Мой муж хоть и игрок, но он всегда был добр и внимателен ко мне и детям, поэтому мы и прожили столько лет вместе. Но тут его как будто подменили. Сколько же мне еще ждать, пока он возьмется за ум?
Ынчжи больше не может держать себя в руках и начинает плакать. Ёну и Чунхо смотрят на нее с сочувствием. В это время на экране телевизора в закусочной транслируют сцену, в которой из моря выпрыгивает дельфин. Ёну внезапно принимает какое-то решение.
ЁНУ (громко). Надо уметь проявлять гибкость!
Чунхо и Ынчжи не понимают, что значит ее возглас.
ЫНЧЖИ. Госпожа адвокат?..
ЁНУ. Нет! Я посетитель, а не адвокат. Пожалуйста, дайте мне кимпаб с жареным тофу.
ЫНЧЖИ. Что? Вы ведь видите, что все продукты на полу… Мне придется приготовить новые ингредиенты…
ЁНУ. Тогда готовьте. Мы подождем.
ЫНЧЖИ. Подождете? Тогда… Пожалуйста, присаживайтесь…
Ёну и Чунхо садятся за стол друг напротив друга. Ынчжи, которая только что плакала, подходит к столу и смотрит на оставшиеся ингредиенты. Ёну ставит на середину стола солонку, перечницу и бутылку соевого соуса и начинает громко говорить, чтобы Ынчжи ее слышала.
ЁНУ. Господин Ли, вы слышали историю про господина Соль, госпожу Перец и адвоката Соус?
ЧУНХО. Нет, не слышал.
ЁНУ. Жил-был господин Соль. Он был женат на госпоже Перец. Но недавно он стал обладателем личного имущества.
ЧУНХО (переспрашивает, на случай, если Ынчжи не поймет). Личное имущество? Что это такое?
ЁНУ. Личным имуществом называется собственность, которой один из супругов владел до брака или получил на свое имя, будучи в браке. Такое имущество принадлежит только одному из супругов, контролируется им и используется только им одним. Оно не подлежит разделу в случае развода.
ЧУНХО (перебивает, когда речь Ёну начинает звучать слишком сложно). Как, например, выигрыш в лотерею?
ЁНУ. Что? Да. Например, выигрыш в лотерею.
При этих словах Ынчжи начинает настороженно прислушиваться к разговору.
ЁНУ. Господин Соль хотел узнать, придется ли ему делиться своим личным имуществом в случае развода с госпожой Перец. Адвокат Соус ответила, что не придется.
ЫНЧЖИ. Вы… про моего мужа?
ЁНУ. Нет! Я рассказываю о господине Соль,
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
