из книги Робинсона, подтверждающая способность Хенсона точно определять количество пройденных миль.
197
Стенограмма слушаний в Конгрессе – в главе 22, с. 552.
198
Популярный американский журнал.
199
Клемент Маркхэм – знаменитый английский географ и путешественник.
200
Так Пири называет свой лагерь на Северном полюсе.
201
Знаменитые полярные исследователи.
202
Уинфилд Скотт Шлей, командир морской экспедиции, спасшей Грили. Впоследствии адмирал.
203
Морская сажень, или фатом, равна 6 футам (1,829 метра).
204
Стоит добавить: и унося к югу иглу, к которым они шли.
205
В русском переводе книги «вечером», но в оригинале night.
206
См. главу 22, с. 524.
207
Дэвис вводит в заблуждение читателей знаменитого журнала, когда пишет: «Пири прошел расстояние до полюса за пять переходов, в среднем по 27 миль за один переход… В 1986 году Уилл Стигер преодолел практически то же расстояние при такой же скорости…» (National Geographic. № 1, 1990. P. 50.) Это не так. Экспедиция Уилла Стигера и Пола Шурке 23 апреля 1986 года зафиксировала по спутнику широту 87°50’. Члены команды были на 3 минуты севернее точки, из которой Бартлетт ушел на юг, от полюса путешественников отделяли 130 миль. Полюса команда Стигера – Шурке достигла 1 мая. Средняя скорость новых покорителей высоких широт на последнем участке была 18,5 мили в день – в 1,5 раза меньше скорости Пири. Ошибка Дэвиса объясняется просто. Данные, которые он взял у Стигера, это не морские мили, а сухопутные, и не скорость смещения на север, а скорость движения.
208
Cape Nares, 83°06′ с. ш., 71°34′ з. д.
209
Правильно: к мысу Нэрс.
210
Глава 11, с. 225, схема 1.
211
Грубые расчеты показывают, что Пири мог бы быть в точке с координатами 88°44′ с. ш. и 110° з. д.
212
Неопубликованная книга: Ward H. The Peary Myth. A Study in American Glory. Любезно предоставлена Национальным архивом США.
213
Framheim (норв.) – база Амундсена на побережье Антарктиды.
214
Увидим это в главе 23, с. 583–586.
215
Глава 22, с. 538.
216
Глава 22, с. 539.
217
Письмо приведено в книге: Borup G. A Tenderfoot with Peary. P. 231–232.
218
Из Эта в Упернавик.
219
Morning – утро (англ.).
220
Жорж Лекуант, товарищ Кука по зимовке в Антарктике (см. с. 287), – секретарь Международной полярной комиссии.
221
Доктор Кук принял за землю ледяной остров – огромный айсберг, назвав ее «Земля Брэдли».
222
Уильям Херст, американский медиамагнат.
223
О судьбе вещей доктора Кука, оставленных в Эта, см. в главе 19.
224
О том, что сказали инуиты, см. в главе 18.
225
О визите к миссис Марвин Фримену рассказал сам Трипп. Freeman А. The Case for Doctor Cook. P. 288.
226
Именно здесь Пири использовал выражение gold brick – «золотой кирпич».
227
Kamuttees.
228
См. с. 408.
229
См. главу 29, с. 677.
230
Члены городского совета.
231
Участник аляскинской экспедиции доктора Кука летом 1906 года.
232
Правильно: Баррилл.
233
Участник экспедиции Кука на Аляске летом 1906 года.
234
Пири имеет в виду Джона Брэдли.
235
Пири говорит о лекциях Кука, которые пользовались сверхпопулярностью и приносили ему заметный доход.
236
Дневник Баррилла охватывает летние и осенние месяцы 1906 года.
237
В книге «Фредерик Кук на вершине континента…» дневнику доктора Кука посвящены главы 22 «Дневник доктора Кука» и 23 «Рисунки в дневнике доктора Кука». Копия дневника Ф. Кука была любезно предоставлена автору Библиотекой Конгресса США.
238
Сохранена пунктуация Баррилла.
239
«Фредерик Кук на вершине континента…», глава 11.
240
Во время похода Амундсен поменял планы, и «Фрам» взял курс на Антарктиду.
241
См. с. 424.
242
Beothic. Позднее судно вошло в состав русского, а потом советского ледокольного флота под названием «Г. Седов».
243
Эверетт Харри – писатель, с 1913 года сотрудничал с Куком. Впоследствии изменил фамилию на Харрэ. Цитируется его письмо от 08.05.1940. В журнале Hampton’s готовились к публикации статьи Пири.
244
См. с. 401.
245
Beauty – красавица (англ.).
246
Бенджамин Хэмптон – владелец журнала.
247
Horace Towner, конгрессмен от штата Айова.
248
Thompson Baker, конгрессмен от штата Нью-Джерси.
249
Thaddeus Caraway, конгрессмен от штата Арканзас.
250
Документы, преданные гласности Каравеем, касались не только расправы над Куком, они рассказали, как были созданы литературные отчеты Пири – статьи и книга, см. главу 21.
251
Редактор журнала National Geographic с 1899-го по 1954 год.
252
Имеется в виду подкомитет, созданный комитетом ВМС палаты представителей для изучения материалов Пири. См. с. 472.
253
Имя Честера упоминалось в главе 6, когда мы цитировали Харпера, рассказывающего о торговых маневрах Пири. См. с. 137.
254
Туманные ответы Роберта Пири на вопросы конгрессменов о событиях этого дня см. в главе
